ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

"Соглашение об основах отношений и сотрудничества между Республикой Беларусь и Арабской Республикой Египет"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 19 августа 2004 г. N 3/1496

--------------------------------

<*> Вступило в силу 16 июня 1998 года.

Республика Беларусь и Арабская Республика Египет, (далее именуемые "Стороны");

Желая укреплять и поддерживать традиционные отношения дружбы и сотрудничества между двумя государствами и народами;

Подтверждая свою приверженность принципам взаимного уважения, равенства, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права;

Договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут развивать свои отношения на основе взаимного доверия, сотрудничества, уважения прав человека и основных свобод. Стороны подтверждают необходимость урегулирования международных и региональных конфликтов мирными средствами в интересах всеобщего мира и безопасности и повышения роли Организации Объединенных Наций в этой области.

Статья 2

Стороны намерены развивать всесторонние отношения между ними, основываясь на взаимных интересах их народов в политической, экономической, культурной и научной сферах.

Статья 3

Стороны путем регулярных консультаций будут обмениваться мнениями по международным и региональным вопросам, которые представляют взаимный интерес, а также сотрудничать в рамках Организации Объединенных Наций и других международных организаций и форумов.

Статья 4

Стороны будут регулярно проводить консультации на уровне старших должностных лиц соответствующих министерств и расширять сотрудничество между парламентами двух стран.

Статья 5

Стороны будут стремиться дальше развивать двусторонние отношения посредством сотрудничества в области экономики и торговли и поощрять инвестиции, включая создание совместных предприятий.

Статья 6

Стороны обязуются содействовать обмену научными и техническими миссиями и экспертами для подготовки и повышения уровня квалификации кадров в экономической, промышленной, научной и других областях.

Статья 7

Стороны будут способствовать сотрудничеству в областях культуры, образования, науки, технологий, здравоохранения, туризма, спорта и средств массовой информации.

Статья 8

Стороны будут поощрять проведение выставок на регулярной основе, обмен визитами ученых, писателей и художников, а также разнообразные аспекты культурного сотрудничества в целях развития интеллектуального обмена между двумя странами и укрепления доверия и дружбы между народами Беларуси и Египта.

Статья 9

Стороны будут стремиться в определенные сроки заключать соглашения в областях, упомянутых в данном Соглашении. Стороны будут поощрять работу Совместных межправительственных Комитетов по экономическому, культурному, научному и технологическому сотрудничеству во благо развития отношений между ними.

Статья 10

Ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться как затрагивающее интерес третьей стороны или влияющее на обязательства любой из сторон по двусторонним или многосторонним договорам, ранее заключенным с другими государствами.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

Статья 12

Настоящее Соглашение будет оставаться в силе в течение неопределенного срока. Его действие может быть прекращено любой из Сторон по истечении шести месяцев с даты уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам о намерении прекратить его действие.

Совершено в Каире 16 июня 1998 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты равно аутентичны. В случае расхождений при толковании преимущество имеет текст на английском языке.

За Республику Беларусь                 За Арабскую Республику Египет
               Подпись                                       Подпись

Archiv Dokumente Папярэдні | Наступны