ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

"Соглашение о сотрудничестве между Комитетом государственного контроля Республики Беларусь и Контрольной палатой Национального собрания Республики Армения"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 20 апреля 2009 г. N 3/2241

--------------------------------

<*> Вступило в силу 25 февраля 2004 года.

Комитет государственного контроля Республики Беларусь и Контрольная палата Национального собрания Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь целями и задачами Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ) и Европейской организации высших органов финансового контроля (ЕВРОСАИ),

придавая важное значение реализации договоренностей, достигнутых на сессиях Совета руководителей высших органов финансового контроля государств - участников Содружества Независимых Государств,

основываясь на принципах взаимного уважения, доверия, равноправия и взаимовыгодного сотрудничества,

выражая взаимное стремление к повышению эффективности государственного финансового контроля,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в рамках своей компетенции сотрудничают по следующим основным направлениям:

обмен опытом в области методологии и порядка осуществления государственного финансового контроля;

взаимодействие в сфере профессионального обучения и повышения квалификации кадров;

проведение совместных исследований и контрольных мероприятий;

информационный обмен.

Стороны в пределах своих полномочий развивают сотрудничество и взаимопомощь в других направлениях, представляющих взаимный интерес.

Статья 2

При обмене информацией и материалами в рамках настоящего Соглашения каждая из Сторон руководствуется действующим законодательством своего государства, регулирующим участие в международном информационном обмене, защиту государственных секретов и иной охраняемой законом тайны.

При проведении совместных исследований и контрольных мероприятий каждая из Сторон руководствуется законодательством своего государства.

Статья 3

Каждая из Сторон обеспечивает конфиденциальность получаемой информации в случае, если Сторона, которая представляет информацию, считает нежелательным ее распространение.

Статья 4

Сотрудничество и информационный обмен между Сторонами в рамках настоящего Соглашения осуществляются, как правило, на русском языке.

Статья 5

Стороны практикуют взаимное направление делегаций с целью обмена опытом в области осуществления и совершенствования государственного финансового контроля, профессиональной подготовки и повышения квалификации своих сотрудников.

Стороны взаимодействуют в вопросах организации и проведения семинаров, конференций и консультаций, осуществляют обмен актами национального законодательства, профессиональной информацией и методиками, которые относятся к вопросам осуществления финансового контроля.

Статья 6

При проведении мероприятий в рамках настоящего Соглашения каждая из Сторон берет на себя расходы, связанные с командированием своих делегаций, сотрудников и стажеров, если иное не предусматривается предварительной договоренностью Сторон.

Статья 7

При необходимости Стороны могут подписывать протоколы с указанием конкретных мероприятий, сроков их проведения, финансовых и других условий их реализации.

Порядок организации и проведения этих мероприятий определяется по договоренности между Сторонами.

Статья 8

Положения настоящего Соглашения могут быть изменены и дополнены по взаимной договоренности Сторон. Все изменения и дополнения составят неотъемлемую часть настоящего Соглашения и будут оформлены отдельными протоколами.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение двух лет. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующий двухлетний период, если ни одна из Сторон не позднее чем за три месяца до истечения срока действия настоящего Соглашения письменно не сообщит о своем желании прекратить его действие.

Совершено 25 февраля 2004 года в г. Минске в двух экземплярах на русском языке.

За Комитет                                 За Контрольную палату
государственного контроля                  Национального собрания
Республики Беларусь                        Республики Армения
             А.А.Тозик                               Г.Ш.Восканян
             Председатель Комитета                   Председатель
             государственного контроля               Контрольной палаты
             Республики Беларусь                     Национального собрания
                                                     Республики Армения

Архів документів Папярэдні | Наступны