Закон Республики Беларусь от 10 февраля 1997 г. №10-З "О внесении изменения и дополнений в Кодекс Республики Беларусь об административных правонарушениях"

            О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОДЕКС
              РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ
                          ПРАВОНАРУШЕНИЯХ

                               ЗАКОН
                        РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
                   от 10 февраля 1997 г. № 10-З
      (Ведомости Национального собрания Республики Беларусь,
                       1997 г., № 6, ст.136)

         -----------------------------------------------------------
         Утратил  силу  Законом  Республики  Беларусь  от 31 декабря
         2006  г.  №  208-З  (Национальный  реестр  правовых   актов
         Республики Беларусь, 2007 г., № 17, 2/1305)   

     Статья 1.   Внести   в   Кодекс    Республики    Беларусь    об
административных правонарушениях,    принятый    Верховным   Советом
Республики Беларусь 6 декабря 1984 года (СЗ БССР,  1984  г.,  N  35,
ст.505; 1986   г.,   N   28,  ст.362;  Ведамасцi  Вярхоўнага  Савета
Рэспублiкi Беларусь, 1993 г., N 23, ст.288, N 25, ст.301), следующие
изменение и дополнения:

     1. Дополнить   Кодекс   статьями   171-2  и  244-11  следующего
содержания:

     "Статья 171-2. Нарушение порядка представления статистической
                    отчетности

     Представление искаженных  данных государственной статистической
отчетности, несвоевременное   представление   или    уклонение    от
представления отчетности органам государственной статистики -

     влекут наложение штрафа на должностных лиц и  предпринимателей,
осуществляющих свою  деятельность без образования юридического лица,
в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат.

     Те же  действия,  совершенные  повторно  в  течение  года после
наложения административного взыскания, -

     влекут наложение  штрафа на должностных лиц и предпринимателей,
осуществляющих свою деятельность без образования юридического  лица,
в размере от двадцати до пятидесяти минимальных заработных плат".

     "Статья 224-11. Органы государственной статистики

     Органы государственной   статистики   рассматривают   дела   об
административных правонарушениях,  предусмотренных   статьей   171-2
настоящего Кодекса.

     Рассматривать дела  об   административных   правонарушениях   и
налагать административные взыскания от имени органов государственной
статистики имеют   право   руководитель   республиканского    органа
государственного управления  статистикой  Республики  Беларусь,  его
заместители, руководители областных и  Минского  городского  органов
статистики, руководители районных и городских органов статистики".

     2. В статье 234-1:

     пункт 1 части первой дополнить абзацем следующего содержания:

     "органов государственной статистики (статья 171-2)";

     в  абзаце первом  части второй  цифры "203  - 224-10"  заменить
цифрами "203 - 224-11".

     Статья 2.  Настоящий  Закон  вступает  в силу через десять дней
после его опубликования.


 Президент Республики Беларусь                        А.ЛУКАШЕНКО

         -----------------------------------------------------------