ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

Приказ Белорусского бюро по транспортному страхованию от 11.06.2008 № 13-од "О внесении изменений и дополнений в Инструкцию о порядке проведения обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 2 июля 2008 г. N 10/105

В соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 28 апреля 2008 г. N 236 "О внесении дополнений и изменений в некоторые указы Президента Республики Беларусь по вопросам страхования" и Уставом Белорусского бюро по транспортному страхованию, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 1 декабря 1999 г. N 701, ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Внести в Инструкцию о порядке проведения обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, утвержденную приказом Белорусского бюро по транспортному страхованию от 12 октября 2000 г. N 27-од (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., N 111, 10/44; 2007 г., N 4, 10/78), следующие изменения и дополнения:

1.1. в пункте 4:

в абзаце втором слова "месту прописки" заменить словами "регистрации по месту жительства";

в абзаце шестом части первой слова "на экспрессных регулярных маршрутах" заменить словами "для перевозок пассажиров в регулярном сообщении";

1.2. в пункте 7, части второй пункта 10, частях первой и четвертой пункта 12, части пятой пункта 16, части пятой пункта 19, частях третьей и четвертой пункта 25, пунктах 26 - 28, пункте 30, части второй пункта 31, части седьмой пункта 33, части шестой пункта 34, части первой пункта 36, частях первой и второй пункта 37, частях первой и второй пункта 38, пункте 39 слово "бюро" заменить словами "Белорусское бюро" в соответствующем падеже;

1.3. пункт 8 изложить в следующей редакции:

"8. Порядок заполнения страхового свидетельства:

в строке "наименование подразделения, адрес и телефон" указываются наименование страховой организации либо ее обособленного подразделения, юридического лица, выписавшего страховое свидетельство, его адрес, контактный телефон и учетный номер плательщика (УНП);

в строке "Выдано" указываются фамилия, имя, отчество и место жительства страхователя - физического лица либо наименование и местонахождение страхователя - юридического лица;

в графе "Срок страхования" указывается срок, на который заключается договор страхования (1 год, 1 месяц и т.д.).

Далее указывается, с какого числа и по какое число, месяц и год договор страхования действует. Например, с 1 июля 2006 г. по 31 декабря 2006 г.;

в графе "время" указывается время уплаты страхового взноса (его части) наличными денежными средствами либо время выдачи страхового свидетельства при внесении страхового взноса (его части) по безналичному расчету, в том числе и с использованием банковской пластиковой карты, в случае, когда с этого же дня устанавливается срок страхования. Если срок страхования устанавливается с любого другого дня в течение месяца с момента уплаты страхового взноса и при заключении договора страхования на новый срок до истечения действия предыдущего договора, в данной графе указывается время 00.00. Время окончания срока действия договора страхования соответствует 24 часам дня окончания его действия;

в графе "Тип" указывается тип транспортного средства, закодированный следующим образом:

     1) легковые  автомобили  (ВАЗ,  ЗАЗ,  "Москвич", АЗЛК, ИЖ, ГАЗ,
ЛуАЗ, УАЗ) с рабочим объемом двигателя:

     до 1200 куб.см включительно                      - N ;
                                                         1

     свыше 1200 до 1800 куб.см включительно           - N ;
                                                         2

     свыше 1800 до 2500 куб.см включительно           - N ;
                                                         3

     свыше 2500 до 3500 куб.см включительно           - N ;
                                                         4

     свыше 3500 куб.см                                - N ;
                                                         5

     2) легковые  автомобили,  включая  микроавтобусы, с числом мест
для  сидения  до  8  включительно  (не  считая  места  водителя), за
исключением  автомобилей  ВАЗ,  ЗАЗ, "Москвич", АЗЛК, ИЖ, ГАЗ, ЛуАЗ,
УАЗ, с рабочим объемом двигателя:

     до 1200 куб.см включительно                      - A ;
                                                         1

     свыше 1200 до 1800 куб.см включительно           - A ;
                                                         2

     свыше 1800 до 2500 куб.см включительно           - A ;
                                                         3

     свыше 2500 до 3500 куб.см включительно           - A ;
                                                         4

     свыше 3500 куб.см                                - A ;
                                                         5

     3) легковые автомобили - такси (тип М1 <*>)      - A ;
                                                         6

     4) прицепы к легковым автомобилям:

     грузовые и складные жилые                        - B ;
                                                         1

     прицепы-дача (караван)                           - B ;
                                                         2

     5) грузовые и грузо-пассажирские автомобили грузоподъемностью:

     до 1 т включительно                              - C ;
                                                         0

     свыше 1 до 2 т включительно                      - C ;
                                                         1

     свыше 2 до 8 т включительно                      - C ;
                                                         2

     свыше 8 до 15 т включительно                     - C ;
                                                         3

     свыше 15 до 25 т включительно                    - C ;
                                                         4

     свыше 25 т                                       - C ;
                                                         5

     6) тягачи                                        - D;

     7) колесные тракторы и дорожные машины с мощностью двигателя:

     до 50 л.с. включительно                          - V ;
                                                         1

     свыше 50 до 200 л.с. включительно                - V ;
                                                         2

     свыше 200 л.с.                                   - V ;
                                                         3

     8) гусеничные тракторы                           - M;

     9) прицепы  и  полуприцепы  к  грузовым автомобилям и тракторам
грузоподъемностью:

     до 5 т включительно                              - E ;
                                                         0

     свыше 5 до 10 т включительно                     - E ;
                                                         1

     свыше 10 до 20 т включительно                    - E ;
                                                         2

     свыше 20 т                                       - E ;
                                                         3

     10) мотоколяски,   мотоциклы,  мотороллеры  с  рабочим  объемом
двигателя:

     до 150 куб.см включительно                       - F ;
                                                         1

     свыше 150 до 750 куб.см включительно             - F ;
                                                         2

     свыше 750 куб.см                                 - F ;
                                                         3

     11) автобусы с числом мест для сидения:

     до 20 включительно                               - L ;
                                                         1

     от 21 до 40 включительно                         - L ;
                                                         2

     свыше 40                                         - L ;
                                                         3

     12) автобусы, используемые для перевозок
     пассажиров в регулярном сообщении (тип М2
     <**>.)                                           - L ;
                                                         4

     13) троллейбусы, трамваи                         - W.

--------------------------------

<*> К типу М1 относятся транспортные средства категории М1, используемые для перевозки пассажиров, имеющие кроме места водителя не более восьми мест для сидения и оформленные в соответствии с СТБ 1389-2003, на которые выданы регистрационные знаки типа 13 (СТБ 914-99 (ИСО 7591:1982).

<**> К типу М2 относятся транспортные средства категории М2, используемые для перевозки пассажиров, имеющие кроме места водителя более восьми мест для сидения, максимальная масса которых не превышает 5 т, оформленные в соответствии с СТБ 1389-2003, на которые выданы регистрационные знаки типа 13 (СТБ 914-99 (ИСО 7591:1982).

При заключении договоров страхования с нерезидентами, временно находящимися на территории Республики Беларусь, для заполнения данной графы используются коды типов транспортных средств, указанные в пункте 11 настоящей Инструкции;

в графе "Марка" указываются марка, модель, модификация транспортного средства, например: ВАЗ-21061;

в графе "Номерной знак" указывается присвоенный транспортному средству номерной знак, например: 5446АА7;

в графе "Техническая характеристика" указываются в зависимости от типа транспортного средства объем двигателя или грузоподъемность, количество мест для сидения, мощность. При этом грузоподъемность грузовых спецмашин определяется исходя из модели, на базе которой они сконструированы. По спецмашинам, не имеющим аналогов, грузоподъемность определяется применительно к подобной модели. По легковым автомобилям - такси (тип М1), прицепам к легковым автомобилям, гусеничным тракторам, тягачам, автобусам, используемым для перевозки пассажиров в регулярном сообщении (тип М2), троллейбусам и трамваям данная графа не заполняется;

в графе "Номер кузова (шасси)" указывается согласно техническому паспорту номер кузова транспортного средства, а при заключении договора по прицепу указывается номер шасси;

в графе "Страховой тариф" указывается размер страхового взноса в евро;

     в  графе  "К "  указывается размер корректирующего коэффициента
                 1

исходя из местонахождения (местожительства) страхователя - резидента
Республики Беларусь.
     При  заключении  договоров  страхования  с юридическими лицами,
имеющими  транспортные  средства  в различных местностях республики,
коэффициент К  определяется по каждому транспортному средству исходя
             1

из  местонахождения структурного подразделения (единицы), за которым
оно закреплено;
     в  графе  "К "  указывается размер корректирующего коэффициента
                 2

исходя из аварийности использования транспортного средства.

