|
|
|
|
Навигация
Новые документы
Реклама
Ресурсы в тему
|
Приказ Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 08.07.1998 № 245-ОД "О перевозке товаров под таможенным контролем"Документ утратил силу
< Главная страницаСтр. 3Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | ¦кументы ¦ ¦46 Статистическая¦
¦ ¦ ¦стоимость ¦
+---------+-------------------------------------------------+---------+-------+-------+----T----+
¦31 Гру- ¦Маркировка и количество - ¦32 Товар ¦33 Код ¦ ¦ ¦
¦зовые ¦номера контейнеров - ¦ ¦N ¦товара ¦ ¦ ¦ ¦
¦места и ¦описание товаров ¦-----+---+-------T--+----+----+----+
¦описание ¦ ¦ ¦35 Вес ¦ ¦
¦товаров ¦ ¦ ¦брутто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦38 Вес ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦нетто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦40 Общая декларация/ ¦
¦ ¦ -------------------------------------+предшествующий документ ¦
¦ ¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦41 Доп.¦42 Фак-¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦единица¦турн. ¦ ¦
+---------+----------------------+------------------------------------+изме- ¦стоим. ¦ ¦
¦44 Допол-¦ ¦рения ¦ ¦ ¦
¦нительная¦ ¦-------+-------+---------+
¦информа- ¦ ¦45 Тамо- ¦
¦ция/пред-¦ ¦женная ¦
¦ставляе- ¦ ¦ ¦стоимость¦
¦мые до- ¦ +-------+---------+
¦кументы ¦ ¦46 Статистическая¦
¦ ¦ ¦стоимость ¦
+---------+-------------------------------------------------+---------+-------+-------+----T----+
¦31 Гру- ¦Маркировка и количество - ¦32 Товар ¦33 Код ¦ ¦ ¦
¦зовые ¦номера контейнеров - ¦ ¦N ¦товара ¦ ¦ ¦ ¦
¦места и ¦описание товаров ¦-----+---+-------T-+-----+----+----+
¦описание ¦ ¦ ¦35 Вес ¦ ¦
¦товаров ¦ ¦ ¦брутто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦38 Вес ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦нетто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦40 Общая декларация/ ¦
¦ ¦ -------------------------------------+предшествующий документ ¦
¦ ¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦41 Доп.¦42 Фак-¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦единица¦турн. ¦ ¦
+---------+----------------------+------------------------------------+изме- ¦стоим. ¦ ¦
¦44 Допол-¦ ¦рения ¦ ¦ ¦
¦нительная¦ ¦-------+-------+---------+
¦информа- ¦ ¦45 Тамо- ¦
¦ция/пред-¦ ¦женная ¦
¦ставляе- ¦ ¦ ¦стоимость¦
¦мые до- ¦ +----------+---------+
¦кументы ¦ ¦46 Статистическая ¦
¦ ¦ ¦стоимость ¦
+---------+----+-----------+-------+------+----TT-----+-----------+-------T+--------------+-----+
¦47 Исчис-¦Вид ¦Основа ¦Ставка ¦Сумма ¦СП ¦¦Вид ¦Основа ¦Ставка ¦ Сумма ¦СП ¦
¦ление та-¦ ¦начисления ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦начисления ¦ ¦ ¦ ¦
¦моженных +----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+-------+---------------+-----+
¦платежей ¦ Всего ¦¦ ¦
+---------+----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+-------+---------------------+
¦ ¦Вид ¦Основа ¦Ставка ¦Сумма ¦СП ¦¦Вид ¦Сумма ¦СП ¦ Общая сумма ¦
¦ ¦ ¦начисления ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+-------+-----+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ЭКЗЕМПЛЯР ¦
¦ +----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+-------+ 3 ¦ ДЛЯ
¦ ¦ Всего ¦¦Итого¦ ¦ ¦ ¦ ПЕРЕВОЗЧИКА
¦---------+------------------------------------++-----+-----------+-------+------
С КОНТРОЛЬ В ТАМОЖНЕ
ОТПРАВЛЕНИЯ
Средства
идентификации Печать
Срок доставки
(дата) Подпись
Досмотр товаров:
--¬ выборочный --¬не
¦ ¦ с пересчетом ¦ ¦проводился
L-- мест L--
--¬ выборочный --¬
¦ ¦ без пересчета ¦ ¦полный
L-- мест L--
Приложение 9 ---------------
ДОБАВОЧНЫЙ ЛИСТ (ДКД-2) ¦ 1 ТИП ДЕКЛАРАЦИИ ¦ А МЕСТО ДОСТАВКИ
---------------------------------------------+ ¦ ¦ ¦
¦2 Отправитель 8 Получатель N +--------+---+-----+
¦ ¦3 Доб. ¦ 4 ¦
¦ ¦лист ¦ ¦ ¦
----------+--------------------------------------------+----+---+---+-T---+-----------+----T
¦31 Гру- ¦Маркировка и количество - ¦32 Товар ¦33 Код ¦ ¦ ¦
¦зовые ¦номера контейнеров - ¦ ¦N ¦товара ¦ ¦ ¦ ¦
¦места и ¦описание товаров ¦-----+---+-------T--+----+----+----+
¦описание ¦ ¦ ¦35 Вес ¦ ¦
¦товаров ¦ ¦ ¦брутто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦38 Вес ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦нетто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦40 Общая декларация/ ¦
¦ ¦ -------------------------------------+предшествующий документ ¦
¦ ¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦41 Доп.¦42 Фак-¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦единица¦турн. ¦ ¦
