|
|
|
|
Навигация
Новые документы
Реклама
Ресурсы в тему
|
Постановления СМ РБПостановления других органов Республики Беларусь Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 18.01.2008 № 63 "Об утверждении образцов документов о высшем образовании, описаний документов о высшем образовании и Положения о порядке выдачи документов о высшем образовании"Документ утратил силу
< Главная страница Зарегистрировано в НРПА РБ 24 января 2008 г. N 5/26659 В соответствии с пунктом 6 статьи 26 Закона Республики Беларусь от 11 июля 2007 года "О высшем образовании" Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Утвердить прилагаемые: образец диплома о высшем образовании; образец диплома о высшем образовании (для иностранных граждан на английском языке); образец диплома о высшем образовании (для иностранных граждан на французском языке); образец диплома о высшем образовании (для иностранных граждан на испанском языке); образец диплома о высшем образовании с отличием; образец диплома о высшем образовании с отличием (для иностранных граждан на английском языке); образец диплома о высшем образовании с отличием (для иностранных граждан на французском языке); образец диплома о высшем образовании с отличием (для иностранных граждан на испанском языке); образец диплома магистра; образец диплома магистра (для иностранных граждан на английском языке); образец диплома магистра (для иностранных граждан на французском языке); образец диплома магистра (для иностранных граждан на испанском языке); описание документов о высшем образовании; Положение о порядке выдачи документов о высшем образовании. 2. Установить, что иностранным гражданам, поступившим в высшие учебные заведения Республики Беларусь до вступления в силу Закона Республики Беларусь от 11 июля 2007 года "О высшем образовании" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 171, 2/1349), документы о высшем образовании выдаются в порядке и по образцам, установленным законодательством Республики Беларусь до вступления в силу этого Закона. 3. Разрешить высшим учебным заведениям в 2008 году расходовать при выдаче документов о высшем образовании гражданам Республики Беларусь имеющиеся в наличии бланки дипломов. 4. Республиканским органам государственного управления привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим постановлением и принять иные меры по его реализации. 5. Настоящее постановление вступает в силу с 20 января 2008 г. Премьер-министр Республики Беларусь С.СИДОРСКИЙ УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ--------------------------------+------------------------------
¦ РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДЫПЛОМ ¦ ДИПЛОМ ¦
¦ АБ ВЫШЭЙШАЙ АДУКАЦЫI ¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ А N 0000000 ¦ А N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Гэты дыплом выдадзены _________¦Настоящий диплом выдан ___________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦у тым, што __________ у 20_____¦в том, что ___________ в 20__ году¦
¦ (ён, яна) ¦ (он, она) ¦
¦годзе паступi__ у _____________¦поступил__ в _____________________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦i ў 20__ годзе скончы__ поўны ¦и в 20__ году окончил__ полный ¦
¦курс __________________________¦курс _____________________________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦па спецыяльнасцi ______________¦по специальности _________________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦Рашэннем Дзяржаўнай ¦Решением Государственной ¦
¦экзаменацыйнай камiсii ад ¦экзаменационной комиссии от ¦
¦"__" _________________ 20__ г. ¦"__" _______________ 20__ г. ¦
¦пратакол N ____________________¦протокол N _______________________¦
¦прысвоена квалiфiкацыя ________¦присвоена квалификация ___________¦
¦_______________________________¦__________________________________¦
¦ ¦ ¦
¦Старшыня ¦Председатель ¦
¦Дзяржаўнай ¦Государственной ¦
¦экзаменацыйнай ¦экзаменационной ¦
¦камiсii /подпiс/¦комиссии /подпись/¦
¦М.П. ¦М.П. ¦
¦Рэктар /подпiс/¦Ректор /подпись/¦
¦Сакратар /подпiс/¦Секретарь /подпись/¦
¦ ¦ ¦
¦Горад _________________________¦Город ____________________________¦
¦"__" _______ 20__ года ¦"__"______ 20__ года ¦
¦Рэгiстрацыйны N _______________¦Регистрационный N ________________¦
¦-------------------------------+-----------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)---------------------------------+-----------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ¦ DIPLOMA ¦
¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ ¦
¦ ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _________¦This is to sertify that _________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году¦was admitted in _____________ to ¦
¦ (он, она) ¦_________________________________¦
¦поступил__ в ___________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦ ¦
¦и в 20___ году окончил__ полный ¦and in ..... completed the full ¦
¦курс ___________________________¦course of _______________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦по специальности _______________¦havingn specialized in __________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦Решением Государственной ¦By the Resolution of the State ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Examination Commission of ¦
¦"__"_________________ 20__ г. ¦__________________ he / she is ¦
¦протокол N _____________________¦qualified as ____________________¦
¦присвоена квалификация _________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦He / she is entitled by this ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦Diploma to carry out ¦
¦работ, связанных с полученными ¦professional activities of any ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦kind connected with the above- ¦
¦ ¦mentioned qualification and ¦
¦Председатель ¦speciality. ¦
¦Государственной ¦ ¦
¦экзаменационной ¦Chairman of the State ¦
¦комиссии /подпись/¦Examination Commission ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Seal) Rector ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Dean of the Faculty ¦
¦ факультета /подпись/¦ ¦
¦Город ___________ ¦ ______________________ ¦
