Решение Зельвенского районного исполнительного комитета от 23.12.2008 № 823 "О Зельвенском районном звене Гродненской областной подсистемы государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на сентябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 29 января 2009 г. N 9/21305

На основании Закона Республики Беларусь от 5 мая 1998 года "О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", постановления Совета Министров Республики Беларусь от 10 апреля 2001 г. N 495 "О Государственной системе предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций", во исполнение решения Гродненского областного исполнительного комитета от 13 декабря 2001 г. N 644 "Об областной подсистеме предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в Гродненской области" Зельвенский районный исполнительный комитет РЕШИЛ:

1. Утвердить прилагаемые:

Положение о Зельвенском районном звене Гродненской областной подсистемы государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

Положение о комиссии по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском районном исполнительном комитете и его рабочем органе.

2. Признать утратившими силу решения Зельвенского районного исполнительного комитета от 11 декабря 2001 г. N 570 "Об утверждении положений о районной подсистеме предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, о комиссии по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском райисполкоме", от 13 августа 2002 г. N 409 "О дополнениях к решению райисполкома от 11.12.2001 N 570 "Об утверждении положений о районной подсистеме предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, о комиссии по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском райисполкоме".

Первый заместитель председателя А.К.КОРОЛЬ

Исполняющий обязанности

управляющего делами Е.Н.КЛИМУТЬ

СОГЛАСОВАНО

Начальник учреждения

"Гродненское областное

управление Министерства

по чрезвычайным ситуациям

Республики Беларусь"

А.Г.Бабий

18.12.2008

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Решение
                                                   Зельвенского районного
                                                   исполнительного комитета
                                                   23.12.2008 N 823

1. Настоящее Положение определяет принципы построения, состав сил и средств, порядок выполнения задач и взаимодействия основных элементов, а также решает иные вопросы функционирования Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (далее - Зельвенское районное звено Гродненской областной подсистемы ГСЧС).

2. Зельвенское районное звено Гродненской областной подсистемы ГСЧС объединяет районный, сельские исполнительные комитеты, Зельвенский районный отдел по чрезвычайным ситуациям (далее - Зельвенский РОЧС), организации, расположенные на территории Зельвенского района, независимо от их организационно-правовых форм и обеспечивает планирование, организацию, исполнение мероприятий по защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (далее - чрезвычайные ситуации) и подготовку к проведению мероприятий гражданской обороны.

3. Зельвенское районное звено Гродненской областной подсистемы ГСЧС имеет два уровня: местный и объектовый. Каждый уровень имеет координирующие органы, органы управления по чрезвычайным ситуациям, силы и средства, информационно-управляющую систему и резервы материальных ресурсов.

4. Координирующими органами Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС являются:

на местном уровне, охватывающем территорию района, - комиссия по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском районном исполнительном комитете (далее - Зельвенский райисполком);

на объектовом уровне, охватывающем территорию конкретной организации, - комиссия по чрезвычайным ситуациям организации.

5. Органами управления по чрезвычайным ситуациям являются:

на местном уровне - Зельвенский РОЧС;

на объектовом уровне - структурное подразделение (отдел, сектор) или специально назначенный работник для выполнения задачи в области защиты организации от чрезвычайных ситуаций. Штатные работники назначаются в зависимости от количества работников (с учетом дочерних организаций): при количестве работников от 3 тысяч до 10 тысяч - 2 - 3 (сектор), от 600 до 3 тысяч человек - 1. При количестве работников до 600 человек выполнение задач в области защиты организации от чрезвычайных ситуаций может быть вменено в должностные обязанности одного из специалистов организации.

В целях организации устойчивого управления Зельвенским районным звеном Гродненской областной подсистемы ГСЧС органы управления по чрезвычайным ситуациям оснащаются соответствующими средствами связи и оповещения, сбора, обработки и передачи информации, необходимой оргтехникой, поддерживаемыми в состоянии постоянной готовности к использованию.

6. В состав сил и средств Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС входят силы и средства ликвидации чрезвычайных ситуаций, система мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, которая функционирует в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 19 ноября 2004 г. N 1466 "Об утверждении Положения о системе мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., N 188, 5/15181).