+---------+----------------------+------------------------------------+измере-¦стоим. ¦ ¦
¦44 Допол-¦ ¦ния ¦ ¦ ¦
¦нительная¦ ¦-------+-------+---------+
¦информа- ¦ ¦45 Тамо- ¦
¦ция/пред-¦ ¦женная ¦
¦ставляе- ¦ ¦ ¦стоимость¦
¦мые до- ¦ +-------+---------+
¦кументы ¦ ¦46 Статистическая¦
¦ ¦ ¦стоимость ¦
+---------+-------------------------------------------------+---------+-------+-------+----T----+
¦31 Гру- ¦Маркировка и количество - ¦32 Товар ¦33 Код ¦ ¦ ¦
¦зовые ¦номера контейнеров - ¦ ¦N ¦товара ¦ ¦ ¦ ¦
¦места и ¦описание товаров ¦-----+---+-------T--+----+----+----+
¦описание ¦ ¦ ¦35 Вес ¦ ¦
¦товаров ¦ ¦ ¦брутто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦38 Вес ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦нетто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦40 Общая декларация/ ¦
¦ ¦ -------------------------------------+предшествующий документ ¦
¦ ¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦41 Доп.¦42 Фак-¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦единица¦турн. ¦ ¦
+---------+----------------------+------------------------------------+изме- ¦стоим. ¦ ¦
¦44 Допол-¦ ¦рения ¦ ¦ ¦
¦нительная¦ ¦-------+-------+---------+
¦информа- ¦ ¦45 Тамо- ¦
¦ция/пред-¦ ¦женная ¦
¦ставляе- ¦ ¦ ¦стоимость¦
¦мые до- ¦ +-------+---------+
¦кументы ¦ ¦46 Статистическая¦
¦ ¦ ¦стоимость ¦
+---------+-------------------------------------------------+---------+-------+-------+----T----+
¦31 Гру- ¦Маркировка и количество - ¦32 Товар ¦33 Код ¦ ¦ ¦
¦зовые ¦номера контейнеров - ¦ ¦N ¦товара ¦ ¦ ¦ ¦
¦места и ¦описание товаров ¦-----+---+-------T-+-----+----+----+
¦описание ¦ ¦ ¦35 Вес ¦ ¦
¦товаров ¦ ¦ ¦брутто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦38 Вес ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦нетто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦40 Общая декларация/ ¦
¦ ¦ -------------------------------------+предшествующий документ ¦
¦ ¦ ¦ +-------+-------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦41 Доп.¦42 Фак-¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦единица¦турн. ¦ ¦
+---------+----------------------+------------------------------------+изме- ¦стоим. ¦ ¦
¦44 Допол-¦ ¦рения ¦ ¦ ¦
¦нительная¦ ¦-------+-------+---------+
¦информа- ¦ ¦45 Тамо- ¦
¦ция/пред-¦ ¦женная ¦
¦ставляе- ¦ ¦ ¦стоимость¦
¦мые до- ¦ +----------+---------+
¦кументы ¦ ¦46 Статистическая ¦
¦ ¦ ¦стоимость ¦
+---------+----+-----------+-------+------+----TT-----+-----------+------T-+-------------+------+
¦47 Исчис-¦Вид ¦Основа ¦Ставка ¦Сумма ¦СП ¦¦Вид ¦Основа ¦Ставка¦ Сумма ¦СП ¦
¦ление та-¦ ¦начисления ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦начисления ¦ ¦ ¦ ¦
¦моженных +----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+------+---------------+------+
¦платежей ¦ Всего ¦¦ ¦
+---------+----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+------+----------------------+
¦ ¦Вид ¦Основа ¦Ставка ¦Сумма ¦СП ¦¦Вид ¦Сумма ¦СП ¦ Общая сумма ¦
¦ ¦ ¦начисления ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+------+-----+----------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ЭКЗЕМПЛЯР ¦
¦ +----+-----------+-------+------+----++-----+-----------+------+ 4 ¦ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ¦
¦ ¦ Всего ¦¦Итого¦ ¦ ¦ ¦ ПО ПОЧТЕ ¦
¦---------+------------------------------------++-----+-----------+------+------ ¦
С КОНТРОЛЬ В ТАМОЖНЕ
ОТПРАВЛЕНИЯ
Средства
идентификации Печать
Срок доставки
(дата) Подпись
Досмотр товаров:
--¬ выборочный --¬не
¦ ¦ с пересчетом ¦ ¦проводился
L-- мест L--
--¬ выборочный --¬
¦ ¦ без пересчета ¦ ¦полный
L-- мест L--
Приложение 10 УДОСТОВЕРЕНИЕ
ввоза транспортного средства
____________________________________________________________________
(наименование таможенного органа)
удостоверяет, что транспортное средство
марка, модель __________________________ категория ТС ______________
(мотоцикл, автобус, трактор, легковой или грузовой автомобиль,
прицеп)
год выпуска ________________________________________________________
государственный регистрационный номер ______________________________
шасси N ____________________________________________________________
кузов N ____________________________________________________________
краткое наименование страны регистрации ТС _________________________
номер и дата свидетельства о регистрации транспортного средства ____
объем двигателя ___________________________________________ (куб.см)
ввезено на таможенную территорию Республики Беларусь.
