Письмо Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 11.02.1997 № 03-17/168 "О Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров"

Высший Хозяйственный Суд Республики Беларусь доводит до Вашего сведения, что 23 января 1997 года депозитарию Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 года сдана на хранение грамота о ратификации ее Республикой Беларусь. В соответствии с частью второй статьи 44 заключительных положений Конвенции для каждого государства, которое ратифицирует настоящую Конвенцию или присоединяется к ней после сдачи на хранение десяти ратификационных грамот или документов о присоединении, настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением шести месяцев после сдачи на хранение его ратификационной грамоты или документа о присоединении.

Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 года с изменениями и дополнения, внесенными Протоколом 1980 года, вступит в силу для Республики Беларусь с 1 августа 1997 года.

Приложение: статус Конвенции и Протокола на 3 листах.

Первый заместитель Председателя

Высшего Хозяйственного Суда

Республики Беларусь В.С.КАМЕНКОВ

Приложение
к письму Высшего
Хозяйственного Суда РБ
11.02.1997 N 03-17/168

КОНВЕНЦИЯ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ (НЬЮ-ЙОРК, 1974 ГОД)+)

--------------+------------------+-------------------+--------------
¦ Государство ¦    Подписание    ¦   Ратификация     ¦   Вступление в   ¦
¦а)           ¦                  ¦  Присоединение    ¦       силу       ¦
¦             ¦                  ¦    Одобрение      ¦                  ¦
¦             ¦                  ¦Правопреемство <*> ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Аргентина    ¦                  ¦9 октября 1981 г.  ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Бразилия     ¦14 июня 1974 г.   ¦                   ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Болгария     ¦24 февраля 1975 г.¦                   ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Беларусь     ¦14 июня 1974 г.   ¦                   ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Босния и     ¦                  ¦12 января 1994 г.  ¦6 марта 1992 г.   ¦
¦Герцеговина  ¦                  ¦<*>                ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Коста-Рика   ¦30 августа 1974 г.¦                   ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Куба         ¦                  ¦2 ноября 1994 г.   ¦1 июня 1995 г.    ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Чешская      ¦                  ¦30 сентября 1993 г.¦1 января 1993 г.  ¦
¦Республика b)¦                  ¦<*>                ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Доминиканская¦                  ¦                   ¦                  ¦
¦Республика   ¦                  ¦23 декабря 1977 г. ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Египет       ¦                  ¦6 декабря 1982 г.  ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Гана         ¦5 декабря 1974 г. ¦7 октября 1975 г.  ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Гвинея       ¦                  ¦23 января 1991 г.  ¦1 августа 1991 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Венгрия      ¦14 июня 1974 г.   ¦16 июня 1983 г.    ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Мексика      ¦                  ¦21 января 1988 г.  ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Монголия     ¦14 июня 1974 г.   ¦                   ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Никарагуа    ¦13 мая 1975 г.    ¦                   ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Норвегия I)  ¦11 декабря 1975 г.¦20 марта 1980 г.   ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Польша       ¦14 июня 1974 г.   ¦19 мая 1995 г.     ¦1 декабря 1995 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Румыния      ¦                  ¦23 апреля 1992 г.  ¦1 ноября 1992 г.  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Российская   ¦14 июня 1974 г.   ¦                   ¦                  ¦
¦Федерация с) ¦                  ¦                   ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Словацкая    ¦                  ¦28 мая 1993 г.     ¦1 января 1993 г.  ¦
¦Республика b)¦                  ¦<*>                ¦                  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Словения     ¦                  ¦2 августа 1995 г.  ¦1 марта 1996 г.   ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Уганда       ¦                  ¦12 февраля 1992 г. ¦1 сентября 1992 г.¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Украина      ¦14 июня 1974 г.   ¦13 сентября 1993 г.¦1 апреля 1994 г.  ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Соединенные  ¦                  ¦                   ¦                  ¦
¦Штаты Америки¦                  ¦5 мая 1994 г.      ¦1 декабря 1994 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Югославия    ¦                  ¦27 ноября 1978 г.  ¦1 августа 1988 г. ¦
+-------------+------------------+-------------------+------------------+
¦Замбия       ¦                  ¦6 июня 1986 г.     ¦1 августа 1988 г. ¦
¦-------------+------------------+-------------------+-------------------

Подписали только - 7 государств; ратифицировали, присоединились и заявили о правопреемстве - 20.