¦"__" ___________ 20__ года ¦ Regd N __________________¦
¦Регистрационный N ______________¦ ¦
¦--------------------------------+----------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)----------------------------------+----------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIQUE DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ¦ DIPLOME ¦
¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан __________¦Le present diplome est delivre a¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦et certifie qu'il (elle) est ¦
¦ (он, она) ¦entre (e) en _____ a ___________¦
¦поступил__ в ____________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦и в 20____ году окончил__ полный ¦et en ________ a termine les ¦
¦курс ____________________________¦etudes _________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦по специальности ________________¦dans la spesialite _____________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Решением Государственной ¦Par la decision de la Commission¦
¦экзаменационной комиссии от ¦d'examen d'Etat en date du ¦
¦"__" ______________ 20__ г. ¦________________________________¦
¦протокол N ______________________¦il lui a ete attribuee la ¦
¦присвоена квалификация __________¦qualification __________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦Le present diplome donne droit a¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦exercer des activites ¦
¦работ, связанных с полученными ¦professionnelles relevant de la ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦spesialite et de la ¦
¦ ¦qualification conferees a ¦
¦Председатель ¦l'interesse. ¦
¦Государственной ¦ ¦
¦экзаменационной ¦President de la Commission ¦
¦комиссии /подпись/¦d'examen d'Etat ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Sceau) Recteur ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Doyen de la Faculte ¦
¦ факультета /подпись/¦ ¦
¦Город ___________ ¦ Fait a _______, le ________¦
¦"__" ___________ 20__ года ¦ N d'enregistrement ____________¦
¦Регистрационный N _______________¦ ¦
¦---------------------------------+---------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ)----------------------------------+----------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLICA DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ¦ TITULO ¦
¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан __________¦El presente titulo se otorga a ¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦y certifica que en el ano ______¦
¦ (он, она) ¦ingreso en _____________________¦
¦поступил__ в ____________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ полный ¦y en el ano ______ termino el ¦
¦курс ____________________________¦curso completo de ______________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦по специальности ________________¦en la especialidad de __________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Решением Государственной ¦Por decision de la Comision ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Estatal de Examenes el ___ de __¦
¦"__" ________________ 20__ г. ¦de _____ se le confiere a ______¦
¦протокол N ______________________¦________________________________¦
¦присвоена квалификация __________¦el titulo de ___________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦El presente titulo da derecho a ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦realizar cualquier clase de ¦
¦работ, связанных с полученными ¦trabajo relacionado con la ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦profesion y calificacion ¦
¦ ¦obtenidas. ¦
¦Председатель ¦ ¦
¦Государственной ¦Jefe de la Comision ¦
¦экзаменационной ¦Estatal de Examenes ¦
¦комиссии /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Sello) Rector ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Decano de la facultad ¦
¦ факультета /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город ___________ ¦ Ciudad de ________, el ___¦
¦"__"_____________ 20__ года ¦ de _____ de _____¦
¦Регистрационный N _______________¦ N de registro _____________¦
¦---------------------------------+---------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ----------------------------------+----------------------------
¦ РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДЫПЛОМ ¦ ДИПЛОМ ¦
¦ АБ ВЫШЭЙШАЙ АДУКАЦЫI ¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦
¦ З АДЗНАКАЙ ¦ С ОТЛИЧИЕМ ¦
¦ ¦ ¦
¦ А N 0000000 ¦ А N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Гэты дыплом выдадзены ___________¦Настоящий диплом выдан _________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦у тым, што ___________ у 20______¦в том, что _________ в 20__ году¦
¦ (ён, яна) ¦ (он, она) ¦
¦годзе паступi__ у _______________¦поступил__ в ___________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦i ў 20__ годзе скончы__ поўны ¦и в 20__ году окончил__ полный ¦
¦курс ____________________________¦курс ___________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦па спецыяльнасцi ________________¦по специальности _______________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Рашэннем Дзяржаўнай ¦Решением Государственной ¦
¦экзаменацыйнай камiсii ад ¦экзаменационной комиссии от ¦
¦"__" _______ 20__ г. ¦"__" _________ 20__ г. ¦
¦пратакол N ______________________¦протокол N _____________________¦
¦прысвоена квалiфiкацыя __________¦присвоена квалификация _________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦ ¦ ¦
¦Старшыня ¦Председатель ¦
¦Дзяржаўнай ¦Государственной ¦
¦экзаменацыйнай ¦экзаменационной ¦
¦камiсii /подпiс/¦комиссии /подпись/¦
¦М.П. ¦М.П. ¦
¦Рэктар /подпiс/¦Ректор /подпись/¦
¦Сакратар /подпiс/¦Секретарь /подпись/¦
¦ ¦ ¦
¦Горад ___________ ¦Город ___________ ¦
¦"__" _____________ 20__ года ¦"__" _____________ 20__ года ¦
¦Рэгiстрацыйны N _________________¦Регистрационный N ______________¦
¦---------------------------------+---------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)----------------------------------+----------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ¦ DIPLOMA ¦
¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ WITH HONOURS ¦