7. Силы ликвидации чрезвычайных ситуаций состоят из:

подразделений Зельвенского РОЧС;

территориальных и объектовых гражданских формирований гражданской обороны;

отделения скорой медицинской помощи учреждения здравоохранения "Зельвенская центральная районная больница";

государственного учреждения "Зельвенская районная ветеринарная станция";

Зельвенской районной инспекции по семеноводству, карантину и защите растений;

аварийно-спасательных и аварийно-восстановительных подразделений организаций района.

8. К средствам ликвидации чрезвычайных ситуаций относятся специальные средства, предназначенные для организации, проведения и обеспечения аварийно-спасательных работ, в том числе средства связи и управления, аварийно-спасательная техника, оборудование, инструменты, средства индивидуальной защиты, снаряжение и другое имущество, а также методические материалы, видео-, кино-, фотоматериалы по технологии аварийно-спасательных и других неотложных работ при ликвидации чрезвычайной ситуации, информационные базы данных и иные средства.

9. Оперативное управление и информационное обеспечение Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС осуществляется информационно-управляющей системой, в состав которой входят:

центр оперативного управления Зельвенского РОЧС;

дежурно-диспетчерские службы организаций района.

10. Порядок сбора информации в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций и обмена этой информацией между Зельвенским РОЧС, местными исполнительными и распорядительными органами, коммунальными и другими организациями района осуществляется в соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 августа 2001 г. N 1280 "О порядке сбора информации в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера и обмена этой информацией" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., N 82, 5/7900). Содержание информации, порядок и сроки ее представления определяются в соответствии с постановлением Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь от 2 августа 2005 г. N 41 "Об утверждении Инструкции о порядке представления информации в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., N 127, 8/12994).

11. Структура Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС и организационная схема органов управления сил и средств Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС определены согласно приложениям 1 и 2 к настоящему Положению.

12. В зависимости от обстановки, масштаба прогнозируемой или возникшей чрезвычайной ситуации устанавливается один из следующих режимов функционирования Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС:

режим повседневной деятельности - при нормальной производственно-промышленной, радиационной, химической, биологической (бактериологической), сейсмической и гидрометеорологической обстановке, при отсутствии эпидемий, эпизоотий и эпифитотий;

режим повышенной готовности - при ухудшении производственно-промышленной, радиационной, химической, биологической (бактериологической), сейсмической и гидрометеорологической обстановки, при получении прогноза о возможности возникновения чрезвычайной ситуации;

чрезвычайный режим - при возникновении и во время ликвидации чрезвычайной ситуации.

Режим повышенной готовности и чрезвычайный режим функционирования Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС вводятся решением председателя райисполкома по представлению комиссии по чрезвычайным ситуациям при райисполкоме.

13. Основными мероприятиями, осуществляемыми при функционировании режимов Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС, являются:

13.1. в режиме повседневной деятельности:

ведение мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера;

планирование и выполнение целевых и научно-технических программ и мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций, обеспечению безопасности и защиты населения, сокращению возможного вреда от чрезвычайных ситуаций, а также по повышению устойчивости функционирования промышленных объектов и отраслей экономики в чрезвычайных ситуациях;

совершенствование подготовки руководящего состава органов управления по чрезвычайным ситуациям, сил и средств Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС к действиям в чрезвычайных ситуациях, организация обучения населения способам защиты и действиям в чрезвычайных ситуациях;

создание, восполнение и освежение резервов материальных ресурсов для ликвидации чрезвычайных ситуаций;

осуществление всех видов страхования;

13.2. в режиме повышенной готовности:

создание комиссиями по чрезвычайным ситуациям оперативных групп для выявления причин ухудшения обстановки в районе возможной чрезвычайной ситуации и выработка предложений по ее нормализации;

уточнение планов защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций и планов предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций организаций;

усиление дежурной и диспетчерской служб;

ведение мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера;

проведение первоочередных мероприятий по организации жизнеобеспечения населения и защите окружающей среды, обеспечению устойчивого функционирования объектов;

приведение в состояние готовности, уточнение планов действий и выдвижение при необходимости в предполагаемый район чрезвычайной ситуации сил и средств ликвидации чрезвычайной ситуации;