Данный коэффициент определяется в соответствии с Правилами применения системы скидок и надбавок.

При заключении договора страхования на срок менее года скидка не применяется и данная графа не заполняется, за исключением случая, когда к страхователю применяется надбавка к страховому взносу в соответствии с системой бонус-малус (классы аварийности В0, В1 и В2).

В том случае, когда страхователем заключался договор страхования на год с уплатой страхового взноса в два этапа, однако уплачена была только первая часть страхового взноса, то такой договор страхования считается заключенным на срок менее года и при условии отсутствия по нему страховых случаев для последующего применения скидки по системе бонус-малус он не учитывается.

В графе "К3" указывается размер корректирующего коэффициента к страховому взносу с учетом возраста и стажа вождения страхователя - физического лица - резидента Республики Беларусь. При заключении договора страхования с юридическим лицом в данной графе проставляется "1".

     В  случаях,  когда  владельцем  транспортного средства является
лицо,  не  достигшее 18-летнего возраста, договор страхования от его
имени    заключают   родители   (опекуны,   попечители).   Страховое
свидетельство   оформляется   на   имя   владельца   (собственника).
Коэффициент  К   в  этом  случае  применяется  по  возрасту  и стажу
              3

вождения лица, выполняющего обязанности управления этим транспортным
средством.
     Если   страхователем   в   отношении   транспортного  средства,
находящегося  в  совместной  собственности, является одно из лиц, не
имеющее водительского удостоверения, а управляет данным транспортным
средством   другое  лицо,  имеющее  водительское  удостоверение,  то
коэффициент  К   применяется  по  возрасту  и  стажу  вождения лица,
              3

имеющего   водительское   удостоверение  на  право  управления  этим
транспортным средством.

Если страхователь на момент заключения договора страхования не имеет водительского удостоверения либо в водительском удостоверении отсутствует категория транспортного средства, в отношении которого заключается договор страхования, то применяется соответствующая надбавка как для водителей со стажем управления до 2 лет (в возрасте до 25 лет включительно - 1,3, старше 25 лет - 1,2).

Возраст страхователя определяется на основании даты его рождения согласно паспортным данным. Например, если на момент заключения договора страхования страхователю исполнилось 25 лет и 1 месяц, то его возраст считается старше 25 лет.

В аналогичном порядке определяется и стаж управления транспортным средством. Если стаж управления страхователем соответствующей категорией транспортных средств составляет к примеру 2 года и 4 месяца, то его стаж считается более двух лет.

Корректирующий коэффициент к страховому взносу с учетом возраста и стажа вождения страхователя - физического лица применяется по всем договорам внутреннего страхования независимо от срока страхования.

В графе "Скидка" указывается цифра 0,5 при заключении договора страхования с физическими лицами - резидентами Республики Беларусь, на которых распространяется действие части третьей пункта 128 Положения о страховой деятельности, а во всех остальных случаях - 0;

в графе "Итого (скидка или надбавка)" указывается результат от сложения скидок и надбавок на основании размеров корректирующих коэффициентов исходя из местонахождения (местожительства) страхователя, возраста и стажа вождения страхователя - физического лица и аварийности использования транспортного средства, а также скидки на основании части третьей пункта 128 Положения о страховой деятельности. При этом если результатом сложения явилась скидка, то в данной графе указывается полученное значение со знаком "-", а надбавка - со знаком "+".

Данные графы "Итого (скидка или надбавка)" рассчитываются по следующей формуле:

              И = (К  - 1) + (К  - 1) + (К  - 1) - Ск,
                    1          2          3

     где И - результат сложения скидок и надбавок, К  - данные графы
                                                    1

"К ",  К  -  данные графы "К ", К  - данные графы "К " и Ск - данные
  1     2                   2    3                  3

графы "Скидка".

     Примеры:
     а) Владелец  транспортного  средства,  проживающий  в  сельской
местности, имеющий класс аварийности А, в возрасте 50 лет со стажем
                                      4

управления  18 лет, получивший автомобиль на льготных условиях через
Белгосстрах,   обратился   с   заявлением   о   заключении  договора
внутреннего страхования.

И = (0,8 - 1) + (0,6 - 1) + (1 - 1) - 0,5 = = (-0,2) + (-0,4) + 0 - 0,5 = -1,1.

В данном случае общая сумма скидок составила (-1,1), однако поскольку частью четвертой пункта 128 Положения о страховой деятельности определено, что страховой взнос по договорам внутреннего страхования по всем основаниям не может быть уменьшен для соответствующего транспортного средства более чем на 50 процентов, а для граждан, получивших бесплатно или на льготных условиях транспортные средства через органы по труду и социальной защите или от Белгосстраха, а также инвалидов Великой Отечественной войны и приравненных к ним лиц - более чем на 70 процентов, то в графе "Итого (скидка или надбавка)" страхового свидетельства должно быть указано значение "-0,7".

б) Владелец транспортного средства в возрасте 20 лет, проживающий в г.Минске, со стажем управления транспортным средством 1 год впервые обратился с заявлением о заключении договора внутреннего страхования.

И = (1,3 - 1) + (1 - 1) + (1,3 - 1) - 0 = +0,6;

в графе "Курс евро" указывается официальный курс белорусского рубля по отношению к евро, установленный Национальным банком Республики Беларусь на день уплаты страхового взноса. При уплате страхового взноса в два этапа в данной графе вместо курса евро указывается: "В два этапа";

в строке "Подлежит уплате страховой взнос" указывается размер страхового взноса в белорусских рублях, исчисленный по формуле

В = Т (1 + И) Е,

где В - размер страхового взноса, Т - данные графы "Страховой тариф", И - данные графы "Итого (скидка или надбавка)" и Е - данные графы "Курс евро". При уплате страхового взноса в два этапа данная сумма указывается в евро.

     При    заключении    договоров    внутреннего   страхования   с
нерезидентами  Республики  Беларусь,  временно  находящимися  на  ее
территории,  графы:  "Техническая характеристика", "К ", "К ", "К ",
                                                     1     2     3

"Скидка",  "Итого  (скидка  или  надбавка)",  "Курс  евро"  и строка
"Вторая  половина взноса" не заполняются и для исчисления страхового
взноса, подлежащего уплате, указанная формула не применяется;

в строке "Страховой взнос получен в сумме" указывается цифрами и прописью фактически полученная сумма страхового взноса. Путем зачеркивания указывается, наличным или безналичным путем он уплачен. При безналичном расчете указываются дата и номер платежного поручения, а в случае использования банковской пластиковой карты - сведения, содержащиеся в карт-чеке;

в строке "Вторая половина взноса" указывается в евро сумма второй половины страхового взноса при заключении договора страхования на год с уплатой взноса в два этапа, а также до какой даты она должна быть уплачена;

в строке "С условиями страхования ознакомлен" учиняется подпись страхователя;

в строке "фамилия, подпись работника и печать страховой организации" указывается фамилия лица, выдавшего страховое свидетельство, учиняется его подпись, которая заверяется печатью;

в графе, обозначенной "__" ____________ ____", указывается дата выдачи страхового свидетельства";

1.4. пункт 9 изложить в следующей редакции:

"9. Получение второй части страхового взноса наличными деньгами в случае его уплаты в два этапа оформляется выдачей страхователю квитанции формы 1-су. При этом на обороте страхового свидетельства в соответствующем разделе страховщиком учиняется запись: "Вторая часть страхового взноса уплачена "__" ____________ ____ г. по квитанции 1-су N ________", которая заверяется подписью уполномоченного лица и печатью.

При уплате второй части страхового взноса путем безналичного расчета, в том числе с использованием банковской пластиковой карты, на обороте страхового свидетельства в соответствующем разделе страховщиком учиняется запись: "Вторая часть страхового взноса уплачена "__" __________ ____ г. платежным поручением (карт-чеком) N ________", которая заверяется подписью уполномоченного лица и печатью.

