ДОГОВОР
ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПОЛЕТОВ АВИАЦИИ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
АЭРОНАВИГАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ *)
_____________________________
*) Вступил в силу для Республики Беларусь 11 января 2001 г.
Государства-участники настоящего Договора в лице правительств,
далее - Стороны,
руководствуясь межгосударственным Соглашением об использовании
воздушного пространства от 15 мая 1992 года,
исходя из необходимости обеспечения безопасности полетов
авиации вооруженных сил государств-участников Содружества
Независимых Государств в воздушном пространстве Сторон,
стремясь упорядочить разработку и издание документов
аэронавигационной информации для авиации вооруженных сил Сторон,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Договора нижеперечисленные термины
означают:
аэронавигационные данные - сведения об аэродромах (аэроузлах),
касающиеся характеристик и фактического состояния аэродромов, о
порядке воздушного движения в районе аэродромов, о воздушных трассах
и их оборудовании радио-электротехническими средствами, а также
другие сведения, необходимые для организации, выполнения и
управления полетами;
аэронавигационная информация - передача (сообщение)
аэронавигационных данных;
документы аэронавигационной информации - печатные издания
(сборники, перечни, карты и т.д.), содержащие аэронавигационные
данные;
обеспечение полетов аэронавигационной информацией - комплекс
мероприятий, проводимых Сторонами по своевременному предоставлению
(обмену) аэронавигационных данных;
орган аэронавигационной информации - орган министерства обороны
Стороны (центр, служба, отдел, группа), осуществляющий обеспечение
полетов авиации вооруженных сил Сторон аэронавигационными данными.
Статья 2
Для обеспечения полетов авиации вооруженных сил Сторон над их
территорией, а также в находящихся за пределами их территорий
районах, в которых они отвечают за использование воздушного
пространства, Стороны обязуются своевременно предоставлять друг
другу достоверные аэронавигационные данные.
Статья 3
Документы аэронавигационной информации предоставляются в органы
аэронавигационной информации каждой из Сторон на основании
договоров, заключаемых между министерствами обороны Сторон.
Статья 4
Издание документов аэронавигационной информации для полетов
авиации вооруженных сил Сторон осуществляется министерствами обороны
Сторон на основании двусторонних договоров между ними.
Статья 5
Согласование вопросов реализации положений настоящего Договора
Стороны возлагают на Совет министров обороны государств-участников
Содружества Независимых Государств.
Порядок обеспечения полетов авиации вооруженных сил Сторон
аэронавигационной информацией определяется Положением об обеспечении
полетов авиации вооруженных сил государств-участников Содружеств
Независимых Государств аэронавигационной информацией, утверждаемым
Советом министров обороны государств-участников Содружества
Независимых Государств.
Статья 6
Стороны в соответствии с национальным законодательством
обеспечат защиту получаемой в ходе сотрудничества информации,
составляющей государственную или военную тайну. Информация,
получаемая в процессе сотрудничества, не может быть использована в
ущерб Сторонам.
Статья 7
Аэронавигационная информация, получаемая в процессе
сотрудничества, не может быть использована в ущерб Сторонам. Стороны
не будут продавать или передавать государствам, не являющимся
участниками настоящего Договора, в том числе иностранным физическим,
юридическим лицам или международным организациям, полученные
аэронавигационные данные, информацию и документы без
предварительного письменного разрешения Стороны, предоставляющей эти
данные.
Статья 8
Выполнение договорных обязательств Сторон по предоставлению
документов аэронавигационной информации в рамках настоящего Договора
освобождается от налогов на добавленную стоимость, таможенных сборов
и платежей.
Статья 9
Обмен аэронавигационными данными, а также издание документов
аэронавигационной информации осуществляется на русском языке.
Статья 10
Настоящий Договор вступает в силу с даты сдачи на хранение
депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Для Сторон, выполнившей необходимые процедуры позднее, он
вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.
Статья 11
В настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения с
общего согласия Сторон, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 12
Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием
настоящего Договора, разрешаются путем консультаций и переговоров
заинтересованных Сторон.
Статья 13
Настоящий Договор действует в течение 10 лет с даты его
вступления в силу. По истечении этого срока Договор автоматически
продлевается на последующий пятилетний период, если Стороны не
примут иного решения.
Каждая Сторона может выйти из настоящего Договора, направив
письменное уведомление об этом депозитарию.
Действие Договора для такого государства-участника настоящего
Договора прекращается по истечении одного года с даты получения
депозитарием письменного уведомления об этом, при условии
урегулирования финансовых и иных обязательств, возникших за время
действия настоящего Договора.
Статья 14
Настоящий Договор открыт для присоединения к нему других
государств, разделяющих его цели и принципы, путем передачи
депозитарию документов о таком присоединении.
Совершено в городе Москве 25 января 2000 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящий Договор, его
заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Республики Армения Российской Федерации
А.САРКИСЯН М.КАСЬЯНОВ
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Республики Таджикистан
С.ЛИНГ А.АКИЛОВ
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
К.ТОКАЕВ Б.ХАМИДОВ
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Украины
А.МУРАЛИЕВ В.ЮЩЕНКО
___________________________________
Договор подписан Республикой Беларусь с особым мнением: "За
исключением статьи 8 Договора".
Договор подписан Украиной с оговоркой: "За исключением
положений о порядке обмена аэронавигационной информацией,
составляющей государственную тайну".
Договор не подписан Азербайджанской Республикой, Грузией,
Республикой Молдова, Туркменистаном.
|
