"Меморандум о рабочем взаимодействии между Межгосударственным экономическим Комитетом Экономического союза Содружества Независимых Государств и Секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций"

Межгосударственный экономический комитет Экономического союза Содружества Независимых Государств (МЭК) и Секретариат Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), подписавшие настоящий Меморандум, именуемые в дальнейшем Стороны,

стремясь обеспечить благоприятные условия для укрепления экономического сотрудничества в Европе,

учитывая роль ЕЭК ООН в деле оказания помощи странам с переходной экономикой и усилия МЭК в деле развития экономического сотрудничества в рамках Содружества Независимых Государств,

уважая принципы и цели функционирования ЕЭК ООН и Экономического союза СНГ,

отмечая, что все государства - участники Экономического союза являются членами ЕЭК ООН,

согласились о нижеследующем:

1. Установить деловое сотрудничество в выработке путей и средств унификации стандартов и норм, содержащихся в многосторонних договорах и соглашениях, подготавливаемых МЭК, и аналогичных норм и стандартов, рекомендуемых ЕЭК ООН, в областях, указанных в Плане действий, принятом на 52-й юбилейной сессии ЕЭК.

2. Осуществлять вышеуказанные цели путем:

направления друг другу материалов о деятельности каждой из Сторон;

обмена перспективными планами, программами работы, а также иной официальной информацией и документами по вопросам, представляющим взаимный интерес;

проведения взаимных консультаций и совместных исследований;

организации совместных научно-практических семинаров, стажировок экспертов для повышения квалификации и углубления профессиональных знаний.

От имени Межгосударственного              От имени Секретариата Европейской
экономического Комитета                   экономической комиссии
                Валерий Серов                           Ив Бертело