¦ С ОТЛИЧИЕМ ¦ ¦
¦ ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан __________¦This is to sertify that ________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦в том, что _________ в 20___ году¦was admitted in __ to __________¦
¦ (он, она) ¦________________________________¦
¦поступил__ в ____________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ полный ¦and in ____ completed the full ¦
¦курс ____________________________¦course of ______________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦по специальности ________________¦havingn specialized in _________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Решением Государственной ¦By the Resolution of the State ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Examination Commission of ¦
¦"__" ________ 20__ г. ¦____________________ he / she is¦
¦протокол N ______________________¦qualified as ___________________¦
¦присвоена квалификация __________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦He / she is entitled by this ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦Diploma to carry out ¦
¦работ, связанных с полученными ¦professional activities of any ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦kind connected with the above- ¦
¦ ¦mentioned qualification and ¦
¦Председатель ¦speciality. ¦
¦Государственной ¦ ¦
¦экзаменационной ¦Chairman of the State ¦
¦комиссии /подпись/¦Examination Commission ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Seal) Rector ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Dean of the Faculty ¦
¦ факультета /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город ___________ ¦ _______________________ ¦
¦"__" _____________ 20__ года ¦ Regd N _________________ ¦
¦Регистрационный N _______________¦ ¦
¦---------------------------------+---------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)----------------------------------+----------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIQUE DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ¦ DIPLOME ¦
¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ AVEC MENTION "EXELLENT" ¦
¦ С ОТЛИЧИЕМ ¦ ¦
¦ ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан __________¦Le present diplome est delivre a¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦в том, что _________ в 20___ году¦et certifie qu'il (elle) est ¦
¦ (он, она) ¦entre (e) en _____ a ___________¦
¦поступил__ в ____________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦и в 20____ году окончил__ полный ¦et en _______ a termine les ¦
¦курс ____________________________¦etudes _________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦по специальности ________________¦dans la spesialite _____________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Решением Государственной ¦Par la decision de la Commission¦
¦экзаменационной комиссии от ¦d'examen d'Etat en date du ¦
¦"__" ______ 20__ г. ¦________________________________¦
¦протокол N ______________________¦________________________________¦
¦присвоена квалификация __________¦il lui a ete attribuee la ¦
¦_________________________________¦qualification___________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦Le present diplome donne droit a¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦exercer des activites ¦
¦работ, связанных с полученными ¦professionnelles relevant de la ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦spesialite et de la ¦
¦ ¦qualification conferees a ¦
¦Председатель ¦l'interesse. ¦
¦Государственной ¦President de la Commission ¦
¦экзаменационной ¦d'examen d'Etat ¦
¦комиссии /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Sceau) Recteur ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Doyen ¦
¦ факультета /подпись/¦ de la Faculte ¦
¦ ¦ ¦
¦Город ___________ ¦ Fait a _____, le ________¦
¦"__" _____________ 20__ года ¦ N d'enregistrement _______¦
¦Регистрационный N _______________¦ ¦
¦---------------------------------+---------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ)---------------------------------+-----------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIKA DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ¦ TITULO ¦
¦ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ CON NOTAS SOBRESALIENTES ¦
¦ С ОТЛИЧИЕМ ¦ ¦
¦ ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _________¦El presente titulo se otorga a __¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦в том, что ________ в 20___ году¦y certifica que en el ano _______¦
¦ (он, она) ¦ingreso en ______________________¦
¦поступил__ в ___________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦y en el ano _______ termino el ¦
¦и в 20__ году окончил__ полный ¦curso completo de _______________¦
¦курс ___________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦en la especialidad de ___________¦
¦по специальности _______________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦Por decision de la Comision ¦
¦Решением Государственной ¦Estatal de Examenes el ___ de ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦_____ de _____ se le confiere a ¦
¦"__" ____________ 20__ г. ¦_________________________________¦
¦протокол N _____________________¦_________________________________¦
¦присвоена квалификация _________¦el titulo de ____________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦________________________________¦_________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦El presente titulo da derecho a ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦realizar cualquier clase de ¦
¦работ, связанных с полученными ¦trabajo relacionado con la ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦profesion y calificacion ¦
¦ ¦obtenidas. ¦
¦Председатель ¦ ¦
¦Государственной ¦Jefe de la Comision ¦
¦экзаменационной ¦Estatal de Examenes ¦
¦комиссии /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Sello) Rector ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Decano de ¦
¦ факультета /подпись/¦ la facultad ¦
¦ ¦ ¦
¦Город ___________ ¦ Ciudad de ________, el _________¦
¦"__" _____________ 20__ года ¦ de ____ de ___________¦