Примечания: +) Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты на которых являются аутентичными. 11 августа 1992 года Генеральный секретарь в соответствии с просьбой Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли распространил предложение о принятии аутентичного текста Конвенции на арабском языке. Поскольку никаких возражений не поступило, текст на арабском языке считается принятым 9 ноября 1992 года и обладающим тем же статусом, что и иные аутентичные тексты, указанные в Конвенции.

а) Конвенция была подписана бывшей Германской Демократической Республикой 14 июня 1974 г., ратифицирована ею 31 августа 1989 года, и она вступила в силу 1 марта 1990 года.

b) Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 29 августа 1975 года, ратификационная грамота была сдана на хранение 26 мая 1977 года, и Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 августа 1988 года. 28 мая 1993 года Словацкая Республика и 30 сентября 1993 года Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.

с) С 24 декабря 1991 года Российская Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и начиная с этой даты несет в полном объеме ответственность по всем правам и обязательствам СССР согласно Уставу Организации Объединенных Наций и многосторонним договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь.

Заявления и оговорки

I) При подписании Конвенции Норвегия заявила и подтвердила при ратификации, что в соответствии со статьей 34 Конвенции не будет регулировать договоры купли-продажи в случае, если соответствующие коммерческие предприятия как продавца, так и покупателя находятся на территории Северных государств (т.е. Норвегии, Дании, Финляндии, Исландии и Швеции).

Протокол с поправками к Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Вена, 1980 год)

------------------------+-----------------------+--------------
¦    Государство  а)    ¦     Присоединение     ¦Вступление в силу ¦
¦                       ¦  Правопреемство <*>   ¦                  ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Аргентина              ¦19 июля 1983 г.        ¦1 августа 1988 г. ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Куба                   ¦2 ноября 1994 г.       ¦1 июня 1995 г.    ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Чешская Республика b)  ¦30 сентября 1993 г. <*>¦1 января 1993 г.  ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Египет                 ¦6 декабря 1982 г.      ¦1 августа 1988 г. ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Гвинея                 ¦23 января 1991 г.      ¦1 августа 1991 г. ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Венгрия                ¦16 июня 1983 г.        ¦1 августа 1988 г. ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Мексика                ¦21 января 1988 г.      ¦1 августа 1988 г. ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Румыния                ¦23 апреля 1992 г.      ¦1 ноября 1992 г.  ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Польша                 ¦19 мая 1995 г.         ¦1 декабря 1995 г. ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Словацкая Республика b)¦28 мая 1993 г. <*>     ¦1 января 1993 г.  ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Словения               ¦2 августа 1995 г.      ¦1 марта 1996 г.   ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Уганда                 ¦12 февраля 1992 г.     ¦1 сентября 1992 г.¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Соединенные Штаты      ¦                       ¦                  ¦
¦Америки I)             ¦5 мая 1994 г.          ¦1 декабря 1994 г. ¦
+-----------------------+-----------------------+------------------+
¦Замбия                 ¦6 июня 1986 г.         ¦1 августа 1988 г. ¦
¦-----------------------+-----------------------+-------------------

В соответствии со статьями XI и XIV Протокола Договаривающиеся государства Протокола считаются Договорившимися сторонами Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров с поправками, внесенными в нее Протоколом, в отношении друг друга и Договаривающимися сторонами Конвенции без поправок в отношении любой Договаривающейся стороны той Конвенции, которая еще не является Договаривающейся стороной данного Протокола.

Примечания: а) Бывшая Германская Демократическая Республика присоединилась к Протоколу 31 августа 1989 года, и он вступил в силу 1 марта 1990 года.

b) Бывшая Чехословакия присоединилась к Протоколу 5 марта 1990 года, и он вступил для нее в силу с 10 октября 1990 года I). 28 мая 1993 года Словацкая Республика и 30 сентября 1993 года Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.

Заявления и оговорки

I) При присоединении к Протоколу Соединенные Штаты Америки и Чехословакия заявили, что в соответствии со статьей XII они не считают себя связанными статьей I.