Сведения о владельце _______________________________________________
(указать наименование (фамилию, имя, отчество)
____________________________________________________________________
владельца транспортного средства,
____________________________________________________________________
адрес его местонахождения (жительства)
Отметки таможенного органа _________________________________________
(заполняется в случае временного ввоза
____________________________________________________________________
транспортного средства и указывается предоставленная льгота уплаты
____________________________________________________________________
таможенных платежей, а также установленные ограничения
____________________________________________________________________
на отчуждение, передачу во владение или пользование
____________________________________________________________________
другому лицу без уплаты таможенных платежей)
"__" ____________ 200_ г. ________________________________________
(подпись уполномоченного должностного
лица таможенного органа)
Удостоверение получил. ________________________________________
(подпись владельца транспортного
средства либо фамилия, имя, отчество
и подпись его представителя (водителя),
индивидуальный номер, указанный
в паспорте, либо номер и серия паспорта)
Приложение 11 АКТ
об аварии или действии непреодолимой силы
---------------------------------+-----------------------------
¦1. Таможенный орган отправления ¦2. Таможенный орган назначения ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦ ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦3. Регистрационный номер ¦4. Перевозчик ¦
¦ транспортного средства ¦ ¦
¦ (контейнера) ¦ ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦5. N предыдущего документа ¦6. N нового документа контроля ¦
¦ контроля ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦7. Средство идентификации ¦8. Грузовое отделение ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ повреждены ¦ ¦ ¦ повреждено ¦
¦ ¦---- ¦ ¦---- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ не повреждены ¦ ¦ ¦ не повреждено ¦
¦ ¦---- ¦ ¦---- ¦
+--------------------------------+---------------------------------+
¦9. Пропажа товара не ¦Товары (графы) 10 - 13 ¦
¦ установлена ¦ ¦
¦ ¦¦ ¦ отсутствуют (О) ¦
¦ ¦¦---- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦---- ¦¦ ¦ уничтожены (У) ¦
¦ ¦¦---- ¦
+----------------+---------------+----------------+----------------+
¦10. Маркировка и¦11. Количество ¦12. О/У ¦13. Замечания ¦
¦номера грузовых ¦и вид грузовых ¦ ¦ ¦
¦мест ¦мест, код ¦ ¦ ¦
¦ ¦товара ¦ ¦ ¦
+----------------+---------------+----------------+----------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----------------+---------------+----------------+----------------+
¦14. Меры, принятые для перевозки под таможенным контролем ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦ ¦ перегрузка товаров: транспортное средство ____________ ¦
¦ ¦---- контейнер ____________ ¦
¦ ¦
¦ ¦ ¦ наложение новых средств идентификации ____________ ¦
¦ ¦---- ______________________________________________________ ¦
¦ ¦
¦ ¦ ¦ прочие ¦
¦ ¦---- ¦
+-------------------------------+----------------------------------+
¦15. Таможенный орган, ¦ 16. Отметка таможенного ¦
¦составивший акт ¦ органа назначения ¦
¦ ¦ ¦
¦_____________________________ ¦ ¦
¦_____________________________ ¦________________________________ ¦
¦(Место, дата, печать, подпись) ¦ (подпись, печать) ¦
¦-------------------------------+-----------------------------------
¦ ¦ Поставить крестики в соответствующие графы.
¦----
Приложение 12 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ АКТА ОБ АВАРИИ ИЛИ ДЕЙСТВИИ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ1. Акт об аварии или действии непреодолимой силы заполняется в 3-х экземплярах должностным лицом таможенного органа, в зоне оперативной деятельности которого произошла авария или возникли обстоятельства непреодолимой силы. Первый экземпляр акта подлежит хранению в отдельном деле в таможенном органе, его составившем, второй экземпляр пересылается в таможенный орган отправления для осуществления таможенного контроля за перевозкой товаров и транспортных средств, третий экземпляр выдается перевозчику и подлежит доставке под таможенным контролем вместе с товаром в таможенный орган назначения. 2. Графы акта заполняются в следующем порядке: Графа 1 "Таможенный орган отправления" Указывается наименование таможенного органа, выдавшего разрешение на перевозку товаров и транспортных средств под таможенным контролем. Графа 2 "Таможенный орган назначения" Указывается наименование таможни назначения. Графа 3 "Регистрационный номер транспортного средства (контейнера)" Указывается регистрационный номер транспортного средства или идентификационный номер контейнера, перевозящих товары в соответствии с Положением о перевозке товаров под таможенным контролем. Графа 4 "Перевозчик" Указывается наименование и юридический адрес перевозчика. Графа 5 "Номер предыдущего документа контроля" Указывается номер разрешения на перевозку под таможенным контролем, по которому осуществлялась перевозка товаров до аварии или действия непреодолимой силы. Графа 6 "Номер нового документа контроля" Указывается номер нового разрешения на перевозку, по которому продолжается перевозка товаров в соответствии с Положением о перевозке товаров под таможенным контролем. Графа 7 "Средства идентификации" В соответствующем поле ставится признак повреждения или неповреждения средств таможенной идентификации. Графа 8 "Грузовое отделение" В соответствующем поле ставится признак повреждения или неповреждения грузового отделения транспортного средства или контейнера. Графа 9 "Пропажа товаров не установлена" В поле ставится признак полного наличия товаров. В случае пропажи товаров или их части поле оставляется пустым. В поле "Товары (графы) 10 - 13" ставится признак отсутствия (О) или уничтожения (У) товаров или их частей. Графа 10 "Маркировка и номера грузовых мест" Указывается маркировка и номера грузовых мест. Графа 11 "Количество и вид грузовых мест, код товара" Указывается количество и вид грузовых мест, а также код товара по ТН ВЭД, содержащий не менее 4-х первых знаков. Графа 12 "О\У" Напротив товаров, указанных в графе 11, ставится признак их отсутствия (О) или уничтожения (У). Если пропажа товара не установлена, графа не заполняется. Графа 13 "Замечания" Указывается количество отсутствующих или уничтоженных товаров. Если пропажа не установлена, графа не заполняется. Графа 14 "Меры, принятые для перевозки под таможенным контролем" В соответствующих полях указывается признак принятых мер для продолжения перевозки под таможенным контролем. Указываются регистрационные номера транспортных средств или идентификационные номера контейнеров, на которые были перегружены товары, а также количество и описание вновь наложенных средств таможенной идентификации. Указываются прочие принятые меры. Графа 15 "Таможенный орган, составивший акт" Указывается наименование таможенного органа, фамилия и инициалы уполномоченного должностного лица, составившего акт, дата и полное наименование места, где произошла авария или возникли обстоятельства непреодолимой силы. Указанные сведения заверяются подписью и личной номерной печатью. Графа 16 "Отметка таможенного органа назначения" Заполняется таможней назначения после доставки товаров. В графе указывается дата, фамилия и инициалы должностного лица этого таможенного органа с проставлением его подписи, заверенной личной номерной печатью. Приложение 13 БЛАНК ДКД
