Статья 1. В соответствии с Конституцией Республики Беларусь народные судьи и народные заседатели районных (городских) народных судов Республики Беларусь могут быть отозваны избирателями, если они не оправдали их доверия или совершили действия, не достойные высокого звания народного судьи или народного заседателя.

Статья 2. Право возбуждения вопроса об отзыве народного судьи и народного заседателя принадлежит организациям Коммунистической партии Советского Союза, профессиональных союзов, Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, кооперативным и другим общественным организациям в лице их районных, городских, районных в городах органов, трудовым коллективам, собраниям военнослужащих по воинским частям, а в отношении народного заседателя - также собраниям избирателей по месту их жительства.

Статья 3. Общественные организации, трудовые коллективы, собрания, возбуждающие вопрос об отзыве народного судьи или народного заседателя, сообщают об этом ему с изложением мотивов постановки вопроса об отзыве.

Народный судья и народный заседатель вправе давать общественным организациям, трудовым коллективам и собраниям, возбуждающим вопрос об отзыве, объяснения в устной или письменной форме по поводу обстоятельств, послуживших основанием для постановки этого вопроса.

Статья 4. Решения общественных организаций, трудовых коллективов и собраний, возбудивших вопрос об отзыве народного судьи или народного заседателя, направляются в исполнительный комитет районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов.

Исполнительный комитет соответствующего Совета народных депутатов рассматривает представленные материалы и, если вопрос об отзыве народного судьи или народного заседателя возбужден с соблюдением требований настоящего Закона, назначает проведение голосования об отзыве народного судьи или народного заседателя.

Статья 5. Общественным организациям, коллективам, равно как и каждому гражданину Республики Беларусь, после назначения исполнительным комитетом районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов проведения голосования об отзыве народного судьи или народного заседателя обеспечивается право беспрепятственной агитации за отзыв или против отзыва народного судьи или народного заседателя.

Раздел II ПОРЯДОК ОТЗЫВА НАРОДНОГО СУДЬИ

Статья 6. Народный судья районного (городского) народного суда может быть отозван по решению избирателей соответствующего избирательного округа.

Статья 7. Для наблюдения за исполнением настоящего Закона при проведении голосования об отзыве народного судьи и определения результатов голосования по округу образуется районная, городская, районная в городе комиссия из представителей от организаций Коммунистической партии Советского Союза, профессиональных союзов, Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодежи, кооперативных и других общественных организаций, от трудовых коллективов и собраний военнослужащих по воинским частям.

Районная, городская, районная в городе комиссия по проведению голосования об отзыве народного судьи образуется в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и от 6 до 10 членов комиссии. Состав комиссии утверждается исполнительным комитетом соответствующего Совета народных депутатов.

Статья 8. Вопрос об отзыве народного судьи обсуждается и решается на собраниях избирателей соответствующего избирательного округа, проводимых по предприятиям, учреждениям, организациям, воинским частям и по месту жительства избирателей.

Собрания избирателей созываются: в трудовых коллективах - общественными организациями, указанными в статье 2 настоящего Закона, в воинских частях - командованием частей, по месту жительства избирателей - исполнительными комитетами городских, районных в городах, поселковых, сельских Советов народных депутатов.

Собрание считается правомочным при участии в нем большинства избирателей, работающих в данном трудовом коллективе, состоящих в воинской части, или большинства избирателей по месту их жительства.

Решение по вопросу об отзыве народного судьи принимается открытым голосованием.

На собрании избирается президиум и ведется протокол.

Статья 9. В протоколе собрания избирателей должно быть указано: наименование организации или населенного пункта, в котором состоялось собрание; место и время проведения собрания; общее число избирателей в данном коллективе, населенном пункте; число избирателей, принявших участие в собрании; фамилия, имя, отчество отзываемого народного судьи; число голосов, поданных за отзыв и против отзыва народного судьи.

Протокол собрания избирателей подписывается всеми членами президиума собрания и сразу же представляется в районную, городскую, районную в городе комиссию по проведению голосования об отзыве народного судьи.

Статья 10. На основании протоколов собраний избирателей районная, городская, районная в городе комиссия по проведению голосования об отзыве народного судьи производит подсчет голосов, поданных по округу за отзыв и против отзыва народного судьи, устанавливает результаты голосования об отзыве и сообщает об этом исполнительному комитету районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов, который извещает об отзыве народного судьи отдел юстиции исполнительного комитета областного, Минского городского Совета народных депутатов.

Статья 11. Народный судья считается отозванным, если за отзыв голосовало больше половины избирателей данного избирательного округа.

Статья 12. Результаты голосования об отзыве народного судьи не позднее пяти дней после определения результатов голосования опубликовываются районной, городской, районной в городе комиссией по проведению голосования об отзыве народного судьи.

Статья 13. Рассмотрение жалоб о нарушении настоящего Закона при проведении голосования об отзыве народного судьи производится районной, городской, районной в городе комиссией по проведению голосования об отзыве народного судьи.

Рассмотрение жалоб на неправильные действия районной, городской, районной в городе комиссии по проведению голосования об отзыве народного судьи производится исполнительным комитетом районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов.

Раздел III ПОРЯДОК ОТЗЫВА НАРОДНОГО ЗАСЕДАТЕЛЯ

Статья 14. Народный заседатель районного (городского) народного суда может быть отозван по решению собрания коллектива или избирателей по месту их жительства, избравших его народным заседателем.

Собрания проводятся по месту работы или жительства избирателей, военнослужащих - по воинским частям.

Собрания созываются общественными организациями, указанными в статье 2 настоящего Закона. Собрания избирателей по месту их жительства созываются исполнительными комитетами городских, районных в городах, поселковых, сельских Советов народных депутатов, военнослужащих - командованием воинских частей.

Собрание считается правомочным при участии в нем большинства избирателей, работающих в данном трудовом коллективе, состоящих в воинской части, или большинства избирателей по месту их жительства.

Решение по вопросу об отзыве народного заседателя принимается открытым голосованием.

На собрании избирается президиум и ведется протокол.

Статья 15. В протоколе собрания должно быть указано: наименование организации или населенного пункта, в котором состоялось собрание; место и время проведения собрания; общее число избирателей в данном коллективе, населенном пункте; число избирателей, принявших участие в собрании; фамилия, имя, отчество отзываемого народного заседателя; число голосов, поданных за отзыв и против отзыва народного заседателя.

Протокол собрания избирателей подписывается всеми членами президиума собрания и сразу же представляется в исполнительный комитет районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов.

Статья 16. Народный заседатель считается отозванным, если за отзыв голосовало больше половины избирателей данного трудового коллектива, военнослужащих воинской части, избирателей по месту их жительства, где он был избран народным заседателем.

Статья 17. Наблюдение за исполнением настоящего Закона при проведении отзыва народного заседателя осуществляет исполнительный комитет районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов.

Статья 18. Исполнительный комитет районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов рассматривает протокол собрания об отзыве народного заседателя и, если отзыв проведен в соответствии с настоящим Законом, сообщает об этом председателю соответствующего районного (городского) народного суда.

Статья 19. Рассмотрение жалоб о нарушении настоящего Закона при проведении голосования об отзыве народного заседателя производится исполнительным комитетом районного, городского, районного в городе Совета народных депутатов.

Председатель Президиума Верховного

Совета Республики Беларусь И.ПОЛЯКОВ

Секретарь Президиума Верховного

Совета Республики Беларусь Е.ЧАГИНА