"Протокол о выполнении Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о предоставлении участникам Великой Отечественной войны права на бесплатный проезд железнодорожным транспортом один раз в году от 30 мая 2003 года"

Зарегистрировано в НРПА РБ 13 января 2005 г. N 3/1663

--------------------------------

<*> Вступил в силу для Республики Беларусь 30 ноября 2004 года.

Во исполнение Решения Совета глав государств Содружества Независимых Государств о предоставлении участникам Великой Отечественной войны права на бесплатный проезд железнодорожным транспортом один раз в году от 30 мая 2003 года правительства государств - участников Соглашения о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним от 12 марта 1993 года (далее - Соглашение)

согласились внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

1. Часть вторую статьи 2 изложить в следующей редакции:

"Инвалидам Великой Отечественной войны III группы предоставляется право бесплатного проезда по железной дороге один раз в год (туда и обратно) или на 50-процентную скидку со стоимости проезда один раз в год (туда и обратно) водным, воздушным или междугородным автомобильным транспортом. Лицам, приравненным к инвалидам Великой Отечественной войны III группы, предоставляется 50-процентная скидка со стоимости проезда один раз в год (туда и обратно) по железной дороге, водным, воздушным или междугородным автомобильным транспортом".

2. Статью 3 изложить в следующей редакции:

"Участникам Великой Отечественной войны предоставляется право бесплатного проезда по железной дороге один раз в год (туда и обратно) или на 50-процентную скидку со стоимости проезда один раз в год (туда и обратно) водным, воздушным или междугородным автомобильным транспортом.

Лицам, приравненным к участникам Великой Отечественной войны, родителям и женам военнослужащих, погибших вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите бывшего Союза ССР или при исполнении иных обязанностей военной службы либо вследствие заболевания, связанного с пребыванием на фронте, предоставляется право на 50-процентную скидку со стоимости проезда один раз в год (туда и обратно) железнодорожным, водным, воздушным или междугородным автомобильным транспортом."

3. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания, а для государств, законодательство которых требует выполнения внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, - с даты предоставления соответствующих документов депозитарию.

Совершено в городе Ялте 18 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Правительство                              За Правительство
Азербайджанской Республики                    Республики Молдова
           Подпись                                   Подпись

За Правительство                              За Правительство
Республики Армения                            Российской Федерации
           Подпись                                   Подпись

За Правительство                              За Правительство
Республики Беларусь                           Республики Таджикистан
           Подпись (с учетом                         Подпись
           национального законодательства)

За Правительство                              За Правительство
Грузии                                        Туркменистана
           -------                                   -------

За Правительство                              За Правительство
Республики Казахстан                          Республики Узбекистан
           Подпись (с оговоркой)                     -------

За Правительство                              За Правительство
Кыргызской Республики                         Украины
           Подпись                                   Подпись

18 сентября 2003 года                                         г.Ялта

О ПРОТОКОЛЕ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ПРАВ НА ЛЬГОТНЫЙ ПРОЕЗД ДЛЯ ИНВАЛИДОВ И УЧАСТНИКОВ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ, А ТАКЖЕ ЛИЦ, ПРИРАВНЕННЫХ К НИМ, ОТ 12 МАРТА 1993 ГОДА

"Республика Казахстан подписывает Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 года и предусмотрит затраты, связанные с реализацией данного Протокола в отношении инвалидов и участников Великой Отечественной войны в проекте бюджета на 2005 год, после выполнения внутригосударственных процедур, включая ратификацию Соглашения и внесение изменений и дополнений в соответствующие законодательные акты, необходимые для вступления в силу указанного Протокола".

Премьер-министр Республики Казахстан Д.АХМЕТОВ