формы ЕАД
----------
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ -------------------------+А. Ид. номер ¦
------+----------------------------+1. Декларация ¦MRN(LRN) ¦
¦ А ¦2. Отправитель/Экспортер N +--------+----+----------+ ¦
+-----+ ¦3. Формы ¦4. ¦ ¦
¦ ¦ +--------+----+----------+-------------+
¦ ¦ ¦5. Товары ¦6. Кол-во ¦7. Справочный¦
¦ ¦ ¦ ¦мест ¦номер ¦
¦ +----------------------------+-------------+----------+-------------+
¦ ¦8. Получатель/Импортер N ¦9. ¦
¦ ¦ +----------------+----------+---T------+
¦ Д ¦ ¦10. ¦11. ¦ ¦13. ¦
¦ К +----------------------------+--------+-------+-------+--+---+------+
¦ Д ¦14. Перевозчик N ¦15. Страна отправления/ ¦15. ¦17. ¦
¦ / ¦ ¦экспорта ¦a b ¦a b ¦
¦ Е ¦ +------------------------+--+---+---+--+
¦ А ¦ ¦16. ¦17. Страна ¦
¦ Д ¦ ¦ ¦назначения ¦
¦ +-----------------------+----+------------------------+-------------+
¦ ¦18. Транспортное ¦19. ¦56. Происшествия G. ¦
¦ ¦средство при ¦ ¦во время перевозки ¦ ¦
¦ ¦отправлении ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +------------------+----+----+ ¦ ¦
¦ ¦21. ¦ ¦ ¦
¦ +--------+---------+----+----+ ¦ ¦
¦ ¦25. ¦26. ¦27. ¦ ¦ ¦
+-----+----+---+----+----+----+----+ ¦ ¦
¦ А ¦29. ¦30. ¦ ¦ ¦
---+-----+------------------+----+----+---------+--------------+-------------+
¦31. Гру-¦Грузовые места и описание ¦32. Товар¦33. Код товара¦ ¦
¦зовые ¦товара, маркировка и ¦N ¦ ¦ ¦
¦места и ¦количество, контейнер N ¦----+----+--------------+--+--+--+----+
¦описания¦ ¦34. ¦35. Вес ¦ ¦
¦товаров ¦ ¦ ¦брутто ¦ ¦
¦ ¦ ¦a b ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +------+-------+--------+----+
¦ ¦ ¦37. ¦38. Вес ¦39. ¦
¦ ¦ ¦ ¦нетто ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦(кг) ¦ ¦
¦ ¦ +------+-------+--------+----+
¦ ¦ ¦40. Общ. декларация/Предш. ¦
¦ ¦ ¦документ ¦
¦ ¦ +--------------+-------------+
¦ ¦ ¦41. ¦ ¦
+--------+--------------------------------------+--------------+--T----------+
¦44. До- ¦ ¦ ¦
¦полн. ¦ ---------------+--+----------+
¦инфор- ¦ ¦ ¦46. ¦
¦мация/ ¦ ¦ ¦ ¦
¦предъ- ¦ ¦ ¦ ¦
¦явл. ¦ ¦ ¦ ¦
¦доку- ¦ ¦ ¦ ¦
¦менты, ¦ ¦ ¦ ¦
¦сертифи-¦ ¦ ¦ ¦
¦каты и ¦ ¦ ¦ ¦
¦разреше-¦ ¦ ¦ ¦
¦ния ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+----------------------------+---------+--------------+-------------+
¦55. ¦ ¦ ¦
¦ +----------------------------+--------------------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+----T------------------+---------+-------+--------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----+----+------------------+---------+-------+--------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦ +----------------------------+--------------------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
+--------+----------------------------+--------------------------------------+
¦F. ¦ ¦ ¦
+--------+----------------------------+----------+---------------------------+
+--------+50. Гарант N ¦C. ¦
¦51. +---------+--------------+---T----------+-------------+-------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+---------+--------------+---+----------+-------------+-------------+
¦52. Гарантия недействительна для ¦53. Таможня назначения ¦
¦ ¦ ¦(и страна) ¦
¦ ¦Код ¦ ¦
+-----------------------+-------------+----------+---------------------------+
¦D. Контроль таможни ¦I. Контроль таможни ¦54. Место и дата ¦
¦отправления ¦назначения ¦Подпись представителя ¦
¦Пломбы: ¦Дата прибытия: ¦перевозчика ¦
¦Срок доставки (дата): ¦Проверка пломб: ¦Печать таможенного агента ¦
¦Подпись: ¦Отметки: ¦ ¦
¦-----------------------+------------------------+----------------------------
Приложение 14 КЛАССИФИКАТОР ГРУЗОВЫХ МЕСТ------+------------------------------------+-------------------
¦Код ¦ Наименование на русском языке ¦ Наименование на ¦
¦ ¦ ¦ английском языке ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦10DI ¦Барабан железный ¦Drum, iron ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 1A ¦Барабан стальной ¦Drum, steel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 1B ¦Барабан алюминиевый ¦Drum, aluminium ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 1D ¦Барабан фанерный ¦Drum, plywood ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 1G ¦Барабан фибровый ¦Drum, fibre ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 1W ¦Барабан деревянный ¦Drum, wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 2C ¦Бочка (емкостью около 164 л) ¦Barrel, wooden ¦
¦ ¦деревянная ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 3A ¦Канистра стальная ¦Jerrycan, steel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 3H ¦Канистра пластмассовая ¦Jerrycan, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 43 ¦Мешок большой для крупноразмерных ¦Bag, super bulk ¦
¦ ¦навалочных грузов ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 4A ¦Коробка стальная ¦Box, steel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 4B ¦Коробка алюминиевая ¦Box, aluminium ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 4C ¦Коробка из естественной древесины ¦Box, natural wood ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 4D ¦Коробка фанерная ¦Box, plywood ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 4F ¦Коробка из древесного материала ¦Box, reconstituted wood¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 4G ¦Коробка из фибрового картона ¦Box, fibreboard ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 4H ¦Коробка пластмассовая ¦Box, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 5H ¦Мешок из полимерной ткани ¦Bag, woven plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 5L ¦Мешок текстильный ¦Bag, textile ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 5M ¦Мешок бумажный ¦Bag, paper ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 6H ¦Комбинированная упаковка: ¦Composite packaging, ¦
¦ ¦пластмассовый сосуд ¦plastic receptacle ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ 6P ¦Комбинированная упаковка: ¦Composite packaging, ¦
