"Протокол между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о порядке пересечения белорусско-украинской государственной границы гражданами, проживающими в приграничных районах"

Зарегистрировано в НРПА РБ 30 сентября 2004 г. N 3/1576

--------------------------------

<*> Вступил в силу 15 сентября 2004 года.

Правительство Республики Беларусь и Кабинет Министров Украины, далее - "Стороны",

руководствуясь желанием укрепления сотрудничества в духе добрососедства,

исходя из перспектив дальнейшего развития сотрудничества между двумя государствами,

учитывая многочисленные обращения граждан Республики Беларусь и Украины,

в соответствии со статьей 10 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о порядке пересечения белорусско-украинской государственной границы гражданами, проживающими в пограничных районах, от 12 декабря 1998 года, договорились о следующем:

1. Абзац второй пункта 1 статьи 1 изложить в следующей редакции:

"приграничный район - территория административного района (административно-территориальной единицы) государств Сторон согласно приложению 1 к Соглашению".

2. Приложение 1 к Соглашению дополнить:

от Республики Беларусь словами "г. Гомель";

от Украины словами "г. Чернигов".

3. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и заключается на неопределенный срок. Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу на тридцатый день после получения по дипломатическим каналам последнего сообщения о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

Настоящий Протокол прекращает свое действие вместе с прекращением действия Соглашения.

Совершено в г. Минске 25 ноября 2003 г. в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом оба текста являются аутентичными.

За Правительство Республики Беларусь           За Кабинет Министров Украины
                 Подпись                                     Подпись