Если договор внутреннего страхования заключается в отношении транспортного средства, используемого в качестве такси либо для перевозки пассажиров в регулярном сообщении, на которое органами Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел выданы дублирующие регистрационные знаки (на желтом фоне с серией ТАХ) и при этом ранее выданные регистрационные знаки установленного образца не изымались и могут использоваться владельцем в случаях, когда лицензируемый вид деятельности (пассажирские перевозки) не осуществляется, в графе "Номерной знак" следует указывать основной регистрационный номерной знак, например 4258 АА 7, а дублирующий регистрационный номерной знак, например 7 ТАХ 5820, указывается на обороте страхового свидетельства в графе "отметки об уплате второй половины взноса и изменениях условий договора страхования".

В аналогичном порядке оформляется страховое свидетельство и при переоформлении договора страхования в случаях, предусмотренных частью первой пункта 131 Положения о страховой деятельности.";

1.5. из части первой пункта 10 слова "заключенного с иностранной страховой организацией и" исключить;

1.6. в пункте 12:

часть первую после слов "транспортных средств" дополнить словами ", а также с владельцем - нерезидентом Республики Беларусь по транспортному средству, зарегистрированному в стране, не являющейся членом международной системы "Зеленая карта";

часть вторую исключить;

части третью - пятую считать соответственно частями второй - четвертой;

1.7. пункт 14 дополнить частью следующего содержания:

"Договор страхования "Зеленая карта" с нерезидентом Республики Беларусь - владельцем транспортного средства, зарегистрированного в стране, не являющейся членом системы "Зеленая карта", заключается путем выдачи страхового сертификата "Зеленая карта" установленного образца, оформленного в вышеизложенном порядке. При этом в соответствии с пунктом 122 Положения о страховой деятельности действие данного договора страхования распространяется как на страны системы "Зеленая карта", на которые он выдан, так и на территорию Республики Беларусь независимо от того, что символ Республики Беларусь - (BY) в страховом сертификате зачеркнут.";

1.8. пункт 16 после части второй дополнить частью следующего содержания:

"Если в случаях, предусмотренных в части второй настоящего пункта (за исключением ликвидации страхователя - юридического лица), заявление о досрочном прекращении договора страхования страховщику не подавалось, то такой договор действует до истечения его срока.";

части третью - восьмую считать соответственно частями четвертой - девятой;

1.9. в пункте 18:

из части первой второе предложение исключить;

дополнить частью третьей следующего содержания:

"При этом в случае отчуждения транспортного средства и передаче страхователем страхового свидетельства новому владельцу без переоформления данный договор в соответствии с пунктом 129 Положения будет распространяться на нового владельца.";

1.10. в пункте 19 в части первой слова "на экспрессных регулярных маршрутах" и части второй слова "на регулярных экспрессных маршрутах" заменить словами "для перевозок пассажиров в регулярном сообщении";

1.11. из части первой пункта 25 слова "иностранной страховой организации" исключить;

1.12. пункт 28 после слов "для осмотра" дополнить словами "на территории Республики Беларусь";

1.13. в пункте 33:

третье предложение части первой изложить в следующей редакции: "Ремонт с учетом налога на добавленную стоимость считается экономически нецелесообразным, если расчетная стоимость восстановительного ремонта транспортного средства за вычетом стоимости обновления с учетом налога на добавленную стоимость превышает 80% действительной (остаточной) стоимости транспортного средства на день наступления страхового случая.";

в части третьей слова "с учетом износа" заменить словами "за вычетом стоимости обновления";

часть седьмую изложить в следующей редакции:

"Согласно части шестой пункта 158 Положения о страховой деятельности при повреждении транспортного средства страховое возмещение выплачивается на основании расчета стоимости восстановительного ремонта транспортного средства за вычетом стоимости его обновления без учета налога на добавленную стоимость и иных налогов (сборов), включаемых в стоимость услуг, оказываемых автосервисом. При представлении потерпевшим документов, подтверждающих факт ремонта транспортного средства в организации или у индивидуального предпринимателя, имеющих соответствующее разрешение, выданное уполномоченным государственным органом Республики Беларусь, страховщик (Белорусское бюро) обязан доплатить страховое возмещение в размере фактически уплаченного налога на добавленную стоимость и иных налогов (сборов), включенных в стоимость оказанных автосервисом услуг, за устранение повреждений, относящихся к данному страховому случаю, в пределах установленного лимита ответственности.";

после части седьмой дополнить частями восьмой-десятой:

"При этом доплата страхового возмещения в размере фактически уплаченного потерпевшим налога на добавленную стоимость и иных налогов и сборов, включенных в стоимость оказанных автосервисом услуг, производится только за устранение повреждений, относящихся к факту данного ДТП.

Если потерпевшим налог на добавленную стоимость не уплачивался в силу того, что ремонтное предприятие или индивидуальный предприниматель законодательно освобождены от его уплаты, то доплата страхового возмещения не производится.

Доплата страхового возмещения производится страховщиком (Белорусским бюро) в течение 10 рабочих дней с момента представления потерпевшим документов, подтверждающих факт ремонта и уплаты налога на добавленную стоимость и иных налогов (сборов), включенных в стоимость оказанных автосервисом услуг.";

часть восьмую считать частью одиннадцатой;

1.14. в пункте 35:

из абзаца третьего части первой слова "иностранной страховой организации" исключить;

дополнить частями третьей и четвертой следующего содержания:

"Согласно части 4 пункта 150 Положения о страховой деятельности вред, причиненный потерпевшему в результате дорожно-транспортного происшествия, при наличии у него договора добровольного страхования наземных транспортных средств, заключенного им самим или в его пользу, и договора обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, заключенного в его пользу, в первую очередь возмещается по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств.

Страховщик (Белорусское бюро) обязан уведомить надлежащим образом страховщика, с которым у потерпевшего заключен договор добровольного страхования наземных транспортных средств о:

назначении даты, времени и места осмотра транспортного средства в срок, позволяющий обеспечить присутствие страховщика по договору добровольного страхования наземных транспортных средств;

составлении акта о страховом случае - в течение двух дней со дня его составления;

осуществлении выплаты страхового возмещения либо доплаты страхового возмещения за вред, причиненный транспортному средству потерпевшего, - в течение двух дней со дня выплаты.";

1.15. пункт 36 дополнить частью следующего содержания:

"В случае, когда потерпевший, имея возможность, не обратился в течение пяти рабочих дней после дорожно-транспортного происшествия с соответствующим заявлением к страховщику (в Белорусское бюро), перерасчет размера вреда производится, если страховщик (Белорусское бюро) не оформил документы на выплату страхового возмещения (на осуществление расчета) в течение двух месяцев со дня подачи потерпевшим заявления.";

1.16. часть первую пункта 37 после слов "во вклад," дополнить словами "либо на карт-счет";

1.17. в приложении 1 слова "как автобус на экспрессных регулярных маршрутах" заменить словами "как автобус, используемый для перевозок пассажиров в регулярном сообщении";

1.18. приложения 3, 4, 9 и 13 к этой Инструкции изложить в новой редакции (прилагаются);

1.19. пункты 1, 2, 3 графы "В дорожно-транспортном происшествии участвовали:" приложения 11 после слов "(фамилия, имя, отчество" дополнить словами ", дата и год рождения".

2. Настоящий приказ вступает в силу через 10 дней после его официального опубликования.

Генеральный директор П.М.КУЧЕРИН

СОГЛАСОВАНО

Первый заместитель

Министра финансов

Республики Беларусь

А.М.Харковец

12.06.2008

Приложение 3
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств

Наименование страховой организации,                   УНП __________
адрес

        ____________________________________________________
           (наименование подразделения, адрес и телефон)

---------------------------------------------------------------
¦Серия                 СТРАХОВОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО            N        ¦
¦-------------------------------------------------------------------

  Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев
       транспортных средств на территории Республики Беларусь

Выдано _____________________________________________________________
             (фамилия, имя, отчество (наименование) страхователя,
____________________________________________________________________
                             его адрес)
в  том,  что  с  ним  заключен  договор страхования в соответствии с
Положением   о   страховой   деятельности   в  Республике  Беларусь,
утвержденным  Указом  Президента  Республики  Беларусь от 25 августа
2006 г. N 530.

                ------+-----T-----T-    ------+-----T
Срок         ¦   ¦ с ¦     ¦     ¦     ¦     ¦ по ¦     ¦     ¦    ¦
страхования  ¦   ¦   ¦     ¦     ¦     ¦     ¦    ¦     ¦     ¦    ¦
             ¦----   ¦-----+-----+-----+------    ¦-----+-----+-----
                      число месяц  год  время      число месяц год

Лимит ответственности за вред, причиненный в результате ДТП.
1.  Жизни и здоровью - до 10000 евро. 2. Имуществу потерпевшего - до
10000 евро.