¦ ¦стеклянный сосуд ¦glass receptacle ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AA ¦Контейнер средней ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦грузоподъемности для массовых ¦container, rigid ¦
¦ ¦грузов, из жесткой пластмассы ¦plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AB ¦Сосуд фибровый ¦Receptacle, fibre ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AC ¦Сосуд бумажный ¦Receptacle, paper ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AD ¦Сосуд деревянный ¦Receptacle, wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AE ¦Аэрозольная упаковка ¦Aerosol ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AF ¦Поддон модульный с обечайкой ¦Pallet, modular, ¦
¦ ¦80 x 60 см ¦collars 80 cm x 60 cm ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AG ¦Поддон в термоусадочной пленке ¦Pallet, shrink-wrapped ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AH ¦Поддон 100 x 110 см ¦Pallet, 100 cm x 110 cm¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AI ¦Грейферный ковш ¦Clamshell ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AJ ¦Кулек ¦Cone ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AM ¦ Ампула незащищенная ¦Ampoule, non-protected ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AP ¦Ампула защищенная ¦Ampoule, protected ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AT ¦Пульверизатор ¦Atomizer ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ AV ¦Капсула ¦Capsule ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BA ¦Бочка (емкостью около 164 л) ¦Barrel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BB ¦Бобина ¦Bobbin ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BC ¦Ящик решетчатый для бутылок ¦Bottlecrate/bottlerack ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BD ¦Доска ¦Board ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BE ¦Пакет (пачка/связка) ¦Bundle ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BF ¦Баллон незащищенный ¦Balloon, non-protected ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BG ¦Мешок ¦Bag ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BH ¦Пачка (пакет/связка) ¦Bunch ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BI ¦Бункер ¦Bin ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BJ ¦Бадья ¦Bucket ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BK ¦Корзина ¦Basket ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BL ¦Кипа спрессованная ¦Bale, compressed ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BM ¦Чан ¦Basin ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BN ¦Кипа неспрессованная ¦Bale, non-compressed ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BO ¦Бутылка цилиндрическая ¦Bottle, non-protected, ¦
¦ ¦незащищенная ¦cylindrical ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BP ¦Баллон защищенный ¦Balloon, protected ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BQ ¦Бутылка цилиндрическая защищенная ¦Bottle, protected ¦
¦ ¦ ¦cylindrical ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BR ¦Брус (брусок) ¦Balk ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BS ¦Бутылка с выпуклыми стенками ¦Bottle, non-protected, ¦
¦ ¦незащищенная ¦bulbous ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BT ¦Рулон (обивочного или настилочного ¦Bolt ¦
¦ ¦материала) ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BU ¦Бочка для вина или пива ¦Butt ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BV ¦Бутылка с выпуклыми стенками ¦Bottle, protected ¦
¦ ¦защищенная ¦bulbous ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BW ¦Коробка для жидкостей ¦Box, for liquids ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BX ¦Коробка ¦Box ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BY ¦Доска в пакете/пачке/связке ¦Board, in ¦
¦ ¦ ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ BZ ¦Брус (брусок) в пакете/пачке/ ¦Bars, in ¦
¦ ¦связке ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CA ¦Банка (емкостью менее 5 л) жестяная ¦Can, rectangular ¦
¦ ¦прямоугольная ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CB ¦Ящик решетчатый для пива ¦Crate, beer ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CC ¦Бидон ¦Churn ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CD ¦Банка (емкостью менее 5 л) жестяная ¦Can, with handle and ¦
¦ ¦с ручкой и выпускным отверстием ¦spout ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CE ¦Корзина рыбацкая ¦Creel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CF ¦Кофр ¦Coffer ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CG ¦Клеть ¦Cage ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CH ¦Сундук ¦Chest ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CI ¦Банка жестяная для сухих продуктов ¦Canister ¦
¦ ¦(массой до 2,2 кг) ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CJ ¦Гроб ¦Coffin ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CK ¦Бочка ¦Cask ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CL ¦Бухта ¦Coil ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CM ¦ Кардная лента ¦Card ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CN ¦Контейнер, прочее транспортировочное¦Container, not ¦
¦ ¦оборудование, кроме поименованного ¦otherwise specified as ¦
¦ ¦ ¦transport equipment ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CO ¦Бутыль оплетенная незащищенная ¦Carboy, non-protected ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CP ¦Бутыль оплетенная защищенная ¦Carboy, protected ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CQ ¦Кассета ¦Cartridge ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CR ¦Ящик решетчатый (или обрешетка) ¦Crate ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CS ¦Ящик ¦Case ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CT ¦Коробка картонная ¦Carton ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CU ¦Чаша ¦Cup ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CV ¦Чехол ¦Cover ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CW ¦Клеть роликовая ¦Cage, roll ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CX ¦Банка (емкостью менее 5 л) жестяная ¦Can, cylindrical ¦
¦ ¦цилиндрическая ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CY ¦Цилиндр ¦Cylinder ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ CZ ¦Брезент ¦Canvas ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DA ¦Ящик решетчатый (или обрешетка) ¦Crate, multiple layer, ¦
¦ ¦многослойный пластмассовый ¦plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DB ¦Ящик решетчатый (или обрешетка) ¦Crate, multiple layer, ¦
¦ ¦многослойный деревянный ¦wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DC ¦Ящик решетчатый (или обрешетка) ¦Crate, multiple layer, ¦
¦ ¦многослойный картонный ¦cardboard ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DG ¦Клеть (многооборотная) Общего ¦Cage, Commonwealth ¦
