Постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 25.07.2007 № 129 "Об утверждении единовременной формы государственной статистической отчетности 1-туруслуги (индекс) "Отчет о стоимости туристических услуг, оплаченных населением, за июнь 2007 года" и указаний по ее заполнению"

На основании Положения о Министерстве статистики и анализа Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29 апреля 2005 г. N 441, Министерство статистики и анализа Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить по представлению Министерства спорта и туризма Республики Беларусь прилагаемые:

1.1. единовременную форму государственной статистической отчетности 1-туруслуги (индекс) "Отчет о стоимости туристических услуг, оплаченных населением, за июнь 2007 года".

1.2. Указания по заполнению единовременной формы государственной статистической отчетности 1-туруслуги (индекс) "Отчет о стоимости туристических услуг, оплаченных населением, за июнь 2007 года".

2. Распространить указанную в подпункте 1.1 пункта 1 настоящего постановления единовременную форму государственной статистической отчетности на юридические лица, их обособленные подразделения, оказывающие платные туристические услуги населению, находящиеся на территории Минской области.

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания.

Министр В.И.Зиновский

                                                       УТВЕРЖДЕНО
                                                       Постановление
                                                       Министерства
                                                       статистики и анализа
                                                       Республики Беларусь
                                                       25.07.2007 N 129

----------------------------------------------------------------------
¦                ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦                                 ОТЧЕТ                                   ¦
¦        о стоимости туристических услуг, оплаченных населением,          ¦
¦                           за июнь 2007 года                             ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------+------------  ---------------
¦     Представляют респонденты     ¦      Срок      ¦  ¦Форма 1-туруслуги ¦
¦                                  ¦ представления  ¦  ¦     (индекс)     ¦
+----------------------------------+----------------+  +----------+-------+
¦Юридические лица, их обособленные ¦   15 августа   ¦  ¦Код формы ¦0609511¦
¦подразделения, оказывающие платные¦    2007 г.     ¦  ¦по ОКУД   ¦       ¦
¦туристические услуги населению,   ¦                ¦  ¦----------+--------
¦находящиеся на территории Минской ¦                ¦
¦области:                          ¦                ¦  ---------------
¦управлению по физической культуре,¦                ¦  ¦  Единовременная  ¦
¦спорту и туризму Минского         ¦                ¦  ¦-------------------
¦облисполкома;                     ¦                ¦
¦управление по физической культуре,¦   по запросу   ¦
¦спорту и туризму Минского         ¦  Министерства  ¦
¦облисполкома:                     ¦спорта и туризма¦
¦Министерству спорта и туризма     ¦   Республики   ¦
¦Республики Беларусь               ¦    Беларусь    ¦
¦----------------------------------+-----------------

----------------------------------------------------------------------
¦Наименование юридического лица в соответствии с уставом (положением) ____¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Наименование обособленного подразделения ________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Орган государственного управления (вышестоящая организация) _____________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Основной вид деятельности _______________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
+--------------------------------+--------------+--------------------------
¦     Регистрационный номер      ¦Учетный номер ¦
¦          респондента           ¦ плательщика  ¦
+-------------------+------------+    (УНП)     ¦
¦ в статистическом  ¦   в ЕГР    ¦              ¦
¦  регистре (ОКПО)  ¦  (ОКЮЛП)   ¦              ¦
+-------------------+------------+--------------+
¦         1         ¦     2      ¦      3       ¦
+-------------------+------------+--------------+
¦                   ¦            ¦              ¦
¦-------------------+------------+---------------

-------------------+------+---------------------------+--------------------
                   ¦      ¦ Стоимость тура, тыс. руб. ¦
   Наименование    ¦Номер ¦            <*>            ¦Индекс роста цен по
    показателя     ¦строки+-------------+-------------+виду услуг, % <**>
                   ¦      ¦     июнь    ¦    июнь     ¦
                   ¦      ¦  2006 года  ¦  2007 года  ¦
-------------------+------+-------------+-------------+--------------------
         А         ¦  Б   ¦      1      ¦      2      ¦         3
-------------------+------+-------------+-------------+--------------------
Выездной туризм:   ¦      ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 1              ¦  01  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 2              ¦  02  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 3              ¦  03  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Въездной туризм:   ¦      ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 1              ¦  04  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 2              ¦  05  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 3              ¦  06  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Внутренний туризм: ¦      ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 1              ¦  07  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 2              ¦  08  ¦             ¦             ¦
-------------------+      +-------------+-------------+--------------------
Тур 3              ¦  09  ¦             ¦             ¦
-------------------+------+-------------+-------------+--------------------

     --------------------------------
     <*> Данные заполняются с одним знаком после запятой.
     <**> Данные заполняются с двумя знаками после запятой.

Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения              _________  _______________________
(нужное подчеркнуть)                     (подпись)    (инициалы, фамилия)

Главный бухгалтер                        _________  _______________________
                                         (подпись)    (инициалы, фамилия)
Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности _____________  _________  _______________________
                           (должность)   (подпись)    (инициалы, фамилия)

____________________________              "__" ____________________ 20__ г.
(номер контактного телефона)              (дата составления государственной
                                              статистической отчетности)

                                                       УТВЕРЖДЕНО
                                                       Постановление
                                                       Министерства
                                                       статистики и анализа
                                                       Республики Беларусь
                                                       25.07.2007 N 129

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-туруслуги (индекс) "Отчет о стоимости туристических услуг, оплаченных населением, за июнь 2007 года" (далее - отчет) представляют юридические лица, их обособленные подразделения, оказывающие платные туристические услуги населению, находящиеся на территории Минской области.

Для целей единовременного государственного статистического наблюдения респонденты отбирают туры (комплексы туристических услуг), удельные веса которых в общем объеме реализованных туров в июне 2007 года были наибольшими. При этом набор услуг, включенный в тур, реализованный в июне 2007 года, должен быть абсолютно идентичным набору услуг, включенных в тур, реализованный в июне 2006 года, по продолжительности тура в днях, по проживанию, по питанию, по другим предоставленным услугам, включенным в этот тур.

2. Отчет заполняется на основании первичной учетной документации (договора оказания туристических услуг, туристические ваучеры, квитанции, приходные кассовые ордера, акты приемки-сдачи работ и другие) и данных бухгалтерского учета.

3. В стоимости туров, оплаченных населением (данные граф 1 и 2), отражается сумма денежных средств, полученных юридическими лицами, их обособленными подразделениями только от населения за оказанные ими услуги.

В сумме денежных средств не учитываются:

стоимость услуг, оплаченных юридическими лицами, их обособленными подразделениями за услуги, оказанные их работникам;

стоимость услуг, оказанных членам профсоюзной организации и других первичных общественных организаций и оплаченных за счет средств этих общественных организаций.

Данные о стоимости туров, оплаченных населением, приводятся в фактически действующих ценах, включающих налог на добавленную стоимость, акцизы и другие налоги в тысячах рублей с одним знаком после запятой.

Данные граф 1 и 2 отчета должны соответствовать данным первичной учетной документации и бухгалтерского учета.

4. Оплата услуг может производиться населением за наличный и безналичный расчет, по банковским пластиковым карточкам, чекам, перечислению со счетов вкладчиков.

5. Данные о стоимости туров, оплаченных населением, за соответствующий период прошлого года (графа 1) отражаются в отчете в соответствии с действующей в отчетном году методологией учета платных услуг населению и структурой юридического лица.

При ликвидации у юридического лица отдельных структурных подразделений, данные о стоимости туров, оплаченных населением за соответствующий период прошлого года, отражаются в целом по юридическому лицу с учетом платных туристических услуг, оплаченных населением, оказанных данными структурными подразделениями.

6. В стоимость тура, оплаченного населением, включаются:

плата населения за туристический продукт и экскурсионное обслуживание, которая включает в себя: услуги пассажирского транспорта; проживание и питание в туристских гостиницах и гостиничных комплексах, центрах, базах, пансионатах, кемпингах; проживание в арендованных средствах размещения и индивидуальном жилье граждан; экскурсионное, туристско-оздоровительное обслуживание; культурно-массовое обслуживание и тому подобное;

стоимость зарубежных туров, оплаченных населением на расчетный счет (в кассу) туроператора (турагента);

стоимость туристических услуг, предоставленных иностранным туристам, при условии, что эти услуги оплачены самими иностранными гражданами;

оплата туристами дополнительных услуг, оказываемых туроператорами и турагентами: оформление виз, паспортов и других документов для выезда за рубеж, услуги гидов-переводчиков.

7. Индекс роста цен по каждому виду услуг (графа 3) определяется путем соотношения цены единицы услуги за отчетный месяц к цене единицы услуги за соответствующий месяц прошлого года.

Примечание. Терминология, приведенная в настоящих Указаниях, используется только для заполнения данного отчета.