"Соглашение о сотрудничестве между Национальным банком Республики Беларусь и Центральным банком Исламской Республики Иран"

Зарегистрировано в НРПА РБ 13 ноября 2007 г. N 3/2060

--------------------------------

<*> Вступило в силу 21 мая 2007 года.

Желая содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества, Национальный банк Республики Беларусь и Центральный банк Исламской Республики Иран, в дальнейшем именуемые Стороны, достигли соглашения о нижеследующем:

Статья 1

Настоящим Стороны берут на себя обязательства способствовать в пределах своей компетенции развитию двусторонних связей между Республикой Беларусь и Исламской Республикой Иран в экономической и финансовой областях, равно как и достижению договоренностей по проблемам, существующим в двусторонних отношениях в вышеупомянутых сферах.

Статья 2

В рамках национальных законодательств Стороны будут обмениваться информацией и публикациями по экономическим и финансовым вопросам, относящимся к денежно-кредитной политике, финансовому регулированию и платежной системе.

Статья 3

С целью содействия своевременному обмену информацией и мнениями Стороны по мере необходимости будут обмениваться визитами на уровне руководителей Сторон.

Статья 4

С целью расширения профессиональных навыков персонала обеих Сторон Стороны будут укреплять сотрудничество, в частности, между специалистами и содействовать поддержанию связей между Сторонами и соответствующими банковскими учреждениями.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и действует в течение трех лет. Если ни одна из Сторон не предложит в письменной форме другой Стороне прекратить действие данного Соглашения не позднее чем за 60 дней до истечения его срока, Соглашение считается автоматически продленным на следующие три года. Любые изменения в данное Соглашение могут вноситься с согласия обеих Сторон путем заключения дополнительного протокола, который будет являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Совершено в г.Минске 21 мая 2007 года в двух экземплярах на английском языке.

За Национальный банк                 За Центральный банк
Республики Беларусь                  Исламской Республики Иран
Председатель Правления               Первый заместитель
Национального банка                  Управляющего Центральным банком
Республики Беларусь                  Исламской Республики Иран
П.Прокопович                         Мохаммад Джафар Моджарад