¦ ¦фонда транспортировочного ¦Handling Equipment ¦
¦ ¦оборудования ЕС ¦Pool (CHEP) ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DH ¦Коробка (многооборотная) из Общего ¦Box, Commonwealth ¦
¦ ¦фонда транспортировочного ¦Handling Equipment ¦
¦ ¦оборудования ЕС, еврокоробка ¦Pool (CHEP), Eurobox ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DJ ¦Бутыль оплетенная большая (емкостью ¦Demijohn, non-protected¦
¦ ¦от 9 до 54 л) незащищенная ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DK ¦Ящик решетчатый для массовых грузов ¦Crate, bulk, cardboard ¦
¦ ¦картонный ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DL ¦Ящик решетчатый для массовых грузов ¦Crate, bulk, plastic ¦
¦ ¦пластмассовый ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DM ¦Ящик решетчатый для массовых грузов ¦Crate, bulk, wooden ¦
¦ ¦деревянный ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DN ¦Дозатор ¦Dispenser ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DP ¦Бутыль оплетенная большая (емкостью ¦Demijohn, protected ¦
¦ ¦от 9 до 54 л) защищенная ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DR ¦Барабан ¦Drum ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DS ¦Лоток с одним настилом без покрытия,¦Tray, one layer no ¦
¦ ¦пластмассовый ¦cover, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DT ¦Лоток с одним настилом без покрытия,¦Tray, one layer no ¦
¦ ¦деревянный ¦cover, wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DU ¦Лоток с одним настилом без покрытия,¦Tray, one layer no ¦
¦ ¦полистироловый ¦cover, polystyrene ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DV ¦Лоток с одним настилом без покрытия,¦Tray, one layer no ¦
¦ ¦картонный ¦cover, cardboard ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DW ¦Лоток с двумя настилами без ¦Tray, two layers no ¦
¦ ¦покрытия, пластмассовый ¦cover, plastic tray ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DX ¦Лоток с двумя настилами без ¦Tray, two layers no ¦
¦ ¦покрытия, деревянный ¦cover, wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ DY ¦Лоток с двумя настилами без ¦Tray, two layers no ¦
¦ ¦покрытия, картонный ¦cover, cardboard ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ EC ¦Мешок пластмассовый ¦Bag, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ ED ¦Ящик с поддоном ¦Case, with pallet base ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ EE ¦Ящик с поддоном деревянный ¦Case, with pallet ¦
¦ ¦ ¦base, wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ EF ¦Ящик с поддоном картонный ¦Case, with pallet ¦
¦ ¦ ¦base, cardboard ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ EG ¦Ящик с поддоном пластмассовый ¦Case, with pallet ¦
¦ ¦ ¦base, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ EH ¦Ящик с поддоном металлический ¦Case, with pallet ¦
¦ ¦ ¦base, metal ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ EI ¦Ящик изотермический ¦Case, isothermic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ EN ¦Конверт ¦Envelope ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FC ¦Ящик решетчатый для фруктов ¦Crate, fruit ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FD ¦Ящик решетчатый (или обрешетка) ¦Crate, framed ¦
¦ ¦рамный ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FI ¦Бочонок (емкостью около 41 л) ¦Firkin ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FL ¦Фляга ¦Flask ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FO ¦Сундучок ¦Footlocker ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FP ¦Кассета с пленкой (фильмпак) ¦Filmpack ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FR ¦Рама ¦Frame ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FT ¦Контейнер для пищевых продуктов ¦Foodtainer ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ FX ¦Мешок, гибкий контейнер ¦Bag, flexible container¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ GB ¦Баллон газовый ¦Bottle, gas ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ GI ¦Балка ¦Girder ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ GR ¦Сосуд стеклянный ¦Receptacle, glass ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ GZ ¦Балка в пакете/пачке/связке ¦Girders, in ¦
¦ ¦ ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ HA ¦Корзина с ручкой, пластмассовая ¦Basket, with handle, ¦
¦ ¦ ¦plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ HB ¦Корзина с ручкой, из древесины ¦Basket, with handle, ¦
¦ ¦ ¦wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ HC ¦Корзина с ручкой, картонная ¦Basket, with handle, ¦
¦ ¦ ¦cardboard ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ HG ¦Бочка емкостью 238 л (хогсхед) ¦Hogshead ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ HR ¦Корзина с крышкой ¦Hamper ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IA ¦Упаковка демонстрационная деревянная¦Package, display, ¦
¦ ¦ ¦wooden ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IB ¦Упаковка демонстрационная картонная ¦Package, display, ¦
¦ ¦ ¦cardboard ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IC ¦Упаковка демонстрационная ¦Package, display, ¦
¦ ¦пластмассовая ¦plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ ID ¦Упаковка демонстрационная ¦Package, display, metal¦
¦ ¦металлическая ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IE ¦Упаковка выставочная ¦Package, show ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IF ¦Упаковка выпрессованная ¦Package, flow ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IG ¦Упаковка в оберточной бумаге ¦Package, paper wrapped ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IH ¦Барабан пластмассовый ¦Drum, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IK ¦Упаковка картонная с отверстиями ¦Package, cardboard, ¦
¦ ¦для бутылок ¦with bottle grip-holes ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IN ¦Слиток ¦Ingot ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ IZ ¦Слитки в пакете/пачке/связке ¦Ingots, in ¦
¦ ¦ ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ JC ¦Канистра прямоугольная ¦Jerrican, rectangular ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ JG ¦Кувшин маленький ¦Jug ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ JR ¦Банка широкогорлая (емкостью около ¦Jar ¦
¦ ¦4,5 литра) ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ JT ¦Мешок джутовый ¦Jute bag ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ JY ¦Канистра цилиндрическая ¦Jerrican, cylindrical ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ KG ¦Бочонок (емкостью около 46 л) ¦Keg ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ LG ¦Бревно неокоренное ¦Log ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ LT ¦Грузовая партия (лот) ¦Lot ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ LV ¦Короб деревянный (лифтван) размером ¦Liftvan ¦