¦Регистрационный N ______________¦ N de registro _______________¦
¦--------------------------------+----------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА МАГИСТРА----------------------------------+----------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДЫПЛОМ МАГIСТРА ¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦
¦ ¦ ¦
¦ А N 0000000 ¦ А N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Гэты дыплом выдадзены ___________¦Настоящий диплом выдан _________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦у тым, што ___________ у 20______¦в том, что __________ в 20______¦
¦ (ён, яна) ¦ (он, она) ¦
¦годзе паступi__ у _______________¦году поступил__ в ______________¦
¦магiстратуру ____________________¦магистратуру ___________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦i ў 20__ годзе скончы__ ¦и в 20__ году окончил__ ¦
¦магiстратуру ____________________¦магистратуру ___________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦па спецыяльнасцi ________________¦по специальности _______________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Рашэннем Дзяржаўнай ¦Решением Государственной ¦
¦экзаменацыйнай камiсii ад ¦экзаменационной комиссии от ¦
¦"__" _________ 20__ г. ¦"__" _______ 20__ г. ¦
¦пратакол N ______________________¦протокол N _____________________¦
¦прысвоена ступень магiстра ______¦присвоена степень магистра _____¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦ ¦ ¦
¦Старшыня ¦Председатель ¦
¦Дзяржаўнай ¦Государственной ¦
¦экзаменацыйнай ¦экзаменационной ¦
¦камiсii /подпiс/¦комиссии /подпись/¦
¦М.П. ¦М.П. ¦
¦Рэктар /подпiс/¦Ректор /подпись/¦
¦Сакратар /подпiс/¦Секретарь /подпись/¦
¦ ¦ ¦
¦Горад _____________ ¦Город ____________ ¦
¦"__"______________ 20___ года ¦"__" ____________ 20___ года ¦
¦Рэгiстрацыйны N _________________¦Регистрационный N ______________¦
¦---------------------------------+---------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА МАГИСТРА (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)-----------------------------------+---------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦ DIPLOMA OF MASTER ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан ___________¦This is to sertify that _______¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦в том, что __________ в 20__ году ¦was admitted in _____ to ¦
¦ (он, она) ¦_______________________________¦
¦поступил__ в _____________________¦_______________________________¦
¦магистратуру _____________________¦_______________________________¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ ¦and in ____ completed the full ¦
¦магистратуру _____________________¦course of _____________________¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦по специальности _________________¦havingn specialized in ________¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦Решением Государственной ¦By the Resolution of the State ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Examination Commission of ¦
¦"__" ___________ 20__ г. ¦___________________ he / she ¦
¦протокол N _______________________¦is qualified as Master of ¦
¦присвоена степень магистра _______¦science in ____________________¦
¦__________________________________¦_______________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦He / she is entitled by this ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦Diploma to carry out ¦
¦работ, связанных с полученными ¦professional activities of any ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦kind connected with the above- ¦
¦ ¦mentioned qualification and ¦
¦Председатель ¦speciality. ¦
¦Государственной ¦ ¦
¦экзаменационной ¦Chairman of the State ¦
¦комиссии /подпись/¦Examination Commission ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Seal) Rector ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Dean of ¦
¦ факультета /подпись/¦ the Faculty ¦
¦ ¦ ¦
¦Город __________ ¦ __________________ ¦
¦"__" ______________ 20__ года ¦ Regd N _________________¦
¦Регистрационный N ________________¦ ¦
¦----------------------------------+--------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА МАГИСТРА (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)-----------------------------------+--------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIQUE DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦ DIPLOME DE MAITRE ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан ___________¦Le present diplome est delivre¦
¦__________________________________¦a ____________________________¦
¦в том, что ___________ в 20__ году¦______________________________¦
¦ (он, она) ¦et certifie qu'il (elle) est ¦
¦поступил__ в _____________________¦entre (e) en _____ a _________¦
¦магистратуру _____________________¦______________________________¦
¦__________________________________¦______________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ ¦et en _________ a termine les ¦
¦магистратуру _____________________¦etudes _______________________¦
¦__________________________________¦______________________________¦
¦__________________________________¦______________________________¦
¦по специальности _________________¦dans la spesialite ___________¦
¦__________________________________¦______________________________¦
¦__________________________________¦______________________________¦
¦__________________________________¦______________________________¦
¦Решением Государственной ¦Par la decision de la ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Commission d'examen d'Etat en ¦
¦"__" ________ 20__ г. ¦date du ______________________¦
¦протокол N _______________________¦______________________________¦
¦присвоена степень магистра _______¦il lui a ete attribuee la ¦
¦__________________________________¦qualification de Maitre en ___¦
¦__________________________________¦______________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦Le present diplome donne droit¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦a exercer des activites ¦
¦работ, связанных с полученными ¦professionnelles relevant de ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦la spesialite et de la ¦