13.3. в чрезвычайном режиме:

частичное или полное введение в действие плана защиты населения и территории Зельвенского района от чрезвычайных ситуаций и планов предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций организаций;

выдвижение оперативных групп в район чрезвычайной ситуации;

организация ликвидации чрезвычайной ситуации;

определение границ зоны чрезвычайной ситуации;

организация работ по обеспечению устойчивого функционирования в чрезвычайной ситуации отраслей экономики и организаций, полному жизнеобеспечению пострадавшего населения;

непрерывное ведение мониторинга и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

14. Руководство работами по ликвидации чрезвычайных ситуаций в случае их возникновения осуществляют:

локальных чрезвычайных ситуаций, распространение которых ограничено территорией конкретного объекта, - комиссии по чрезвычайным ситуациям организаций и органы управления по чрезвычайным ситуациям с участием при необходимости оперативных групп комиссии по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском райисполкоме и отраслевых подсистем;

местных чрезвычайных ситуаций, распространение которых ограничено территорией населенного пункта в районе или всего района, - комиссия по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском райисполкоме и Зельвенский РОЧС с участием при необходимости оперативных групп комиссии по чрезвычайным ситуациям при Гродненском областном исполнительном комитете и отраслевых подсистем.

15. Комиссии по чрезвычайным ситуациям и органы управления по чрезвычайным ситуациям всех уровней организуют выполнение аварийно-спасательных и других неотложных работ в ходе ликвидации чрезвычайных ситуаций.

16. Для выяснения складывающейся вследствие чрезвычайной ситуации обстановки, решения неотложных задач формируются оперативные группы комиссий по чрезвычайным ситуациям всех уровней. Состав этих оперативных групп определяется в зависимости от типа, характера и масштабов чрезвычайной ситуации.

Основными задачами оперативной группы в районе чрезвычайной ситуации являются:

16.1. при функционировании в режиме повышенной готовности:

выявление причин и оценка характера возможной чрезвычайной ситуации, прогнозирование развития обстановки и подготовка предложений по предупреждению чрезвычайной ситуации;

координация действий или непосредственное руководство осуществлением мер по предупреждению чрезвычайной ситуации;

16.2. при функционировании в чрезвычайном режиме:

оценка масштабов чрезвычайной ситуации и прогнозирование развития обстановки;

подготовка предложений по выбору плана действий из числа ранее разработанных типовых планов локализации и ликвидации чрезвычайных ситуаций, его корректировке в соответствии со складывающейся обстановкой, использованию сил и средств, финансовых, продовольственных, медицинских и других ресурсов из местных резервов, распределению материальных и финансовых средств, поступающих в виде помощи от организаций и граждан, в том числе иностранных;

координация и контроль за деятельностью объектовых звеньев Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС в районе чрезвычайной ситуации по эвакуации населения, оказанию пострадавшим необходимой помощи и осуществлению других неотложных мер;

непосредственное руководство при необходимости работами по ликвидации чрезвычайных ситуаций во взаимодействии с комиссиями и органами управления по чрезвычайным ситуациям объектовых звеньев Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС.

Если масштабы чрезвычайной ситуации таковы, что имеющимися силами и средствами локализовать или ликвидировать ее невозможно, комиссии обращаются за помощью к вышестоящей комиссии по чрезвычайным ситуациям. При недостаточности имеющихся сил и средств в установленном порядке привлекаются силы и средства иных организаций района.

17. Общественные объединения, участвующие в ликвидации чрезвычайных ситуаций, действуют под руководством соответствующих органов управления по чрезвычайным ситуациям. Участники ликвидации чрезвычайных ситуаций от общественных объединений должны иметь специальную подготовку.

18. В случае недостаточности собственных материальных ресурсов для ликвидации возникшей чрезвычайной ситуации они выделяются в установленном порядке из других резервов государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций по ходатайству комиссии по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском райисполкоме.

