Факультативный протокол Международного союза электросвязи "По обязательному разрешению споров в отношении Устава Международного союза электросвязи, Конвенции Международного союза электросвязи и Административных регламентов"

Зарегистрировано в НРПА РБ 20 ноября 2003 г. N 3/1182

--------------------------------

<*> Вступил в силу для Республики Беларусь 1 июля 1994 года.

При подписании Устава Международного союза электросвязи и Конвенции Международного союза электросвязи (Женева, 1992 г.) нижеподписавшиеся полномочные делегаты подписали настоящий Факультативный протокол по обязательному разрешению споров.

Члены Союза, являющиеся сторонами настоящего Факультативного протокола,

при выражении своего желания прибегать, насколько это их затрагивает, к обязательному арбитражу при любых спорах, относящихся к истолкованию или применению Устава, Конвенции или Административных регламентов, упомянутых в статье 4 Устава,

согласились со следующими положениями:

Статья 1

Если только один из методов разрешения споров, перечисленных в статье 56 Устава, не был единодушно принят, споры, относящиеся к истолкованию или применению Устава, Конвенции или Административных регламентов, указанных в статье 4 Устава, будут, по просьбе одной из сторон спора, представлены на обязательный арбитраж. Эта процедура изложена в статье 41 Конвенции, параграф 5 (п. 511) которой следует дополнить следующим образом:

"5. В течение трех месяцев со дня получения извещения о представлении спора на арбитраж каждая из двух сторон, участвующих в споре, назначает арбитра. Если одна из сторон не назначила арбитра за этот предельный срок, арбитр будет назначен по просьбе другой стороны Генеральным секретарем в соответствии с пп. 509 и 510 Конвенции."

Статья 2

Настоящий Протокол будет открыт для подписания Членами Союза к времени их подписания Устава и Конвенции. Его ратификация, принятие или одобрение любым подписывающимся Членом будет проводиться в соответствии с конституционными правами этого Члена. К нему могут присоединиться любые Члены Союза, являющиеся сторонами Устава и Конвенции, а также любые государства, которые становятся Членами Союза. Документ ратификации, принятия, одобрения или присоединения передается на хранение Генеральному секретарю.

Статья 3

Настоящий Протокол вступит в силу для Сторон, которые его ратифицировали, приняли, одобрили или присоединились к нему, на ту же дату, что и Устав и Конвенция, при условии, что на эту дату было сдано не менее двух документов ратификации, принятия, одобрения или присоединения. В противном случае он вступит в силу на тридцатый день после даты сдачи второго документа ратификации, принятия, одобрения или присоединения.

Статья 4

Настоящий Протокол может быть изменен Сторонами во время Полномочной конференции Союза.

Статья 5

Каждый Член Союза, являющийся стороной настоящего Протокола, может денонсировать его путем заявления, направленного Генеральному секретарю; такая денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения заявления об этом Генеральным секретарем.

Статья 6

Генеральный секретарь извещает всех Членов Союза:

а) о подписях, приложенных к настоящему Протоколу, и о представлении каждого документа ратификации, принятия, одобрения или присоединения;

b) о дате, на которую настоящий Протокол вступит в силу;

с) о дате вступления в силу любой поправки;

d) об эффективной дате любой денонсации.

В удостоверение чего соответствующие Полномочные представители подписали настоящий Протокол на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках в одном экземпляре; в случае разногласия подлинным является французский текст. Этот экземпляр сдается на хранение в архиве Международного союза электросвязи, который направит одну копию подлинника каждой подписавшейся стране.

Совершено в Женеве 22 декабря 1992 г.

ПРИМЕЧАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА

Настоящий факультативный протокол был подписан следующими делегациями:

Исламского Государства Афганистан, Республики Албания, Королевства Саудовской Аравии, Австралии, Австрии, Содружества Багамских островов, Государства Бахрейн, Барбадоса, Республики Беларусь, Бельгии, Республики Бенин, Королевства Бутан, Республики Ботсвана, Федеративной Республики Бразилия, Бруней-Даруссалама, Республики Болгария, Буркина-Фасо, Республики Бурунди, Республики Камерун, Канады, Республики Зеленый Мыс, Центральноафриканской Республики, Чили, Республики Кипр, Республики Колумбия, Федеральной Исламской Республики Коморские Острова, Республики Корея, Республики Кот д'Ивуар, Кубы, Дании, Республики Джибути, Арабской Республики Египет, Объединенных Арабских Эмиратов, Республики Эстония, Эфиопии, Республики Фиджи, Финляндии, Габонской Республики, Республики Гамбия, Ганы, Греции, Гренады, Республики Гвинея, Республики Гондурас, Республики Венгрия, Республики Индия, Республики Индонезия, Исламской Республики Иран, Ирландии, Исландии, Государства Израиль, Италии, Ямайки, Японии, Хашимитского Королевства Иордании, Республики Кения, Государства Кувейт, Королевства Лесото, Республики Латвия, Ливана, Республики Либерия, Княжества Лихтенштейн, Республики Литва, Люксембурга, Демократической Республики Мадагаскар, Малави, Республики Мали, Мальты, Исламской Республики Мавритания, Мексики, Монако, Непала, Республики Нигер, Федеративной Республики Нигерия, Норвегии, Новой Зеландии, Султаната Оман, Исламской Республики Пакистан, Республики Панама, Папуа-Новой Гвинеи, Королевства Нидерланды, Республики Филиппины, Республики Польша, Португалии, Государства Катар, Корейской Народно-Демократической Республики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Республики Сан-Марино, Республики Сенегал, Республики Сингапур, Республики Словения, Республики Судан, Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка, Швеции, Швейцарской Конфедерации, Республики Суринам, Королевства Свазиленд, Объединенной Республики Танзания, Республики Чад, Чешской и Словацкой Федеративной Республики, Таиланда, Туниса, Турции, Восточной Республики Уругвай, Социалистической Республики Вьетнам, Республики Йемен, Республики Замбия, Республики Зимбабве.