¦ ¦около 220 см (длина) x 115 см ¦ ¦
¦ ¦(ширина) x 220 см (высота) ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ LZ ¦Бревно неокоренное в ¦Logs, in ¦
¦ ¦пакете/пачке/связке ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ MB ¦Пакет бумажный многослойный ¦Bag, multiply ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ MC ¦Ящик решетчатый для молока ¦Crate, milk ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ MR ¦Сосуд металлический ¦Receptacle, metal ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ MS ¦Мешок (куль) многослойный ¦Sack, multi-wall ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ MT ¦Мешок рогожный ¦Mat ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ MW ¦Сосуд с пластмассовым покрытием ¦Receptacle, plastic ¦
¦ ¦ ¦wrapped ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ MX ¦Спичечный коробок ¦Matchbox ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NA ¦Нет сведений ¦Not available ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NE ¦Неупакованный или нерасфасованный ¦Unpacked or unpackaged ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NF ¦Неупакованный или нерасфасованный ¦Unpacked or ¦
¦ ¦одноместный груз ¦unpackaged, single unit¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NG ¦Неупакованный или нерасфасованный ¦Unpacked or ¦
¦ ¦многоместный груз ¦unpackaged, multiple ¦
¦ ¦ ¦units ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NS ¦Гнездо (ячейка) ¦Nest ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NT ¦Сетка ¦Net ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NU ¦Сетка трубчатая пластмассовая ¦Net, tube, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ NV ¦Сетка трубчатая текстильная ¦Net, tube, textile ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PA ¦Пакет ¦Packet ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PB ¦Поддон ящичный ¦Pallet, box ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PC ¦Бандероль ¦Parcel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PD ¦Поддон модульный с обечайкой ¦Pallet, modular, ¦
¦ ¦80 x 100 см ¦collars 80 cm x 100 cm ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PE ¦Поддон модульный с обечайкой ¦Pallet, modular, ¦
¦ ¦80 x 120 см ¦collars 80 cm x 120 cm ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PF ¦Штабель ¦Pen ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PG ¦Плита ¦Plate ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PH ¦Кувшин большой ¦Pitcher ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PI ¦Труба ¦Pipe ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PJ ¦Корзина из шпона для ягод и ¦Punnet ¦
¦ ¦фруктов ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PK ¦Упаковка ¦Package ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PL ¦Ведро ¦Pail ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PN ¦Доска толстая ¦Plank ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PO ¦Пакет (мешочек) ¦Pouch ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PR ¦Сосуд пластмассовый ¦Receptacle, plastic ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PT ¦Горшок ¦Pot ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PU ¦Лоток ¦Tray ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PV ¦Труба в пакете/пачке/связке ¦Pipes, in ¦
¦ ¦ ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PX ¦Поддон ¦Pallet ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PY ¦Плиты в пакете/пачке/связке ¦Plates, in ¦
¦ ¦ ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ PZ ¦Доска толстая в пакете/пачке/ ¦Planks, in ¦
¦ ¦связке ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QA ¦Барабан стальной с несъемным днищем ¦Drum, steel, ¦
¦ ¦ ¦non-removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QB ¦Барабан стальной со съемным днищем ¦Drum, steel, removable ¦
¦ ¦ ¦head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QC ¦Барабан алюминиевый с несъемным ¦Drum, aluminium, ¦
¦ ¦днищем ¦non-removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QD ¦Барабан алюминиевый со съемным ¦Drum, aluminium, ¦
¦ ¦днищем ¦removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QF ¦Барабан пластмассовый с несъемным ¦Drum, plastic, ¦
¦ ¦днищем ¦non-removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QG ¦Барабан пластмассовый со съемным ¦Drum, plastic, ¦
¦ ¦днищем ¦removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QH ¦Бочка (емкостью около 164 л) ¦Barrel, wooden, bung ¦
¦ ¦деревянная шпунтованная ¦type ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QJ ¦Бочка (емкостью около 164 л) ¦Barrel, wooden, ¦
¦ ¦деревянная со съемным днищем ¦removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QK ¦Канистра стальная с несъемным днищем¦Jerrican, steel, ¦
¦ ¦ ¦non-removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QL ¦Канистра стальная со съемным днищем ¦Jerrican, steel, ¦
¦ ¦ ¦removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QM ¦Канистра пластмассовая с несъемным ¦Jerrican, plastic, ¦
¦ ¦днищем ¦non-removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QN ¦Канистра пластмассовая со съемным ¦Jerrican, plastic, ¦
¦ ¦днищем ¦removable head ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QP ¦Коробка деревянная из естественной ¦Box, wooden, natural ¦
¦ ¦древесины, обыкновенная ¦wood, ordinary ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QQ ¦Коробка деревянная из естественной ¦Box, wooden, natural ¦
¦ ¦древесины, с плотно пригнанными ¦wood, with sift proof ¦
¦ ¦стенками ¦walls ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QR ¦Коробка пенопластовая ¦Box, plastic, expanded ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ QS ¦Коробка из твердой пластмассы ¦Box, plastic, solid ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RD ¦Прут ¦Rod ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RG ¦Кольцо ¦Ring ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RJ ¦Стойка, вешалка для одежды ¦Rack, clothing hanger ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RK ¦Стойка ¦Rack ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RL ¦Катушка ¦Reel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RO ¦Рулон (полосового материала) ¦Roll ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RT ¦Сетка типа используемой для овощей ¦Rednet ¦
¦ ¦или фруктов ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ RZ ¦Прут в пакете/пачке/связке ¦Rods, in ¦
¦ ¦ ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SA ¦Мешок (куль) ¦Sack ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SB ¦Сляб ¦Slab ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SC ¦Ящик решетчатый (или обрешетка) ¦Crate, shallow ¦