¦ ¦qualification conferees a ¦
¦Председатель ¦l'interesse. ¦
¦Государственной ¦ ¦
¦экзаменационной ¦President de la Commission ¦
¦комиссии /подпись/¦d'examen d'Etat ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦ (Sceau) Recteur ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Doyen de ¦
¦ факультета /подпись/¦ la Faculte ¦
¦ ¦ ¦
¦Город __________ ¦ ¦
¦"__" ______________ 20__ года ¦ Fait a _______, le ________¦
¦Регистрационный N ________________¦N d'enregistrement ___________¦
¦----------------------------------+-------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОБРАЗЕЦ ДИПЛОМА МАГИСТРА (ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ)----------------------------------+----------------------------
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLICA DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦ TITULO DE MASTER ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан __________¦El presente titulo se otorga a ¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦в том, что __________ в 20__ году¦y certifica que en el ano ______¦
¦ (он, она) ¦ingreso en _____________________¦
¦поступил__ в ____________________¦________________________________¦
¦магистратуру ____________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦и в 20__ году окончил____________¦y en el ano ______ termino el ¦
¦магистратуру ____________________¦curso completo de ______________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦по специальности ________________¦en la especialidad de __________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Решением Государственной ¦Por decision de la Comision ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Estatal de Examenes el ___ de ¦
¦"__" _________ 20__ г. ¦_____ de _____ se le confiere a ¦
¦протокол N ______________________¦________________________________¦
¦присвоена степень магистра ______¦el titulo de Master en _________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦_________________________________¦________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦El presente titulo da derecho a ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦realizar cualquier clase de ¦
¦работ, связанных с полученными ¦trabajo relacionado con la ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦profesion y calificacion ¦
¦ ¦obtenidas. ¦
¦Председатель ¦ ¦
¦Государственной ¦Jefe de la Comision Estatal de ¦
¦экзаменационной ¦Examenes Jefe de la Comision ¦
¦комиссии /подпись/¦Estatal de Examenes ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Ректор /подпись/¦(Sello) Rector ¦
¦для фото ¦ ¦
¦и печати Декан ¦ Decano de ¦
¦ факультета /подпись/¦ la facultad ¦
¦ ¦ ¦
¦Город __________ ¦ Ciudad de _______, el ____¦
¦"__" ______________ 20__ года ¦ de ____ de _____¦
¦Регистрационный N _______________¦ N de registro _______________¦
¦---------------------------------+---------------------------------
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТОВ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ1. Диплом о высшем образовании и диплом о высшем образовании с отличием представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина синего цвета, размером в сложенном виде 160 x 110 мм. На лицевой стороне обложки диплома о высшем образовании посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь и слово "Дыплом" серебряного цвета, диплома о высшем образовании с отличием - слово "Дыплом" золотого цвета. На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах указанных дипломов, полиграфическим способом черным цветом нанесен текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой - на русском языке в соответствии с утвержденными образцами этих документов, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова "Республика Беларусь" и "Диплом о высшем образовании" - краской серебряного цвета, в дипломе о высшем образовании с отличием слова "Республика Беларусь" и "Диплом о высшем образовании с отличием" - краской золотого цвета. 2. Диплом о высшем образовании и диплом о высшем образовании с отличием, выдаваемые иностранным гражданам, представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина синего цвета, размером в сложенном виде 220 x 160 мм. На лицевых сторонах их обложек посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь и слово "Диплом". На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах указанных дипломов, полиграфическим способом черным цветом нанесен текст: на левой стороне на русском языке, на правой - на английском, французском или испанском языках в соответствии с утвержденными образцами этих дипломов, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета. В дипломе о высшем образовании с отличием слова "с отличием" отпечатаны краской красного цвета. Оборот правой стороны не приклеивается к обложке и предназначен для оформления в установленном порядке легализации диплома. 3. Диплом магистра представляет собой книжку с твердой обложкой, изготовленной из ледерина вишневого цвета на тканевой основе, размером в сложенном виде 160 x 110 мм. На лицевой стороне обложки посередине размещается тиснение Государственного герба Республики Беларусь и слова "Дыплом магiстра" золотого цвета. На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома магистра, полиграфическим способом черным цветом нанесен текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой - на русском языке в соответствии с утвержденным образцом указанного диплома. Слова "Республика Беларусь" и "Диплом магистра" отпечатаны краской вишневого цвета, цифры номера диплома - краской красного цвета. 4. Диплом магистра, выдаваемый иностранному гражданину, представляет собой книжку с твердой обложкой, изготовленной из ледерина синего цвета на тканевой основе, размером в сложенном виде 220 x 160 мм. На лицевой стороне обложки посередине размещается тиснение Государственного герба Республики Беларусь и слово "Диплом". На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома магистра, полиграфическим способом черным цветом нанесен текст: на левой стороне на русском языке, на правой - на английском, французском или испанском языках в соответствии с утвержденными образцами этих дипломов, цифры номера диплома выполнены краской красного цвета. Оборот правой стороны не приклеивается к обложке и предназначен для оформления в установленном порядке легализации диплома магистра. УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Совета Министров
