"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Советом Министров Боснии и Герцеговины о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Советом Министров Боснии и Герцеговины об автомобильных пассажирских и грузовых перевозках от 12 июля 2004 года"

Зарегистрировано в НРПА РБ 23 декабря 2008 г. N 3/2182

--------------------------------

<*> Вступило в силу 6 ноября 2008 года.

Правительство Республики Беларусь и Совет Министров Боснии и Герцеговины, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между двумя странами, а также транзитом через их территории,

согласились о нижеследующем:

Пункт 3 статьи 6 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Советом Министров Боснии и Герцеговины об автомобильных пассажирских и грузовых перевозках, подписанного 12 июля 2004 года, изложить в следующей редакции:

"3. Выполнение каботажа запрещено.".

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Договаривающимися Сторонами в соответствии с национальным законодательством каждого государства внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе Минске 21 ноября 2006 года в двух подлинных экземплярах на русском, боснийском, хорватском, сербском и английском языках, причем все тексты аутентичны и имеют одинаковую юридическую силу. В случае разногласий при толковании положений настоящего Соглашения преимущество имеет текст на английском языке.