"Соглашение между Министерством финансов Республики Беларусь и Министерством финансов Латвийской Республики о сотрудничестве"

Зарегистрировано в НРПА РБ 30 сентября 2009 г. N 3/2325

--------------------------------

<*> Вступило в силу 27 августа 1999 года.

Министерство финансов Республики Беларусь и Министерство финансов Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем "Сторонами",

придавая большое значение развитию взаимных отношений между Сторонами по вопросам, входящим в круг их компетенции,

настоящим договорились о нижеследующем:

Статья 1

На регулярной основе проводить консультации по проблемам, входящим в их компетенцию, включая вопросы:

национального законодательства по бюджетной и налоговой политике;

совершенствования методологии и технологии исполнения бюджета в системе государственного казначейства;

национального законодательства, регулирующего создание и функционирование зон свободной торговли, свободных экономических зон и аналогичных экономических формирований на территории Сторон, если таковые имеются;

налогообложения резидентов государств Сторон и лиц третьих стран в соответствии с национальным законодательством и заключенными международными соглашениями и конвенциями;

регулирования первичного и вторичного рынков ценных бумаг, рынка производных ценных бумаг, включая операции на международных рынках;

обмена опытом сотрудничества с международными организациями (Всемирной торговой организацией, Организацией объединенных наций и другими) и международными финансовыми институтами (Международным валютным фондом, Международным банком реконструкции и развития, Европейским банком реконструкции и развития и другими);

других сфер, представляющих взаимный интерес для Сторон.

Любая информация, полученная одной из Сторон от другой, считается конфиденциальной и может быть предана огласке или третьей Стороне лишь с письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.

Статья 2

По взаимному согласию, организовывать и проводить семинары и конференции, способствующие более широкому обмену опытом и взглядами по вопросам, оговоренным в Статье 1. В случаях, когда это приемлемо для Сторон, представители третьих стран могут быть приглашены для участия в таких мероприятиях. Стороны будут заблаговременно оговаривать финансовые вопросы проведения таких семинаров и конференций.

Статья 3

В случаях, когда это приемлемо, по предварительной договоренности проводить встречи и совещания по названным выше вопросам. Такие встречи будут проводиться на территории каждой из Сторон поочередно.

Статья 4

Настоящее Соглашение не может и не должно оказать влияние на права и обязательства Сторон, вытекающие из любых международных или иных Соглашений, участниками которых являются Стороны.

Статья 5

В случае необходимости в настоящее Соглашение могут быть внесены дополнения и изменения по согласованию Сторон, которые оформляются отдельным протоколом, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 6

Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует на протяжении пяти лет. По истечении названного периода, срок действия Соглашения автоматически продлевается на первоначальный период. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения посредством направления другой Стороне уведомления о намерении прекратить действие Соглашения. Соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев после даты получения названного уведомления любой из Сторон.

Совершено в Патерниеке 27 августа 1999 года в двух экземплярах на русском языке и двух экземплярах на латышском языке, причем тексты на русском и латышском языке имеют одинаковую юридическую силу.

За Министерство финансов                     За Министерство финансов
Республики Беларусь                          Латвийской Республики
        Подпись                                      Подпись