Постановление Совета Министров СССР от 15.08.1990 № 829 "О внесении изменений и признании утратившими силу решений Правительства СССР в связи с Законом СССР "О языках народов СССР"

В связи с Законом СССР "О языках народов СССР" Совет Министров СССР ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в решения Правительства СССР с 1 июля 1991 г.

2. Признать утратившими силу решения Правительства СССР согласно прилагаемому перечню.

Председатель

Совета Министров СССР Н.РЫЖКОВ

Управляющий Делами

Совета Министров СССР М.ШКАБАРДНЯ

                                         УТВЕРЖДЕНО
                                         постановлением Совета
                                         Министров СССР
                                         от 15 августа 1990 г. N 829

ИЗМЕНЕНИЯ КОТОРЫЕ ВНОСЯТСЯ В РЕШЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА СССР С 1 ИЮЛЯ 1991 Г.

1. В постановлении Совета Министров СССР и ВЦСПС от 6 сентября 1973 г. N 656 "О трудовых книжках рабочих и служащих" (СП СССР, 1973 г., N 21, ст. 115):

а) в абзаце первом пункта 10 слова: "на языках союзных или автономных республик" заменить словами: "на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа";

б) пункт 12 изложить в следующей редакции:

"12. заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которых расположено данное предприятие, учреждение, организация, и на официальном языке СССР";

в) абзац второй пункта 13 изложить в следующей редакции:

"Если трудовая книжка заполнялась одновременно на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".

2. Пункт 2 Положения о паспортной системе в СССР, утвержденного постановлением Совета Министров СССР от 28 августа 1974 г. N 677 (СП СССР, 1974 г., N 19, ст. 109), изложить в следующей редакции:

"2. Паспорта изготовляются по единому для всего СССР образцу на русском языке и языке соответствующей союзной республики, а для автономных республик, автономных областей, автономных округов также на языке соответствующих автономной республики, автономной области, автономного округа".

3. В абзаце первом пункта 3 постановления Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 г. N 310 "О трудовых книжках колхозников" (СП СССР, 1975 г., N 11, ст. 63) слова: "на языке союзной или автономной республики" заменить словами: "на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа".

4. Пункт 9 Основных положений о порядке выдачи и ведения трудовых книжек колхозников, утвержденных постановлением Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 г. N 310 (СП СССР, 1975 г., N 11, ст. 63), изложить в следующей редакции:

"9. Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа, на территории которых расположен данный колхоз, и на официальном языке СССР. Если трудовая книжка заполнялась одновременно на языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".