"Поправка к приложению III к Лондонской конвенции о сбросах"

Зарегистрировано в НРПА РБ 18 мая 2006 г. N 3/1906

--------------------------------

<*> Вступила в силу для Республики Беларусь 19 мая 1990 года.

Двенадцатое Консультативное совещание,

ссылаясь на резолюцию LDC.26(10), которой Договаривающиеся стороны согласились в принципе включить в раздел А Приложения III следующий текст:

"9. При выдаче разрешения на сброс Договаривающимся сторонам следует рассмотреть, существует ли достаточная научная база в отношении характеристик и состава вещества, подлежащего сбросу, для оценки воздействия на морскую флору и фауну и на здоровье человека,",

отмечая, что указанной резолюцией LDC.26(10) Договаривающимся сторонам было предложено уведомить в письменном виде Генерального секретаря Международной морской организации, ожидается ли, что они не смогут официально принять поправку на Консультативном совещании, которое, как было решено, официально примет поправку, а также то, что такие уведомления не были получены,

отмечая далее, что резолюцией LDC.26(10) было принято решение о том, что Двенадцатое консультативное совещание официально примет указанную поправку,

ссылаясь на предыдущие решения Консультативных совещаний относительно того, что поправки к Конвенции, согласованные в принципе Консультативным совещанием, должны применяться Договаривающимися сторонами на добровольной основе до их официального принятия,

1. Принимает поправку к разделу А Приложения III к Конвенции в соответствии с ее статьей XV(2);

2. Поручает Международной морской организации в сотрудничестве с правительствами Испании, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Союза Советских Социалистических Республик и Франции обеспечить оформление указанной поправки к 1 января 1990 года на всех официальных языках Консультативного совещания с соблюдением языкового соответствия каждого текста. Тексты станут затем аутентичными текстами поправки к Приложению III в соответствии со статьей XXII Конвенции;

3. Постановляет, что для целей статей XIV(4)a и XV(2) Конвенции 8 февраля 1990 года считается датой одобрения поправки;

4. Просит Генерального секретаря Организации информировать Договаривающиеся стороны о вышеуказанной поправке.