Письмо Государственного налогового комитета Республики Беларусь от 31.10.1997 № 04-01/11503 "О налоге на прибыль"

В соответствии с изменениями и дополнениями в Методические указания Главной государственной налоговой инспекции при Кабинете Министров Республики Беларусь "По исчислению налога на доходы и прибыль иностранных юридических лиц" от 21.05.96 г. N 14 (зарегистрированы в Реестре Государственной регистрации 10.10.96 г. N 1615/12) от 17 октября 1997 года N 21 подтверждение о постоянном пребывании иностранного юридического лица в стране, с которой Республика Беларусь имеет действующее межправительственное соглашение по налоговым вопросам, (по форме, указанной в приложениях 4 и 5 к вышеназванным Методическим указаниям, или по форме, согласованной с компетентным органом государства, с которым Республика Беларусь имеет действующее международное соглашение по налоговым вопросам) может представляться в налоговые органы соответственно как до уплаты налога, так и в течение года со дня уплаты налога.

В связи с этим, Государственный налоговый комитет Республики Беларусь направляет для сведения и использования в практической работе согласованную с Министерством финансов Республики Польша Справку о налоговом постоянном местопребывании по форме (прилагается), которая будет применяться с 1 ноября 1997 года. До этого времени Договаривающиеся Государства используют формы, установленные нормативными актами компетентного органа Договаривающегося Государства, выплачивающего доход иностранному юридическому лицу.

Настоящее письмо довести до сведения инспекций Государственного налогового комитета по городам и районам.

Приложение: на 1 листе.

Заместитель Председателя Н.Т.ГРИНЕВ

______________________                     _________________________
(pieczec naglowkowa)                          (miejscowocs) (дата)

                            Zaswiadczenie
            o miejscu zamieszkania / справка о налоговом
                     постоянном местопребывании

Urzad Skarbowy w                         zaswiadcza niniejszym, ze
Налоговая инспекция ____________________ настоящим удостоверяет, что
                   (miejscowosc / место)
                     ma miejsce
                    zamieszkania/siedzibe
____________________________________________________________________
      (imie i nazwisko lub nazwa / имя и фамилия или название)

w Polsce                                       w rozumieniu umowy
в Польше _____________________________________ в значении соглашения
                    (adres / адрес)
miedzy Rzadem Rzeczypospolitej Polskiej a
между Правительством Республики Польша и ___________________________
____________________________________________________________________
            (strona umowy / договаривающимся государством)
w   sprawie   unikania   podwojnego   opodatkowania  i  zapobiegania
uchylanie sie od opodatkowania w zakresie podatkow od dochodu,
sporzadzonej w / соглашение об  избежании  двойного  налогообложения
доходов и имущества, подписанного в ________________________________
                           (miejsce podpisania umowy / подписанного)

dnia
дата ____________ 19__ г.
                                   _________________________________
                                   (podpis i data / подпись и дата)