Разъяснение Министерства юстиции Республики Беларусь от 19.10.1994 № 05-17/4061 "О регистрации брака граждан Республики Беларусь с иностранными гражданами и гражданами СНГ"

М И Н И С Т Е Р С Т В О Ю С Т И Ц И И

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

19 октября 1994 г. N 05-17-4061

Зарегистрировано в Реестре Государственной регистрации 26.09.94 г., регистрационный номер 556/12.

О РЕГИСТРАЦИИ БРАКА ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ

БЕЛАРУСЬ С ИНОСТРАННЫМИ ГРАЖДАНАМИ И

ГРАЖДАНАМИ СНГ

Министерство юстиции Республики Беларусь в связи с поступлением запросов органов загса и сообщений о сокрытии отдельными лицами при вступлении в брак обстоятельств, препятствующих, его заключению, разъясняет следующее:

Иностранный гражданин при подаче заявления о вступлении в брак предъявляет в орган загса заграничный паспорт или заменяющий его документ, зарегистрированный в органе внутренних дел Республики Беларусь. Наряду с предъявлением заграничного паспорта (документа, удостоверяющего личность) иностранный гражданин должен представить в орган загса перевод его текста на белорусский либо русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо, министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

Иностранный гражданин также должен представить справку, выданную компетентным государственным органом или консульством (посольством) государства, гражданином которого он является, подтверждающую, что он в браке не состоит и легализованную соответствующим образом, если иное не вытекает из международных договоров. Справка должна быть составлена на белорусском, русском языке или к ней прилагается перевод текстов на белорусский, русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государств, гражданином которого является это лицо, министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

Указанный порядок регистрации брака распространяется и на граждан СНГ.

Для сведения сообщаем, что Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенная в рамках СНГ, вступила в силу 21 мая 1994 года. В настоящее время участниками упомянутой Конвенции является Республика Беларусь, Республика Казахстан и Республика Узбекистан. Действие Конвенции распространяется на указанные три государства и легализация документов для них не требуется.