Письмо Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 17.06.1997 № 02/6352 "Об исполнении п. 1 приказа ГТК от 28.03.95 г. № 75-ОД"

В связи с обращениями таможен и субъектов хозяйствования разъясняем, что условием установления таможенных режимов, перечисленных в Приложении 5 к приказу ГТК от 28.05.95 г. N 75-ОД "Об условиях установления таможенных режимов в отношении имущества, подконтрольного Белгоскарантину", является наличие фитосанитарного сертификата установленной формы (прилагается), выданного органами Белгоскарантина (районными (межрайонными) инспекторами по карантину растений).

Представление указанного сертификата производится путем указания его реквизитов, кода документа и кода факта предъявления (1) в графе 44 ГТД, а также предъявления оригинала сертификата вместе с заполненной в соответствии со ст. 47 Таможенного кодекса Республики Беларусь, заверенной копии сертификата (в случае, когда оригинал не оставляется в делах таможни).

Первый заместитель

Председателя Комитета В.В.МАКАРЕВИЧ

     БЕЛОРУССКАЯ                                  ФИТОСАНИТАРНЫЙ
     ГОСУДАРСТВЕННАЯ                                  СЕРТИФИКАТ
     ИНСПЕКЦИЯ                                     PHYTOSANITARY
     ПО КАРАНТИНУ РАСТЕНИЙ                           CERTIFICATE

     Byelorussian State Plant                           N
     Quarantine Inspection                 Организации по защите
                                           и карантину растений

                          страна _______________________________
                                            To plant protection
                                      Organisation of (country)

                         Описание груза
                     _______________________
                    Description of consignment

     Экспортер и его адрес _________________________________________
     Name and address of exporter __________________________________
     Получатель и его адрес ________________________________________
     Declared name and address of consignee
     Количество мест и описание упаковки ___________________________
     Number and description of packages
     Маркировка (отличительные знаки) ______________________________
     Instingulshing marks
     Место происхождения ___________________________________________
     Place of origin
     Способ транспортировки ________________________________________
     Declared means of conveyance
     Пункт ввоза ___________________________________________________
     Declared point of entry
     Наименование продукции и ее количество ________________________
     Name of produce and quantity declared
     Ботаническое название растений ________________________________
     Botanical name of plants

     Настоящим   удостоверяется,   что   растения  или  растительная
продукция,   описанные  выше,  были  обследованы  в  соответствии  с
существующими  методиками  и  правилами  и  признаны  свободными  от
карантинных  и  других,  причиняющих  ущерб  вредителей  и  что  они
отвечают фитосанитарным правилам страны-импортера.
     This  is  certifu  that the plant products described above have
beeu   inspected   according   to  appropriate  procedures  and  are
considered  to  be  free from quarantine pests, and practically free
from  other injurious pests, aud that they are considered to conform
with the current phytosanitary regulations of importing country.
____________________________________________________________________

                         ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ
                        ________________
          Disinfestation and / or disinfection treatment

     Дата ________________________ Способ обработки ________________
     Date                         Treatment
     Химикат и его концентрация __ Экспозиция и температура ________
     Chemicals (active ingredients) Duration and temperature
     Дополнительная информация _____________________________________
     Additional  information
     Дополнительная декларация: ____________________________________
     Additional  declaration:

     Место выдачи __________________________________________________
     Place of issue
     Фамилия государственного инспектора ___________________________
     Name of authorized officer

     Дата _____________________ Подпись ____________________________
     Date                       Signature
     Штамп организации
     Stamp of organisation

      Выдано ____________ 19____ г. сроком до ______ 19___ г.