Республики Беларусь
18.01.2008 N 63
1. Настоящее Положение разработано в соответствии с пунктом 6 статьи 26 Закона Республики Беларусь от 11 июля 2007 года "О высшем образовании" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 171, 2/1349) и определяет порядок выдачи, а также заполнения документов о высшем образовании (далее - дипломы, если не указано иное) высшими учебными заведениями (далее - вуз) независимо от их форм собственности и подчиненности. 2. Диплом выдается лицу, завершившему обучение на первой или второй ступени высшего образования и успешно прошедшему итоговую аттестацию. Диплом о высшем образовании с отличием выдается лицу, имеющему по итогам обучения в вузе, включая итоговую аттестацию, не менее 75 процентов отметок 10 и 9 баллов, а остальные отметки не ниже 7 баллов. Диплом о высшем образовании с отличием и золотая медаль выдается лицу, имеющему по итогам обучения в высшем военном учебном заведении, включая итоговую аттестацию, отметки 10 и 9 баллов, принимавшему участие в научной работе, а также имеющему примерную воинскую дисциплину. 3. Бланки дипломов являются бланками строгой отчетности. 4. Заполнение бланков дипломов производится от руки, каллиграфическим почерком, черной тушью, без исправлений и подчисток. Бланки дипломов заполняются на белорусском и русском языках. Бланки дипломов, выдаваемых иностранным гражданам, заполняются на русском и одном из иностранных языков (английском, французском, испанском) по выбору выпускника вуза. 5. Бланки дипломов о высшем образовании и дипломов о высшем образовании с отличием заполняются следующим образом: после слов "Настоящий диплом выдан" пишутся полностью фамилия, имя, отчество выпускника вуза в соответствии с записью в документе, удостоверяющем личность; после слов "в том, что он (она)" пишется год поступления и полное официальное наименование вуза (для обучавшихся в двух и более вузах указывается полное наименование того вуза, в который выпускник поступил в начале обучения) и далее по тексту указывается год окончания вуза, вносятся для обучавшихся в одном вузе (в зависимости от типа вуза) слова "названного университета", "названной академии", "названной консерватории", "названного института", "названного высшего колледжа", а для обучавшихся в двух и более вузах или в вузе, сменившем наименование, - полное наименование вуза, который выпускник оканчивает; после слов "по специальности" пишется полное наименование специальности; после слов "Решением Государственной экзаменационной комиссии от" указываются число, месяц и год принятия решения Государственной экзаменационной комиссии согласно протоколу ее заседания, номер этого протокола, а также фамилия и инициалы выпускника; после слов "присвоена квалификация" пишется наименование квалификации; диплом подписывается председателем Государственной экзаменационной комиссии, ректором (начальником) вуза и секретарем Государственной экзаменационной комиссии; ниже подписей пишутся название города, в котором находится вуз, число, месяц и год выдачи диплома, а также его регистрационный номер в соответствии с записью в книге регистрации выдаваемых дипломов. С обеих сторон на специально отведенном месте ставится печать вуза. На внутренней левой стороне бланка диплома, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография выпускника размером 30 х 40 мм. Диплом подписывается председателем Государственной экзаменационной комиссии, ректором (начальником) вуза и деканом факультета. Бланки дипломов магистра заполняются следующим образом: после слов "Настоящий диплом выдан" пишутся полностью фамилия, имя, отчество выпускника магистратуры вуза в соответствии с записью в документе, удостоверяющем личность; после слов "в том, что он (она) поступил(а) в магистратуру" пишется год поступления в магистратуру вуза и полное официальное наименование вуза (для обучавшихся в двух и более вузах указывается полное наименование того вуза, в который выпускник поступил в начале обучения) и далее по тексту указывается год окончания магистратуры вуза, вносятся для обучавшихся в одном вузе (в зависимости от типа вуза) слова "названного университета", "названной академии", "названной консерватории", "названного института", "названного высшего колледжа", а для обучавшихся в двух и более вузах или в вузе, сменившем наименование, - полное наименование вуза, в котором выпускник оканчивает магистратуру; после слов "по специальности" пишется полное наименование специальности; после слов "Решением Государственной экзаменационной комиссии от" указываются число, месяц и год принятия решения Государственной экзаменационной комиссии согласно протоколу ее заседания, номер этого протокола, а также фамилия и инициалы выпускника; после слов "присуждена степень магистра" пишется отрасль науки; диплом подписывается председателем Государственной экзаменационной комиссии, ректором (начальником) вуза и секретарем Государственной экзаменационной комиссии; ниже подписей пишутся название города, в котором находится вуз, число, месяц и год выдачи диплома, а также его регистрационный номер в соответствии с записью в книге регистрации выдаваемых дипломов. С обеих сторон на отведенном месте ставится печать вуза. На внутренней левой стороне бланка диплома магистра, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография выпускника размером 30 x 40 мм. Диплом подписывается председателем Государственной экзаменационной комиссии, ректором (начальником) вуза и деканом факультета. 6. Диплом выдается с приложением к нему, которое представляет собой выписку из зачетно-экзаменационной ведомости. Указанная выписка без диплома недействительна. Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости оформляется в зависимости от языка заполнения диплома по одной из форм согласно приложениям 1 - 4. В данной выписке указываются: фамилия, имя и отчество выпускника вуза в соответствии с записью в документе, удостоверяющем личность; полное официальное наименование вуза; срок обучения; наименование специальности и специализации; наименование изученных учебных дисциплин, количество часов в соответствии с учебным планом и полученные по ним отметки; наименование изученных спецкурсов и спецдисциплин, количество часов в соответствии с учебным планом и полученные по этим учебным дисциплинам отметки; наименование выполненных курсовых проектов (работ), количество часов в соответствии с учебным планом и полученные по ним отметки; наименование пройденных учебных и производственных практик, количество часов в соответствии с учебным планом и полученные по ним отметки; наименование государственных экзаменов и полученные по ним отметки; название темы выполненного дипломного проекта (работы), магистерской диссертации и отметка по результатам его (ее) защиты. Количество часов, отведенных на изучение дисциплин, указывается цифрами, а отметки - прописью. Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости подписывается ректором (начальником) вуза, деканом факультета, секретарем факультета. Ниже подписей пишутся название города, в котором находится вуз, число, месяц и год выдачи выписки и регистрационный номер, которые должны полностью соответствовать дате выдачи и регистрационному номеру диплома, на отведенном месте ставится печать вуза. 7. До заполнения бланка диплома и выписки из зачетно-экзаменационной ведомости тексты диплома и выписки на иностранном языке должны быть тщательно выверены и заверены квалифицированным переводчиком. Имя и фамилия на русском языке указываются на основании нотариально заверенного перевода документа, удостоверяющего личность. 8. Выдаваемые дипломы подлежат регистрации в книгах регистрации выдачи дипломов о высшем образовании, дипломов о высшем образовании с отличием, дипломов магистра, которые прошнуровываются, нумеруются, скрепляются печатью вуза и хранятся у ректора (начальника) вуза. В книгах регистрации указываются: регистрационный номер диплома; фамилия, имя и отчество выпускника; номер бланка диплома; факультет; специальность (специализация); дата поступления на обучение; дата окончания обучения; дата и номер протокола заседания Государственной экзаменационной комиссии; дата выдачи диплома; данные документа, удостоверяющего личность (серия (при наличии), номер, дата выдачи, наименование государственного органа, его выдавшего, идентификационный номер (при наличии) лица, получающего диплом; подпись лица, получающего диплом. 9. Диплом выдается лично владельцу после предъявления документа, удостоверяющего личность или иному лицу, указанному в доверенности, оформленной в установленном порядке, или высылается выпускнику по почте заказным письмом с уведомлением. Пересылка диплома почтой с доставкой по указанному адресу осуществляется только по письменному заявлению выпускника. 10. В случае утраты или приведения в негодность диплома и (или) выписки из зачетно-экзаменационной ведомости выдаются их дубликаты в порядке, установленном в пунктах 390 и 391 перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными государственными организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 16 марта 2006 г. N 152 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 44, 1/7344; 2007 г., N 222, 1/8854). 11. Пришедшие в негодность бланки дипломов, а также пришедшие в негодность их дубликаты уничтожаются вузом в порядке, установленном законодательством для уничтожения бланков строгой отчетности. Приложение 1 Приложение к диплому N ______________
Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости
(без диплома недействительна)
____________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
за время обучения в ________________________________________________
____________________________________________________________________
на факультете ______________________________________________________
____________________________________________________________________
с 20__ г. по 20__ г. сдал(а) экзамены и зачеты по следующим учебным
дисциплинам специальности __________________________________________
____________________________________________________________________
специализации ______________________________________________________
____________________________________________________________________
---------------------------------------+-----------------+-----
¦ Наименование учебных дисциплин ¦Количество часов ¦ Отметки ¦
+--------------------------------------+-----------------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦--------------------------------------+-----------------+----------
Оборот листа
---------------------------------------+-----------------+-----
¦ Наименование спецкурсов и семинаров ¦ Количество часов¦ Отметки ¦
+--------------------------------------+-----------------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦--------------------------------------+-----------------+----------
---------------------------------------+-----------------+-----
¦Наименование курсовых работ (проектов)¦Количество часов ¦ Отметки ¦
+--------------------------------------+-----------------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦--------------------------------------+-----------------+----------
---------------------------------------+-----------------+-----
¦ Наименование практик ¦Количество часов ¦ Отметки ¦
+--------------------------------------+-----------------+---------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦--------------------------------------+-----------------+----------
---------------------------------------------------------+-----
¦ Наименование государственных экзаменов ¦ Отметки ¦
+--------------------------------------------------------+---------+
¦ ¦ ¦
¦--------------------------------------------------------+----------
Выполнил(а) дипломную работу (проект), магистерскую диссертацию на
тему _______________________________________________________________
____________________________________________________________________
и защитил(а) с отметкой ____________________________________________
Ректор Декан
Секретарь
М.П.