¦ ¦мелкий ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SD ¦Шпиндель ¦Spindle ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SE ¦Сундук морской ¦Sea-chest ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SH ¦Пакетик ¦Sachet ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SI ¦Стеллаж ¦Skid ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SK ¦Ящик каркасный ¦Case, skeleton ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SL ¦Лист прокладной ¦Slipsheet ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SM ¦Лист металлический ¦Sheet metal ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SO ¦Шпулька ¦Spool ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SP ¦Лист с пластмассовым покрытием ¦Sheet, plastic wrapping¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SS ¦Ящик стальной ¦Case, steel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ ST ¦Лист ¦Sheet ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SU ¦Чемодан ¦Suitcase ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SV ¦Конверт стальной ¦Envelope, steel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SW ¦В термоусадочной пленке ¦Shrink-wrapped ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SX ¦Комплект ¦Set ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SY ¦Гильза ¦Sleeve ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ SZ ¦Лист в пакете/пачке/связке ¦Sheets, in ¦
¦ ¦ ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TB ¦Кадка ¦Tub ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TC ¦Чайная коробка ¦Tea-chest ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TD ¦Трубка или туба складывающаяся ¦Tube, collapsible ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TI ¦Бочка деревянная (емкостью около ¦Tierce ¦
¦ ¦200 л) ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TK ¦Цистерна прямоугольная ¦Tank, rectangular ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TL ¦Кадка с крышкой ¦Tub, with lid ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TN ¦Банка жестяная (консервная) ¦Tin ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TO ¦Бочка для вина или пива большая ¦Tun ¦
¦ ¦(емкостью около 1146 л) (тан) ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TR ¦Сундук дорожный ¦Trunk ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TS ¦Связка ¦Truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TU ¦Трубка или туба ¦Tube ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TV ¦Трубка или туба с насадкой ¦Tube, with nozzle ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TY ¦Цистерна цилиндрическая ¦Tank, cylindrical ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ TZ ¦Трубка или туба в ¦Tubes, in ¦
¦ ¦пакете/пачке/связке ¦bundle/bunch/truss ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ UC ¦Без клети ¦Uncaged ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VA ¦Бак ¦Vat ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VG ¦Наливом газ (при 1031 Мбар и 15 ¦Bulk, gas (at 1031 mbar¦
¦ ¦град. C) ¦and 15 град. C) ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VI ¦Флакон ¦Vial ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VK ¦Консоль для оборудования, ¦Vanpack ¦
¦ ¦помещающаяся в мини-фургон ¦ ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VL ¦Наливом жидкость ¦Bulk, liquid ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VO ¦Насыпью твердые крупные частицы ¦Bulk, solid, large ¦
¦ ¦("мелкие куски") ¦particles ("Nodules") ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VP ¦В вакуумной упаковке ¦Vacuum-packed ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VQ ¦Наливом газ сжиженный (при ¦Bulk, liquefied gas ¦
¦ ¦температуре/давлении, отличающихся ¦(at abnormal ¦
¦ ¦от нормальных) ¦temperature/pressure) ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VR ¦Насыпью твердые гранулированные ¦Bulk, solid, granular ¦
¦ ¦частицы ("гранулы") ¦particles ("rains") ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ VY ¦Насыпью твердые мелкие частицы ¦Bulk, solid, fine ¦
¦ ¦("порошки") ¦particles ("powders") ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WA ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов ¦container ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WB ¦Бутылка оплетенная ¦Wickerbottle ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WC ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, стальной ¦container, steel ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WD ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, алюминиевый ¦container, aluminium ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WF ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, металлический ¦container, metal ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WG ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, ¦container, steel, ¦
¦ ¦герметизированный свыше 10 кПа ¦ressurized > 10 kрa ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WH ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, алюминиевый, ¦container, aluminium, ¦
¦ ¦герметизированный свыше 10 кПа ¦ressurized > 10 kрa ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WJ ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, ¦container, metal, ¦
¦ ¦герметизированный 10 кПа ¦pressure 10 kрa ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WK ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для наливных грузов, стальной ¦container, steel, ¦
¦ ¦ ¦liquid ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WL ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для наливных грузов, алюминиевый ¦container, aluminium, ¦
¦ ¦ ¦liquid ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WM ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для наливных грузов, металлический ¦container, metal, ¦
¦ ¦ ¦liquid ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WN ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, из полимерной ¦container, woven ¦
¦ ¦ткани без покрытия/вкладыша ¦plastic, without ¦
¦ ¦ ¦coat/liner ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WP ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, из полимерной ¦container, woven ¦
¦ ¦ткани с покрытием ¦plastic, coated ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WQ ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, из полимерной ¦container, woven ¦
¦ ¦ткани с вкладышем ¦plastic, with liner ¦
+-----+------------------------------------+-----------------------+
¦ WR ¦Контейнер средней грузоподъемности ¦Intermediate bulk ¦
¦ ¦для массовых грузов, из пластикового¦container, woven ¦
¦ ¦волокна с покрытием и вкладышем ¦plastic, coated and ¦
Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | |
Новости законодательства
Новости Спецпроекта "Тюрьма"
Новости сайта
Новости Беларуси
Полезные ресурсы
Счетчики
|