19. Финансирование мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций, материально-техническому обеспечению мероприятий по осуществлению аварийно-спасательных и других неотложных работ по устранению опасности для жизни и здоровья людей, оказанию финансовой поддержки юридическим и физическим лицам, имуществу которых причинен вред в результате чрезвычайных ситуаций, иных расходов, связанных с их ликвидацией, осуществляется за счет средств организаций района, находящихся в зонах чрезвычайных ситуаций, средств районного бюджета, предусмотренных на расходы, связанные с ликвидацией последствий чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, областного фонда финансирования расходов, связанных со стихийными бедствиями, авариями и катастрофами, страховых фондов и других источников.

20. Оплата расходов организаций, привлекаемых к ликвидации чрезвычайных ситуаций, производится в установленном порядке за счет средств организаций, по вине которых произошла авария или катастрофа, а в случае стихийных бедствий - из средств районного бюджета, предусмотренных на расходы, связанные с ликвидацией последствий чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий, и областного фонда финансирования расходов, связанных со стихийными бедствиями, авариями и катастрофами, страховых фондов.

21. Резервы материальных ресурсов для ликвидации чрезвычайных ситуаций создаются в порядке, определенном Зельвенским райисполкомом.

22. В целях заблаговременного проведения мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций и максимально возможного снижения размеров ущерба и потерь от них планирование действий в рамках Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС осуществляется на основе организационно-методических указаний и плана мероприятий по организации функционирования Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС и гражданской обороны на очередной год, плана защиты населения и территорий Зельвенского района от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера и планов предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций организаций Зельвенского района.

Структуру планов защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, планов предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций определяет республиканский орган государственного управления по чрезвычайным ситуациям, объем и содержание мероприятий в указанных планах определяются составителями исходя из принципов необходимой достаточности и максимально возможного использования имеющихся сил и средств.

23. В целях совершенствования организации Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС, проверки готовности и уровня подготовки органов управления по чрезвычайным ситуациям Зельвенского района, сил и средств ликвидации чрезвычайных ситуаций ежегодно планируются и проводятся учения и тренировки.

Приложение 1
к Положению
о Зельвенском районном звене
Гродненской областной подсистемы
государственной системы
предупреждения и ликвидации
чрезвычайных ситуаций

СТРУКТУРА ЗЕЛЬВЕНСКОГО РАЙОННОГО ЗВЕНА ГРОДНЕНСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ПОДСИСТЕМЫ ГСЧС

*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ

Приложение 2
к Положению
о Зельвенском районном звене
Гродненской областной подсистемы
государственной системы
предупреждения и ликвидации
чрезвычайных ситуаций

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СХЕМА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ СИЛ И СРЕДСТВ ЗЕЛЬВЕНСКОГО РАЙОННОГО ЗВЕНА ГРОДНЕНСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ПОДСИСТЕМЫ ГСЧС

******НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Решение
                                                   Зельвенского районного
                                                   исполнительного комитета
                                                   23.12.2008 N 823

ПОЛОЖЕНИЕ О КОМИССИИ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ ПРИ ЗЕЛЬВЕНСКОМ РАЙОННОМ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ КОМИТЕТЕ И ЕГО РАБОЧЕМ ОРГАНЕ

1. Комиссия по чрезвычайным ситуациям при Зельвенском районном исполнительном комитете (далее - комиссия) является координирующим органом Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций (далее - Зельвенское районное звено Гродненской областной подсистемы ГСЧС).

2. Комиссия в своей деятельности руководствуется законодательством Республики Беларусь, соответствующими решениями Гродненского областного исполнительного комитета, решениями Зельвенского районного исполнительного комитета (далее - райисполком), решениями вышестоящих комиссий и настоящим Положением.

3. Состав комиссии утверждается решением райисполкома.