г.____________________ "__" _____________ 20__ г.
Регистрационный N _________
Приложение 2 Appendix to Diploma N _________
Academic Transcript
(not valid without Diploma)
____________________________________________________________________
(name, surname)
within the course of studies at ____________________________________
____________________________________________________________________
department of ______________________________________________________
____________________________________________________________________
from 19___ to 19___ has passed examinations in the following
subjects in the speciality of_______________________________________
____________________________________________________________________
and specialization in ______________________________________________
____________________________________________________________________
--------------------------------------+--------------+---------
¦ Subjects: ¦ Hours ¦ Marks ¦
+-------------------------------------+--------------+-------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------------+--------------+--------------
Reverse side
--------------------------------------+--------------+---------
¦ Optional Courses and Seminars: ¦ Hours ¦ Marks ¦
+-------------------------------------+--------------+-------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------------+--------------+--------------
--------------------------------------+--------------+---------
¦ Course Papers: ¦ Hours ¦ Marks ¦
+-------------------------------------+--------------+-------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------------+--------------+--------------
--------------------------------------+--------------+---------
¦ Practical Training: ¦ Hours ¦ Marks ¦
+-------------------------------------+--------------+-------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------------+--------------+--------------
-----------------------------------------------------+---------
¦ State Examinations: ¦ Marks ¦
+----------------------------------------------------+-------------+
¦ ¦ ¦
¦----------------------------------------------------+--------------
Presented a Diploma Project: _______________________________________
____________________________________________________________________
and assessed as ____________________________________________________
Rector Dean
Secretary
________________________ "__" ___________
________________________
Registration N _____________
Приложение 3 Annexe au diplome N _________
EXTRAIT
du register de note
(non valable sans presentation du diplome)
____________________________________________________________________
(nom, prenoms)
Pendant ses etudes a la Faculte ____________________________________
____________________________________________________________________
de ___ a ____, specialite __________________________________________
____________________________________________________________________
specialisation _____________________________________________________
a satisfait aux examens et epreuves avec les mentions suivantes:
--------------------------------+----------------+-------------
¦ Matieres: ¦ Heures ¦ Mentions ¦
+-------------------------------+----------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------+----------------+------------------
Au verso
--------------------------------+----------------+-------------
¦Cours et seminaires speciaux a ¦ Heures ¦ Mentions ¦
¦ option: ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+----------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------+----------------+------------------
--------------------------------+----------------+-------------
¦ Theses annuelles: ¦ Heures ¦ Mentions ¦
+-------------------------------+----------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------+----------------+------------------
--------------------------------+----------------+-------------
¦ Stages: ¦ Heures ¦ Mentions ¦
+-------------------------------+----------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------+----------------+------------------
--------------------------------+------------------------------
¦ Examens d'Etat: ¦ Mentions ¦
+-------------------------------+----------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------+----------------+------------------
A soutenu sa these de diplome sur le theme: ________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
avec mention _________________________ a la chaire _________________
____________________________________________________________________
Recteur Doyen
Secretaire
_________________________
Ville __________________ le __________________
N d'enregistrement _______
Приложение 4 Suplemento al titulo N _________
EXTRACTO
del certificado de estudios
(sin el titulo no es valido)
____________________________________________________________________
(nombre, apellido)
durante el tiempo de estudios en la Facultad de ____________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
desde el ano _____ hasta el ano _______, (especialidad _____________
____________________________________________________________________
especializacion ____________________________________________________
ha rendido los examenes y pruebas de las siguientes asignaturas:
----------------------------------+--------------+-------------
¦ Asignaturas: ¦ Horas ¦ Notas ¦
+---------------------------------+--------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦---------------------------------+--------------+------------------
Pagina reversa
----------------------------------+--------------+-------------
¦Cursos y seminaries especiales a ¦ Horas ¦ Notas ¦
¦ eleccion: ¦ ¦ ¦
+---------------------------------+--------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦---------------------------------+--------------+------------------
----------------------------------+--------------+-------------
¦ Trabajos de curso: ¦ Horas ¦ Notas ¦
+---------------------------------+--------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦---------------------------------+--------------+------------------
----------------------------------+--------------+-------------
¦ Practicas: ¦ Horas ¦ Notas ¦
+---------------------------------+--------------+-----------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦---------------------------------+--------------+------------------
-------------------------------------------------+-------------
¦ Examenes estatales: ¦ Notas ¦
+------------------------------------------------+-----------------+
¦ ¦ ¦
¦------------------------------------------------+------------------
Defendio la tesis de grado sobre el tema: __________________________
____________________________________________________________________
y fue aprobado con la calificacion de ______________________________
en la catedra de ___________________________________________________
Rector Dean
Secretary
________________________
Ciudad de_________________ El ______ de ______
de _______
N de registro _____________
|
Новости законодательства
Новости Спецпроекта "Тюрьма"
Новости сайта
Новости Беларуси
Полезные ресурсы
Счетчики
|
