"Меморандум о взаимопонимании между Министерством архитектуры и строительства Республики Беларусь и Министерством инфраструктуры Боливарианской Республики Венесуэла по вопросу о создании совместных предприятий"

Зарегистрировано в НРПА РБ 28 апреля 2010 г. N 3/2500

--------------------------------

<*> Вступил в силу 7 сентября 2006 года.

Принимая во внимание политическую волю и интерес президентов обеих республик в укреплении и развитии дружественных отношений между обоими народами, учитывая интерес в поддержании мира, развития и стабильности;

Принимая во внимание, что оба народа стремятся к созданию многополярного мира с целью защищать принципы суверенитета и самоопределения народов;

Принимая во внимание Совместную Декларацию Республики Беларусь и Боливарианской Республики Венесуэла от 24 июля 2006 года;

Принимая во внимание необходимость развития и укрепления интеграционных процессов во благо народов с целью обеспечения сбалансированного и равного развития регионов мира;

Принимая во внимание, что в рамках встречи на высшем уровне Беларусь - Венесуэла постоянная подкомиссия по инфраструктуре и строительству предлагает развивать государственный сектор Венесуэлы в следующих сферах:

а) строительные материалы;

б) строительное оборудование и техника;

в) поставка технологий оборудования для строительства.

Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь в лице заместителя Министра Ничкасова Анатолия Ивановича и Министерство инфраструктуры Боливарианской Республики Венесуэла в лице министра Хосе Давида Кабельо Рондона, в дальнейшем именуемые "Стороны", договорились о следующем:

Статья 1

1. Стороны решили создать совместные предприятия по производству строительных материалов и конструкций.

2. Стороны решили создать совместное предприятие по строительству.

Статья 2

Стороны предпримут необходимые меры, чтобы согласовать сроки и условия создания предприятий. С этой целью каждая Сторона определит своих представителей, которые составят рабочую группу.

Статья 3

Рабочая группа в срок не более чем 30 дней должна разработать график деятельности, чтобы определить выполнение целей настоящего Меморандума.

Статья 4

Ни одна из сторон не может предпринимать действия, которые могут повредить репутации или нанести материальный или моральный вред другой Стороне. Каждая Сторона должна самостоятельно и независимо выполнить все положения Меморандума о взаимопонимании. Стороны не несут ответственность друг перед другом за вред, причиненный одной из них третьему лицу.

Статья 5

Любой спор в отношении данного Меморандума о взаимопонимании, связанный с его выполнением или толкованием, будет путем переговоров между Сторонами. Стороны должны сделать все возможное для разрешения этих споров в разумные сроки. Также в ходе переговоров может быть принято решение о привлечении экспертов, чтобы те высказали свое мнение по спорному вопросу. Выводы и / или рекомендации экспертов не являются обязательными для Сторон.

Статья 6

Данный Меморандум о взаимопонимании может быть изменен только документом, подписанным уполномоченными представителями каждой Стороны.

Статья 7

Каждая из Сторон может аннулировать данный Меморандум о взаимопонимании, подав письменное уведомление другой Стороне не менее чем за 30 дней до желаемого истечения срока Меморандума. При этом все начатые программы, оговоренные Сторонами, должны быть завершены.

Статья 8

Данный Меморандум о взаимопонимании вступит в силу с даты его подписания, заключается на срок в один год, автоматически продлеваемый на аналогичные периоды, при условии, что ни одна из Сторон не выразит своего намерения прекратить его действие.

Подписано в городе Каракасе 7 сентября 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, при этом оба текста являются одинаково аутентичными.

За Министерство архитектуры                  За Министерство инфраструктуры
и строительства                              Боливарианской Республики
Республики Беларусь                          Венесуэла
         Подпись                                     Подпись