4. Основными задачами комиссии являются:

координация деятельности и взаимодействие с комиссиями по чрезвычайным ситуациям организаций, расположенных на территории Зельвенского района (далее - организации);

разработка мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, обеспечению надежности работы потенциально опасных объектов в условиях чрезвычайных ситуаций и контроль за выполнением этих мероприятий;

организация наблюдения и контроля за состоянием окружающей среды и потенциально опасных объектов, прогнозирования чрезвычайных ситуаций;

обеспечение готовности органов управления, сил и средств Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС к действиям в чрезвычайных ситуациях, контроль состояния готовности пунктов управления;

участие в организации и осуществлении мер по подготовке к проведению мероприятий гражданской обороны;

участие в разработке нормативных правовых актов в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций;

участие в разработке и осуществлении целевых и научно-технических программ, направленных на предупреждение чрезвычайных ситуаций и повышение устойчивости функционирования организаций в чрезвычайных ситуациях, организация разработки и реализации программ по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

организация финансирования мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

организация создания местного и объектовых резервов материальных ресурсов для ликвидации чрезвычайных ситуаций;

организация взаимодействия с органами военного управления и общественными объединениями по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

руководство ликвидацией чрезвычайных ситуаций, работами по привлечению сил и средств, трудоспособного населения для ликвидации чрезвычайных ситуаций;

организация и обеспечение проведения работ по оценке экономического и экологического ущерба, нанесенного в результате чрезвычайной ситуации;

планирование и организация эвакуации (временного отселения) населения, размещение эвакуированных и возвращение их после ликвидации чрезвычайных ситуаций в места постоянного проживания;

организация сбора и обмена информацией в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций;

организация подготовки населения к действиям в чрезвычайных ситуациях.

5. Комиссия имеет право:

5.1. принимать решения в пределах своей компетенции;

5.2. запрашивать и получать в установленном порядке от сельских исполнительных комитетов, организаций информацию и материалы, необходимые для осуществления деятельности комиссии;

5.3. создавать из числа членов комиссии оперативные группы для оценки обстановки, выработки предложений по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, использованию резервов материальных ресурсов, координации действий органов управления и сил объектовых звеньев отраслевых подсистем государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, привлекаемых к ликвидации чрезвычайных ситуаций, решению других неотложных задач, и определять порядок работы этих групп;

5.4. вносить в установленном порядке предложения:

5.4.1. по финансированию мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций из средств районного бюджета;

5.4.2. по введению режимов функционирования Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС;

5.5. для проведения мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций использовать резервы материальных ресурсов, имеющиеся в организациях, привлекать необходимые силы и средства Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС, а также специалистов организаций;

5.6. при организации и проведении работ по ликвидации чрезвычайных ситуаций использовать в приоритетном порядке государственную и ведомственные системы связи и передачи информации.

6. Председателем комиссии является один из заместителей председателя райисполкома. Заместителем председателя комиссии является начальник Зельвенского районного отдела по чрезвычайным ситуациям.

7. Председатель комиссии руководит деятельностью комиссии, проводит заседания, распределяет и утверждает функциональные обязанности членов комиссии.

8. Рабочим органом комиссии является структурное подразделение райисполкома (отдел, сектор), созданное для решения задач в области защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций.

9. Рабочий орган комиссии совместно с секретарем комиссии:

организует подготовку заседаний комиссии, осуществляет техническое обеспечение ее работы;

разрабатывает проекты планов работы комиссии, согласовывает их с членами комиссии;

ведет делопроизводство комиссии, оформляет протоколы ее заседаний;

обеспечивает доведение принятых комиссией решений до местных исполнительных и распорядительных органов и организаций района, организует контроль над их реализацией;

участвует в проведении учений с силами Зельвенского районного звена Гродненской областной подсистемы ГСЧС;

участвует в организации и осуществлении мер по подготовке к проведению мероприятий гражданской обороны;

участвует в организации семинаров, учебных сборов с рабочими органами комиссий по чрезвычайным ситуациям организаций;

выполняет другие задачи и функции, возложенные на него председателем комиссии.

10. Комиссия осуществляет свою деятельность в соответствии с планом работы на полугодие, утверждаемым на заседании комиссии.

Заседания комиссии проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца.

Комиссия правомочна принимать решения при наличии на ее заседании не менее половины членов ее состава. Решения принимаются простым большинством голосов членов комиссии.

Решения комиссии оформляются протоколами и доводятся до заинтересованных в виде выписок.

Решения, принимаемые комиссией в соответствии с ее компетенцией, подлежат реализации управлениями и отделами райисполкома, сельскими и поселковыми исполнительными комитетами, организациями района.

dokumenty archiwalne
Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского