"Протокол между Государственным таможенным комитетом Республики Беларусь и Таможенным комитетом Министерства государственных доходов Республики Казахстан о реализации Соглашения о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах, подписанного 15 апреля 1994 года в г.Москве Правительствами государств - участников СНГ"

Зарегистрировано в НРПА РБ 27 мая 2004 г. N 3/1388

--------------------------------

<*> Вступил в силу 4 декабря 1999 года.

Государственный таможенный комитет Республики Беларусь и Таможенный комитет Министерства государственных доходов Республики Казахстан, далее "Стороны", на основании статьи 16 Соглашения о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах, подписанного в Москве 15 апреля 1994 года, далее "Соглашение", договорились о следующих условиях реализации Соглашения и оказания предусмотренной им взаимной помощи.

Статья 1

Стороны определяют и уполномочивают подразделения и должностных лиц в центральных таможенных органах и в таможнях, указанные в Приложениях 1 <*> и 2 <*> Протокола, на осуществление прямых контактов по вопросам, предусмотренным Соглашением. Приложения будут обновляться и, при необходимости, в них будут вноситься изменения. Стороны будут информировать друг друга о таких изменениях.

Стороны обменяются указанными Приложениями в течение 30 дней после подписания настоящего Протокола.

--------------------------------

<*> Не приводится.

Статья 2

На основании настоящего Протокола сотрудничество, предусмотренное Соглашением, осуществляется в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и в пределах полномочий подразделений, указанных в статье 1 настоящего Протокола.

Статья 3

Руководители Сторон, при необходимости, будут встречаться с целью оценки реализации Соглашения, а также для того, чтобы обсудить иные таможенные вопросы, представляющие взаимный интерес. Место и время встреч будут согласовываться в каждом случае отдельно. При необходимости они могут уполномочить для организации совместных встреч должностных лиц подразделений, указанных в Приложениях 1 и 2 Протокола.

Статья 4

1. Запросы об оказании помощи и ответы на них будут передаваться в письменном виде. Могут быть приняты устные запросы, но они должны быть незамедлительно подтверждены письменно.

2. Запросы об оказании помощи должны содержать данные, предусмотренные пунктом 2 статьи 11 Соглашения.

3. В экстренных случаях в запросе может быть указана дата, к которой должен быть дан ответ. Запрашиваемая информация и документы должны быть представлены к указанной дате или до истечения указанного срока должно быть сообщено о невозможности соблюдения данного срока.

4. Запросы об оказании помощи и ответы на них будут передаваться на русском или любом другом языке, приемлемом для Сторон.

Статья 5

Протокол вступает в силу по истечении 30 дней после подписания и утрачивает силу в тот же день что и Соглашение.

Совершено в городе Астане 3 ноября 1999 года в двух подлинных экземплярах на русском и казахском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.

За Государственный                                  За Таможенный комитет
таможенный комитет                                  Министерства
Республики Беларусь                                 государственных доходов
Подпись                                             Республики Казахстан
                                                    Подпись