    ------       ------------               ---------
Тип ¦         ¦ Марка ¦               ¦ Номерной знак ¦            ¦
    ¦----------       ¦----------------               ¦-------------

                    -----------+-----------+--------------+----
Техническая         ¦          ¦           ¦              ¦        ¦
характеристика      ¦          ¦           ¦              ¦        ¦
                    ¦----------+-----------+--------------+---------
                     объем      грузо-       количество    мощность
                     двигателя  подъемность  пассажирских
                                             мест

             -------------                 ---------------
Номер кузова ¦                ¦ Страховой тариф ¦              евро¦
  (шасси)    ¦                ¦                 ¦                  ¦
             ¦-----------------                 ¦-------------------

          --    --    --    ---        ----
Курс евро ¦     ¦ К  ¦     ¦ К  ¦     ¦ К  ¦      ¦ Скидка ¦       ¦
          ¦------  1 ¦------  2 ¦------  3 ¦-------        ¦--------

                            ----------------------
Итого (скидка или надбавка) ¦                         ¦
                            ¦--------------------------

                                 ------------------------------
 Подлежит уплате страховой взнос ¦                                 ¦
---------------------------------+---------------------------------+
¦                                                                  ¦
¦-------------------------------------------------------------------

                                 ------------------------------
 Страховой взнос получен в сумме ¦                                 ¦
---------------------------------+---------------------------------+
¦                                                           без НДС¦
¦-------------------------------------------------------------------

                      
Наличным ¦   ¦ Безналичным ¦   ¦  "__" _______ ___ платежное
путем    ¦   ¦ путем       ¦   ¦                   поручение N _____
         ¦----             ¦----

                -----------                         ------
Вторая половина ¦              ¦ должна быть уплачена до ¦         ¦
взноса          ¦          евро¦                         ¦         ¦
                ¦---------------                         ¦----------

С условиями страхования ознакомлен _________________________________
                                       (подпись страхователя)
                                   _________________________________
                                     (фамилия, подпись работника
                                    и печать страховой организации)
"_______" _______________ ______
               (дата)

          Извлечения из Положения о страховой деятельности
            в Республике Беларусь, утвержденного Указом
     Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530

---------------------------------+---T-------------------------
¦ 144. Договор страхования       ¦   ¦ 166. Страховщик (в          ¦
¦прекращается при истечении срока¦   ¦соответствующих случаях -    ¦
¦страхования или неуплате        ¦   ¦Белорусское бюро) не позднее ¦
¦страхователем в установленный   ¦   ¦пяти рабочих дней со дня     ¦
¦срок второй части страхового    ¦   ¦получения заявления о        ¦
¦взноса.                         ¦   ¦дорожно-транспортном         ¦
¦ Договор страхования может быть ¦   ¦происшествии обязан направить¦
¦прекращен досрочно в случаях    ¦   ¦в Государственную            ¦
¦отчуждения транспортного        ¦   ¦автомобильную инспекцию      ¦
¦средства, невозможности его     ¦   ¦Министерства внутренних дел  ¦
¦использования по                ¦   ¦запрос об этом происшествии, ¦
¦обстоятельствам, не зависящим от¦   ¦направить специалиста по     ¦
¦воли страхователя (при гибели   ¦   ¦определению стоимости        ¦
¦(уничтожении) транспортного     ¦   ¦транспортных средств оценщика¦
¦средства, не связанной со       ¦   ¦или своего специалиста для   ¦
¦страховым случаем по данному    ¦   ¦осмотра поврежденного        ¦
¦виду страхования, выходе из     ¦   ¦имущества. Если направленный ¦
¦обладания владельца в результате¦   ¦страховщиком специалист не   ¦
¦противоправных действий других  ¦   ¦прибыл в указанный срок,     ¦
¦лиц), ликвидации страхователя - ¦   ¦потерпевший имеет право      ¦
¦юридического лица, списания     ¦   ¦самостоятельно выбрать       ¦
¦транспортного средства с баланса¦   ¦специалиста по определению   ¦
¦юридического лица, досрочного   ¦   ¦стоимости транспортных       ¦
¦прекращения договоров           ¦   ¦средств оценщика, прошедшего ¦
¦безвозмездного пользования,     ¦   ¦аттестацию в Белорусском     ¦
¦лизинга или аренды транспортных ¦   ¦бюро.                        ¦
¦средств, если страхователем     ¦   ¦ 167. Лицо, претендующее на  ¦
¦является ссудополучатель        ¦   ¦получение страхового         ¦
¦(арендатор), а также в других   ¦   ¦возмещения, обязано сохранить¦
¦объективных случаях.            ¦   ¦транспортное средство и иное ¦
¦ Основанием для досрочного      ¦   ¦погибшее или поврежденное    ¦
¦прекращения договора страхования¦   ¦имущество в послеаварийном   ¦
¦является письменное заявление   ¦   ¦состоянии до осмотра их на   ¦
¦страхователя с приложением      ¦   ¦территории Республики        ¦
¦страхового свидетельства        ¦   ¦Беларусь специалистом по     ¦
¦(страхового полиса, страхового  ¦   ¦определению стоимости        ¦
¦сертификата) и копии документа, ¦   ¦транспортных средств оценщика¦
¦подтверждающего возможность     ¦   ¦или специалистом страховщика ¦
¦прекращения договора            ¦   ¦(Белорусского бюро).         ¦
¦страхования.                    ¦   ¦ 168. В исключительных       ¦
¦ В случае смерти страхователя   ¦   ¦случаях по требованию        ¦
¦договор страхования может быть  ¦   ¦страховщика (Белорусского    ¦
¦прекращен по заявлению          ¦   ¦бюро) все участники дорожно- ¦
¦наследников.                    ¦   ¦транспортного происшествия в ¦
¦ При досрочном прекращении      ¦   ¦течение пяти рабочих дней со ¦
¦договора страхования страховщик ¦   ¦дня предъявления такого      ¦
¦возвращает страхователю         ¦   ¦требования обязаны предъявить¦
¦(наследникам) часть страхового  ¦   ¦свои транспортные средства по¦
¦взноса за полные месяцы со дня  ¦   ¦месту их нахождения          ¦
¦подачи заявления до окончания   ¦   ¦соответствующему специалисту ¦
¦срока страхования с удержанием  ¦   ¦для осмотра.                 ¦
¦пропорционально этой части      ¦   ¦ 173. Страхователь обязан:   ¦
¦средств, отчисленных в фонд     ¦   ¦ уплатить страховой взнос в  ¦
¦предупредительных (превентивных)¦   ¦полном размере и в           ¦
¦мероприятий, гарантийные фонды  ¦   ¦установленный срок;          ¦
¦Белорусского бюро, и            ¦   ¦ при заключении договора     ¦
¦выплаченного комиссионного      ¦   ¦страхования предоставить     ¦
¦вознаграждения.                 ¦   ¦страховщику достоверную      ¦
¦ В случае расторжения договора  ¦   ¦информацию, имеющую          ¦
¦страхования до вступления его в ¦   ¦существенное значение для    ¦
¦силу страхователю возвращается  ¦   ¦оценки страхового риска;     ¦
¦уплаченный страховой взнос      ¦   ¦ сообщить страховщику об     ¦
¦полностью.                      ¦   ¦увеличении страхового риска в¦
¦ Не подлежит возврату часть     ¦   ¦период действия договора     ¦
¦страхового взноса при досрочном ¦   ¦страхования;                 ¦
¦прекращении договора            ¦   ¦ в течение пяти рабочих дней ¦
¦страхования, если по нему       ¦   ¦с момента сообщения ему о    ¦
¦производилась выплата страхового¦   ¦наступлении страхового случая¦
¦возмещения.                     ¦   ¦известить о нем страховщика, ¦
¦ Если в случаях, предусмотренных¦   ¦а также предоставить         ¦
¦в части второй настоящего пункта¦   ¦страховщику по его требованию¦
¦(за исключением ликвидации      ¦   ¦транспортное средство для    ¦
¦страхователя - юридического     ¦   ¦осмотра;                     ¦
¦лица), заявление о досрочном    ¦   ¦ в установленном порядке и в ¦
¦прекращении договора страхования¦   ¦предусмотренный              ¦
¦страховщику не подавалось, такой¦   ¦законодательством срок       ¦
¦договор действует до истечения  ¦   ¦сообщить о дорожно-          ¦
¦его срока.                      ¦   ¦транспортном происшествии в  ¦
¦ 163. В случае дорожно-         ¦   ¦Государственную автомобильную¦
¦транспортного происшествия      ¦   ¦инспекцию Министерства       ¦
¦участвовавшие в нем лица обязаны¦   ¦внутренних дел;              ¦
¦сообщить друг другу и           ¦   ¦ принять необходимые меры по ¦
¦потерпевшим свое имя, фамилию,  ¦   ¦предотвращению наступления   ¦
¦адрес, наименование страховщика ¦   ¦страхового случая или        ¦
¦и предъявить страховое          ¦   ¦уменьшению вреда при его     ¦
¦свидетельство (страховой полис, ¦   ¦наступлении;                 ¦
¦страховой сертификат иностранной¦   ¦ предоставить сотрудникам    ¦
¦страховой организации,          ¦   ¦Государственной автомобильной¦
¦действительный на территории    ¦   ¦инспекции Министерства       ¦
¦Республики Беларусь).           ¦   ¦внутренних дел, потерпевшему ¦
¦ Участники дорожно-транспортного¦   ¦или его родственникам        ¦
¦происшествия сообщают о нем в   ¦   ¦необходимую информацию о     ¦
¦Государственную автомобильную   ¦   ¦страховщике, с которым       ¦
¦инспекцию Министерства          ¦   ¦заключен договор страхования.¦
¦внутренних дел и действуют в    ¦   ¦ 174. Страховщик обязан:     ¦
¦соответствии с требованиями     ¦   ¦ заключить договор           ¦
¦Правил дорожного движения.      ¦   ¦страхования с владельцем     ¦
¦ Участники дорожно-транспортного¦   ¦транспортного средства,      ¦
¦происшествия обязаны принять    ¦   ¦обратившимся с заявлением;   ¦
¦необходимые меры по снижению    ¦   ¦ при наступлении страхового  ¦
¦тяжести последствий дорожно-    ¦   ¦случая составить             ¦
¦транспортного происшествия.     ¦   ¦соответствующий акт и в      ¦
¦ 164. Участники дорожно-        ¦   ¦определенный                 ¦
¦транспортного происшествия      ¦   ¦законодательством срок       ¦
¦обязаны в течение пяти рабочих  ¦   ¦произвести выплату страхового¦
¦дней с момента происшествия     ¦   ¦возмещения потерпевшему (его ¦
¦заявить о нем страховщику,      ¦   ¦наследникам) либо по его (их)¦
¦который застраховал гражданскую ¦   ¦поручению организации или    ¦
¦ответственность владельца       ¦   ¦индивидуальному              ¦
¦транспортного средства,         ¦   ¦предпринимателю, оказавшим   ¦
¦совершившего дорожно-           ¦   ¦услуги по ремонту            ¦
¦транспортное происшествие, или в¦   ¦транспортного средства, в    ¦
¦Белорусское бюро в случаях,     ¦   ¦размере не более             ¦
¦предусмотренных в Уставе        ¦   ¦установленного лимита        ¦
¦Белорусского бюро. Заявление    ¦   ¦ответственности;             ¦
¦может быть принято страховщиком ¦   ¦ возместить расходы,         ¦
¦после указанного срока, если    ¦   ¦понесенные страхователем и   ¦
¦потерпевшим будет доказано, что ¦   ¦(или) иным лицом вследствие  ¦
¦он не имел возможности заявить о¦   ¦принятых мер по ликвидации   ¦
¦дорожно-транспортном            ¦   ¦последствий дорожно-         ¦
¦происшествии по уважительным    ¦   ¦транспортного происшествия,  ¦
¦причинам.                       ¦   ¦уменьшению размера вреда при ¦
¦ 165. Лицо, претендующее на     ¦   ¦наступлении страхового       ¦
¦получение страхового возмещения,¦   ¦случая;                      ¦
¦обязано в течение пяти рабочих  ¦   ¦ не разглашать сведения,     ¦
¦дней со дня дорожно-            ¦   ¦полученные от страхователя   ¦
¦транспортного происшествия      ¦   ¦при заключении договора      ¦
¦представить страховщику (в      ¦   ¦страхования;                 ¦
¦случаях, предусмотренных в      ¦   ¦ ознакомить страхователя с   ¦
¦Уставе Белорусского бюро, - в   ¦   ¦условиями обязательного      ¦
¦Белорусское бюро) письменное    ¦   ¦страхования гражданской      ¦
¦объяснение обстоятельств        ¦   ¦ответственности владельцев   ¦
¦дорожно-транспортного           ¦   ¦транспортных средств.        ¦
¦происшествия. При необходимости ¦   ¦ 176. Страхователь имеет     ¦
¦такие объяснения могут быть     ¦   ¦право:                       ¦
¦истребованы и от других         ¦   ¦ выбирать страховщика;       ¦
¦участников дорожно-транспортного¦   ¦ при наступлении страхового  ¦
¦происшествия.                   ¦   ¦случая получать в            ¦
¦                                ¦   ¦установленный срок страховую ¦
¦                                ¦   ¦защиту;                      ¦
¦                                ¦   ¦ требовать от страховщика    ¦
¦                                ¦   ¦выполнения условий договора  ¦
¦                                ¦   ¦страхования;                 ¦
¦                                ¦   ¦ знакомиться с условиями     ¦
¦                                ¦   ¦обязательного страхования    ¦
¦                                ¦   ¦гражданской ответственности  ¦
¦                                ¦   ¦владельцев транспортных      ¦
¦                                ¦   ¦средств.                     ¦
¦                                ¦   ¦ 177. Страховщик имеет право:¦
¦                                ¦   ¦ проверять сообщенную        ¦
¦                                ¦   ¦страхователем при заключении ¦
¦                                ¦   ¦договора страхования         ¦
¦                                ¦   ¦информацию, а также          ¦
¦                                ¦   ¦соблюдение им требований и   ¦
¦                                ¦   ¦условий этого договора;      ¦
¦                                ¦   ¦ получать в установленном    ¦
¦                                ¦   ¦порядке от органов внутренних¦
¦                                ¦   ¦дел, прокуратуры, судов,     ¦
¦                                ¦   ¦организаций здравоохранения и¦
¦                                ¦   ¦других организаций документы ¦
¦                                ¦   ¦и сведения, необходимые для  ¦
¦                                ¦   ¦решения вопросов выплаты     ¦
¦                                ¦   ¦страхового возмещения по     ¦
¦                                ¦   ¦договору страхования;        ¦
¦                                ¦   ¦ предъявлять регрессный иск в¦
¦                                ¦   ¦случаях, предусмотренных в   ¦
¦                                ¦   ¦пункте 178 Положения;        ¦
¦                                ¦   ¦ производить осмотр          ¦
¦                                ¦   ¦транспортного средства при   ¦
¦                                ¦   ¦заключении договора          ¦
¦                                ¦   ¦страхования.                 ¦
¦--------------------------------+---+------------------------------

             Извлечение из Кодекса Республики Беларусь
                об административных правонарушениях

     Статья 11.64.
     Пункт   7.   Нарушение   страховой  организацией  установленных
законодательством  или  правилами  страхования  порядка  или условий
страхования    (сострахования,    перестрахования),    осуществления
страховых выплат, определения страховых взносов -
     влечет наложение штрафа на юридическое лицо в размере от 200 до
500 базовых величин.

Отметки  об уплате  второй  половины  взноса  и  изменениях  условий
договора страхования
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Приложение 4
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств

---------------------------------------------------------------
¦Серия          Полис пограничного страхования          N          ¦
¦Series            Frontier Insuranse Policy                       ¦
¦-------------------------------------------------------------------

Обязательное   страхование  гражданской  ответственности  владельцев
транспортных средств на территории Республики Беларусь
Compulsory  insurance  of  motor vehicles' owners civil liability on
the territory of the Republic of Belarus
Выдан ______________________________________________________________
Is issued to         (фамилия, имя, отчество (наименование)
                            страхователя, его адрес /
                        name, surname (company's name)
                         and address of the insured)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
в  том,  что  с  ним  заключен  договор страхования в соответствии с
Положением   о   страховой   деятельности   в  Республике  Беларусь,
утвержденным  Указом  Президента  Республики  Беларусь от 25 августа
2006 г. N 530.
to  confirm  that  this insurance is effected in accordance with the
Provision  on  the  Insurance  Activity  of  the Republic of Belarus
approved  by  the Decree of the President of the Republic of Belarus
No 530 dd. 25 August, 2006.

--------------------+----T----+-----T----+-----T--T----+-----T----T-
¦Срок страхования   ¦C   ¦день¦месяц¦год ¦время¦По¦день¦месяц¦год ¦время¦
¦___ месяц (суток)  ¦From¦day ¦month¦year¦hour ¦То¦day ¦month¦year¦hour ¦
¦Period of insurance¦    +----+-----+----+-----+  +----+-----+----+-----+
¦___ months (days)  ¦    ¦    ¦     ¦    ¦     ¦  ¦    ¦     ¦    ¦     ¦
¦1.                 ¦    ¦    ¦     ¦    ¦     ¦  ¦    ¦     ¦    ¦     ¦
+-------------------+----+----+-----+----+-----+--+----+-----+----+-----+
¦Символ страны      ¦Тип транспортного   ¦Марка транспортного     ¦     ¦
¦прибытия /         ¦средства /          ¦средства /              ¦     ¦
¦Symbol of country  ¦Motor vehicle's     ¦Motor vehicle's model   ¦     ¦
¦of arrival         ¦type                ¦                        ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦2.                 ¦3.                  ¦4.                      ¦     ¦
+-------------------+--------------------+------------------------+-----+
¦Номерной знак      ¦Номер кузова /      ¦Фамилия, имя, отчество  ¦     ¦
¦транспортного      ¦Body No             ¦лица, управляющего      ¦     ¦
¦средства /         ¦                    ¦транспортным средством, ¦     ¦
¦Registration No of ¦                    ¦его адрес /             ¦     ¦
¦the vehicle        ¦                    ¦Name, surname           ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦(company's name) and    ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦address of a motor      ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦vehicle's driver        ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦5.                 ¦6.                  ¦7.                      ¦     ¦
+-------------------+--------------------+------------------------+-----+
¦Лимит              ¦Страховой тариф /   ¦Страховой взнос         ¦     ¦
¦ответственности /  ¦Insurance tariff    ¦(цифрами и прописью) /  ¦     ¦
¦Limit of liability ¦                    ¦Insurance premium (in   ¦     ¦
¦1. жизни и         ¦                    ¦figures and words)      ¦     ¦
¦здоровью - до 10000¦                    ¦                        ¦     ¦
¦евро;              ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦2. имуществу       ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦потерпевшего - до  ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦10000 евро.        ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦1. life and        ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦health - up to     ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦10000 euro         ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦2. property - up to¦                    ¦                        ¦     ¦
¦10000 euro         ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦8.                 ¦9.                  ¦10.                     ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦                 без НДС¦     ¦
+-------------------+--------------------+------------------------+-----+
¦Страховщик         ¦Подпись лица,       ¦Фамилия и подпись лица, ¦     ¦
¦(наименование и    ¦управляющего        ¦выдавшего полис, печать ¦     ¦
¦адрес) /           ¦транспортным        ¦страховой организации и ¦     ¦
¦Insurer (name and  ¦средством, и дата   ¦дата выдачи /           ¦     ¦
¦address)           ¦получения полиса /  ¦Insurer's name and      ¦     ¦
¦                   ¦Driver's signature  ¦signature, stamp of the ¦     ¦
¦                   ¦and policy receipt  ¦insurance organization  ¦     ¦
¦                   ¦date                ¦and the date of issue   ¦     ¦
¦                   ¦                    ¦                        ¦     ¦
¦11.                ¦12.                 ¦13.                     ¦     ¦
¦-------------------+--------------------+------------------------+------

----------------------------    --------------------------
¦Наименование страховщика, адрес¦    ¦Наименование страховщика,    ¦
¦и номер телефона /             ¦    ¦адрес и номер телефона /     ¦
¦Name of the insurance          ¦    ¦Name of the insurance        ¦
¦organization, its address and  ¦    ¦organization, its address and¦
¦telephone No                   ¦    ¦telephone No                 ¦
+-------------------------------+    +-----------------------------+
¦Фамилия, имя, отчество         ¦    ¦Фамилия, имя, отчество       ¦
¦(наименование) владельца       ¦    ¦(наименование) владельца     ¦
¦транспортного средства         ¦    ¦транспортного средства       ¦
¦(страхователя) /               ¦    ¦(страхователя) /             ¦
¦Name, surname (company's name) ¦    ¦Name, surname (company's     ¦
¦of a motor vehicle's owner     ¦    ¦name)                        ¦
¦(policyholder's name)          ¦    ¦of a motor vehicle's owner   ¦
¦                               ¦    ¦(policyholder's name)        ¦
¦Подпись водителя и дата /      ¦    ¦                             ¦
¦Driver's signature and date    ¦    ¦Подпись водителя и дата /    ¦
¦                               ¦    ¦Driver's signature and date  ¦
¦Полис: Серия                   ¦    ¦                             ¦
¦Policy: Series AB N            ¦    ¦Полис: Серия                 ¦
¦                               ¦    ¦Policy: Series AB N          ¦
¦--------------------------------    ¦------------------------------

Примечание. В случае дорожно-         Примечание. В случае дорожно-
транспортного происшествия            транспортного происшествия
оторвать и вручить другому            оторвать и вручить другому
участнику.                            участнику.
Note. In case of an accident,         Note. In case of an accident,
tear this off and hand it to          tear this off and hand it to
the other party involved.             the other party involved.

      Extraction from the Regulation on the Insurance Activity
         in the Republic of Belarus ratified by the Decree
         of the President of the Republic of Belarus dated
                     August 25th, 2006 No. 530

----------------------------------+----------------------------
¦ 144. Договор страхования        ¦ 144. The insurance contract    ¦
¦прекращается при истечении срока ¦shall be terminated on the      ¦
¦страхования или неуплате         ¦expiry of the insurance period  ¦
¦страхователем в установленный    ¦or in case the insured person   ¦
¦срок второй части страхового     ¦fails to pay the second part of ¦
¦взноса.                          ¦the insurance payment within    ¦
¦ Договор страхования может быть  ¦the established period of time. ¦
¦прекращен досрочно в случаях     ¦ The insurance contract shall   ¦
¦отчуждения транспортного         ¦be terminated ahead of schedule ¦
¦средства, невозможности его      ¦in cases of the alienation of   ¦
¦эксплуатации по обстоятельствам, ¦the motor vehicle,              ¦
¦не зависящим от воли             ¦impossibility of its operation  ¦
¦страхователя (при гибели         ¦due to circumstances that do    ¦
¦(уничтожении) транспортного      ¦not depend on the will of the   ¦
¦средства, не связанной со        ¦insured person (loss            ¦
¦страховым случаем по данному     ¦(destruction) of the motor      ¦
¦виду страхования, выходе из      ¦vehicle not connected with the  ¦
¦обладания владельца в результате ¦insured accident regarding this ¦
¦противоправных действии других   ¦type of insurance, coming out   ¦
¦лиц), ликвидации страхователя -  ¦of the owner's possession in    ¦
¦юридического лица, списания      ¦the result of illegal actions   ¦
¦транспортного средства с баланса ¦of other persons), liquidation  ¦
¦юридического лица, досрочного    ¦of the insured person in case   ¦
¦прекращения договоров            ¦of the juridical person, write- ¦
¦безвозмездного пользования,      ¦offs of the vehicle from the    ¦
¦лизинга или аренды транспортных  ¦balance of the juridical        ¦
¦средств, если страхователем      ¦person, the ahead of schedule   ¦
¦является ссудополучатель         ¦termination of the contracts of ¦
¦(арендатор), а также в других    ¦gratuitous using, leasing or    ¦
¦объективных случаях.             ¦rent of the vehicles if the     ¦
¦ Основанием для досрочного       ¦insured is the loan recipient   ¦
¦прекращения договора страхования ¦(tenant), and as well as in     ¦
¦является письменное заявление    ¦other objective cases.          ¦
¦страхователя с приложением       ¦ The written application of the ¦
¦страхового свидетельства         ¦insured person with the         ¦
¦(страхового полиса, страхового   ¦insurance certificate           ¦
¦сертификата) и копии документа,  ¦(insurance policy, insurance    ¦
¦подтверждающего возможность      ¦card) as well as the copy of    ¦
¦прекращения договора             ¦the document confirming the     ¦
¦страхования.                     ¦possibility of contract         ¦
¦ В случае смерти страхователя    ¦termination attached thereto    ¦
¦договор страхования может быть   ¦shall be the basis for the      ¦
¦прекращен по заявлению           ¦termination of the insurance    ¦
¦наследников.                     ¦contract ahead of schedule.     ¦
¦ При досрочном прекращении       ¦ In case of the insured         ¦
¦договора страхования страховщик  ¦person's death the insurance    ¦
¦возвращает страхователю          ¦contract may be terminated by   ¦
¦(наследникам) часть страхового   ¦the heirs' application.         ¦
¦взноса за полные месяцы со дня   ¦ When terminating the insurance ¦
¦подачи заявления до окончания    ¦contract ahead of schedule the  ¦
¦срока страхования с удержанием   ¦insurer returns to the insured  ¦
¦пропорционально этой части       ¦person (heirs) a part of the    ¦
¦средств, отчисленных в фонд      ¦insurance premium for full      ¦
¦предупредительных (превентивных) ¦months from the date of         ¦
¦мероприятий, гарантийные фонды   ¦submission of the application   ¦
¦Белорусского бюро, и             ¦till the expiry of insurance    ¦
¦выплаченного комиссионного       ¦with the deduction of the part  ¦
¦вознаграждения.                  ¦of the means deducted to the    ¦
¦ В случае расторжения договора   ¦Fund of Preventive Actions,     ¦
¦страхования до вступления его в  ¦Guarantee Funds of the          ¦
¦силу страхователю возвращается   ¦Belarusian Bureau, and paid     ¦
¦уплаченный страховой взнос       ¦commission proportionally.      ¦
¦полностью.                       ¦ When terminating the insurance ¦
¦ Не подлежит возврату часть      ¦contract before coming it into  ¦
¦страхового взноса при досрочном  ¦the force, the paid insurance   ¦
¦прекращении договора             ¦payment comes back to the       ¦
¦страхования, если по нему        ¦insured completely.             ¦
¦производилась выплата страхового ¦ When terminating the insurance ¦
¦возмещения.                      ¦contract ahead of schedule part ¦
¦ Если в случаях, предусмотренных ¦of the insurance premium shall  ¦
¦в части второй настоящего пункта ¦not be returned in case the     ¦
¦(за исключением ликвидации       ¦insurance compensation has been ¦
¦страхователя - юридического      ¦paid under this contract.       ¦
¦лица), заявление о досрочном     ¦ If in cases, envisaged in part ¦
¦прекращении договора страхования ¦two of this paragraph           ¦
¦страховщику не подавалось, такой ¦(excluding liquidation of       ¦
¦договор действует до истечения   ¦insured - legal entity), the    ¦
¦его срока.                       ¦statement on pre-term           ¦
¦ 163. В случае дорожно-          ¦termination of insurance        ¦
¦транспортного происшествия       ¦contract has not been submitted ¦
¦участвовавшие в нем лица обязаны ¦to insurer, such contract is    ¦
¦сообщить друг другу и            ¦valid till the end of its term. ¦
¦потерпевшим свое имя, фамилию,   ¦ 163. In case the traffic       ¦
¦адрес, наименование страховщика  ¦accident occurred the persons   ¦
¦и предъявить страховое           ¦involved into are obliged to    ¦
¦свидетельство (страховой полис,  ¦give each other and the victims ¦
¦страховой сертификат иностранной ¦their surnames, first names,    ¦
¦страховой организации,           ¦addresses, as well as the       ¦
¦действительный на территории     ¦insurer's name and to produce   ¦
¦Республики Беларусь).            ¦the insurance certificate       ¦
¦ Участники дорожно-транспортного ¦(insurance policy, insurance    ¦
¦происшествия сообщают о нем в    ¦card of the foreign insurance   ¦
¦Государственную автомобильную    ¦company, valid on the territory ¦
¦инспекцию Министерства           ¦of the Republic of Belarus).    ¦
¦внутренних дел и действуют в     ¦ The persons involved into a    ¦
¦соответствии с требованиями      ¦traffic accident report to the  ¦
¦Правил дорожного движения.       ¦State Traffic Inspection of the ¦
¦ Участники дорожно-транспортного ¦Ministry of Internal Affairs    ¦
¦происшествия обязаны принять     ¦about it and act in accordance  ¦
¦необходимые меры по снижению     ¦with the requirements of the    ¦
¦тяжести последствий дорожно-     ¦Traffic Rules.                  ¦
¦транспортного происшествия.      ¦ The participants of the        ¦
¦ 164. Участники дорожно-         ¦traffic accident are obliged to ¦
¦транспортного происшествия       ¦take all necessary measures to  ¦
¦обязаны в течение пяти рабочих   ¦reduce the weight of            ¦
¦дней с момента происшествия      ¦consequences of the road        ¦
¦заявить о нем страховщику,       ¦accident.                       ¦
¦который застраховал гражданскую  ¦ 164. The participants of the   ¦
¦ответственность владельца        ¦traffic accident are obliged to ¦
¦транспортного средства,          ¦declare it within five business ¦
¦совершившего дорожно-            ¦days from the date of the       ¦
¦транспортное происшествие, или в ¦traffic accident to the insurer ¦
¦Белорусское бюро в случаях,      ¦who insured the civil liability ¦
¦предусмотренных в Уставе         ¦of the owner of the motor       ¦
¦Белорусского бюро. Заявление     ¦vehicle guilty in the traffic   ¦
¦может быть принято страховщиком  ¦accident, or to the Belarusian  ¦
¦после указанного срока, если     ¦Bureau in cases stipulated by   ¦
¦потерпевшим будет доказано, что  ¦the Articles of the Belarusian  ¦
¦он не имел возможности заявить о ¦Bureau. If the victim proves    ¦
¦дорожно-транспортном             ¦that he had no possibility to   ¦
¦происшествии по уважительным     ¦declare the road accident due   ¦
¦причинам.                        ¦to valid reasons the statement  ¦
¦ 165. Лицо, претендующее на      ¦of the accident can be passed   ¦
¦получение страхового возмещения, ¦to the insurer on the expiry of ¦
¦обязано в течение пяти рабочих   ¦the specified term.             ¦
¦дней со дня дорожно-             ¦ 165. The person who claims for ¦
¦транспортного происшествия       ¦the insurance compensation is   ¦
¦представить страховщику (в       ¦obliged within five business    ¦
¦случаях, предусмотренных в       ¦days from the date of the       ¦
¦Уставе Белорусского бюро, - в    ¦traffic accident to provide the ¦
¦Белорусское бюро) письменное     ¦insurer (in cases stipulated by ¦
¦объяснение обстоятельств         ¦the Articles of the Belarusian  ¦
¦дорожно-транспортного            ¦Bureau - the Belarusian Bureau) ¦
¦происшествия. При необходимости  ¦with the written explanation of ¦
¦такие объяснения могут быть      ¦the circumstances of the        ¦
¦истребованы и от других          ¦traffic accident. If necessary, ¦
¦участников дорожно-транспортного ¦such an explanation may be      ¦
¦происшествия.                    ¦demanded from other             ¦
¦ 166. Страховщик (в              ¦participants involved into the  ¦
¦соответствующих случаях -        ¦traffic accident as well.       ¦
¦Белорусское бюро) не позднее     ¦ 166. The insurer (in           ¦
¦пяти рабочих дней со дня         ¦respective cases - the          ¦
¦получения заявления о дорожно-   ¦Belarusian Bureau) is obliged   ¦
¦транспортном происшествии обязан ¦not later than within five      ¦
¦направить в Государственную      ¦business days of the day of     ¦
¦автомобильную инспекцию          ¦receiving the statement of the  ¦
¦Министерства внутренних дел      ¦road accident to direct the     ¦
¦запрос об этом происшествии,     ¦inquiry to the State Traffic    ¦
¦направить специалиста по         ¦Inspection of the Ministry of   ¦
¦определению стоимости            ¦Internal Affairs about the      ¦
¦транспортных средств оценщика    ¦accident, to direct the expert  ¦
¦или своего специалиста для       ¦of valuation of vehicles cost   ¦
¦осмотра поврежденного имущества. ¦of the appraiser or its own     ¦
¦Если направленный страховщиком   ¦expert for the inspection of    ¦
¦специалист не прибыл в указанный ¦the damaged property. If        ¦
¦срок, потерпевший имеет право    ¦appointed by the insurer expert ¦
¦самостоятельно выбрать           ¦did not appear in the specified ¦
¦специалиста по определению       ¦time, the victim is free to     ¦
¦стоимости транспортных средств   ¦choose independently the expert ¦
¦оценщика, прошедшего аттестацию  ¦attested by the Belarusian      ¦
¦в Белорусском бюро.              ¦Bureau.                         ¦
¦ 167. Лицо, претендующее на      ¦ 167. The person who claims for ¦
¦получение страхового возмещения, ¦the insurance compensation is   ¦
¦обязано сохранить транспортное   ¦obliged to keep the motor       ¦
¦средство и иное погибшее или     ¦vehicle and other lost or       ¦
¦поврежденное имущество в         ¦damaged property in the post-   ¦
¦послеаварийном состоянии до      ¦accident condition until it is  ¦
¦осмотра их на территории         ¦inspected on the territory of   ¦
¦Республики Беларусь специалистом ¦the Republic of Belarus by the  ¦
¦по определению стоимости         ¦expert of valuation of vehicles ¦
¦транспортных средств оценщика    ¦cost of the appraiser or the    ¦
¦или специалистом страховщика     ¦expert of the insurer (the      ¦
¦(Белорусского бюро).             ¦Belarusian Bureau).             ¦
¦ 168. В исключительных случаях   ¦ 168. In exceptional cases by   ¦
¦по требованию страховщика        ¦the demand of the insurer (the  ¦
¦(Белорусского бюро) все          ¦Belarusian Bureau) all          ¦
¦участники дорожно-транспортного  ¦participants of the traffic     ¦
¦происшествия в течение пяти      ¦accident are obliged to produce ¦
¦рабочих дней со дня предъявления ¦their motor vehicles at their   ¦
¦такого требования обязаны        ¦location to the expert for      ¦
¦предъявить свои транспортные     ¦inspecting within five business ¦
¦средства по месту их нахождения  ¦days of the date the demand was ¦
¦соответствующему специалисту для ¦made.                           ¦
¦осмотра.                         ¦ 173. The insured person is     ¦
¦ 173. Страхователь обязан:       ¦obliged:                        ¦
¦ уплатить страховой взнос в      ¦ to pay the insurance premium   ¦
¦полном размере и в установленный ¦fully and on fixed term;        ¦
¦срок;                            ¦ to present to the insurer when ¦
¦ при заключении договора         ¦concluding the insurance        ¦
¦страхования предоставить         ¦contract true information that  ¦
¦страховщику достоверную          ¦is of special importance for    ¦
¦информацию, имеющую существенное ¦the estimation of the insurance ¦
¦значение для оценки страхового   ¦risk;                           ¦
¦риска;                           ¦ to inform the insurer about    ¦
¦ сообщить страховщику об         ¦the increase of insurance risk  ¦
¦увеличении страхового риска в    ¦during period of validity of    ¦
¦период действия договора         ¦the insurance contract;         ¦
¦страхования;                     ¦ to inform the insurer about    ¦
¦ в течение пяти рабочих дней с   ¦the occurrence of the insured   ¦
¦момента сообщения ему о          ¦accident within five business   ¦
¦наступлении страхового случая    ¦days from the moment when he    ¦
¦известить о нем страховщика, а   ¦got to know about it, and also  ¦
¦также предоставить страховщику   ¦to produce motor vehicle to the ¦
¦по его требованию транспортное   ¦insurer on his demand for       ¦
¦средство для осмотра;            ¦inspecting;                     ¦
¦ в установленном порядке и в     ¦ to inform about the road       ¦
¦предусмотренный                  ¦accident the State Traffic      ¦
¦законодательством срок сообщить  ¦Inspection of the Ministry of   ¦
¦о дорожно-транспортном           ¦Internal Affairs in the         ¦
¦происшествии в Государственную   ¦established order and on term   ¦
¦автомобильную инспекцию          ¦specified by the legislation;   ¦
¦Министерства внутренних дел;     ¦ to take necessary measures for ¦
¦ принять необходимые меры по     ¦preventing the occurrence of    ¦
¦предотвращению наступления       ¦the insured accident or         ¦
¦страхового случая или уменьшению ¦reducing the damage in case of  ¦
¦вреда при его наступлении;       ¦its occurrence;                 ¦
¦ предоставить сотрудникам        ¦ to provide the officers of the ¦
¦Государственной автомобильной    ¦State Traffic Inspection of the ¦
¦инспекции Министерства           ¦Ministry of Internal Affairs,   ¦
¦внутренних дел, потерпевшему или ¦the victim or his relatives     ¦
¦его родственникам необходимую    ¦with the necessary information  ¦
¦информацию о страховщике, с      ¦about the insurer with whom the ¦
¦которым заключен договор         ¦insurance contract has been     ¦
¦страхования.                     ¦concluded.                      ¦
¦ 174. Страховщик обязан:         ¦ 174. The insurer is obliged:   ¦
¦ заключить договор страхования с ¦ to conclude the insurance      ¦
¦владельцем транспортного         ¦contract with the owner of the  ¦
¦средства, обратившимся с         ¦motor vehicle who applies for   ¦
¦заявлением;                      ¦it;                             ¦
¦ при наступлении страхового      ¦ to draw up the act of the      ¦
¦случая составить соответствующий ¦insured accident when it occurs ¦
¦акт и в определенный             ¦and to make the payment of the  ¦
¦законодательством срок           ¦insurance compensation on the   ¦
¦произвести выплату страхового    ¦term fixed by the legislation   ¦
¦возмещения потерпевшему (его     ¦to the victim (his heirs) or by ¦
¦наследникам) либо по его (их)    ¦his (their) order to the        ¦
¦поручению организации или        ¦enterprise or businessman that  ¦
¦индивидуальному предпринимателю, ¦have rendered the services for  ¦
¦оказавшим услуги по ремонту      ¦repairing the motor vehicle in  ¦
¦транспортного средства, в        ¦the amount not exceeding the    ¦
¦размере не более установленного  ¦established liability limits;   ¦
¦лимита ответственности;          ¦ to compensate the insured      ¦
¦ возместить расходы, понесенные  ¦person and (or) other person    ¦
¦страхователем и (или) иным лицом ¦for the expenses incurred by    ¦
¦вследствие принятых мер по       ¦them when taking measures for   ¦
¦ликвидации последствий дорожно-  ¦liquidation of the consequences ¦
¦транспортного происшествия,      ¦of the traffic accident, the    ¦
¦уменьшению размера вреда при     ¦reduction of the damage extent  ¦
¦наступлении страхового случая;   ¦in case if the insured accident ¦
¦ не разглашать сведения,         ¦occurs;                         ¦
¦полученные от страхователя при   ¦ not to divulge the information ¦
¦заключении договора страхования; ¦received from the insured       ¦
¦ ознакомить страхователя с       ¦person when concluding the      ¦
¦условиями обязательного          ¦insurance contract;             ¦
¦страхования гражданской          ¦ to acquaint the insured person ¦
¦ответственности владельцев       ¦with the terms of the           ¦
¦транспортных средств.            ¦compulsory insurance of civil   ¦
¦ 176. Страхователь имеет право:  ¦liability of the owners of      ¦
¦ выбирать страховщика;           ¦motor vehicles.                 ¦
¦ при наступлении страхового      ¦ 176. The insured person has    ¦
¦случая получать в установленный  ¦the right:                      ¦
¦срок страховую защиту;           ¦ to choose an insurer;          ¦
¦ требовать от страховщика        ¦ to receive on due term the     ¦
¦выполнения условий договора      ¦insurance protection in case    ¦
¦страхования;                     ¦the insured accident occurs;    ¦
¦ знакомиться с условиями         ¦ to demand from the insurer to  ¦
¦обязательного страхования        ¦fulfill the terms of the        ¦
¦гражданской ответственности      ¦insurance contract;             ¦
¦владельцев транспортных средств. ¦ to get acquainted with the     ¦
¦ 177. Страховщик имеет право:    ¦terms of the compulsory         ¦
¦ проверять сообщенную            ¦insurance of civil liability of ¦
¦страхователем при заключении     ¦the owners of motor vehicles.   ¦
¦договора страхования информацию, ¦ 177. The insurer has the       ¦
¦а также соблюдение им требований ¦right:                          ¦
¦и условий этого договора;        ¦ to check the information given ¦
¦ получать в установленном        ¦by the insured person when      ¦
¦порядке от органов внутренних    ¦concluding the insurance        ¦
¦дел, прокуратуры, судов,         ¦contract, as well to control    ¦
¦организаций здравоохранения и    ¦whether he fulfils the          ¦
¦других организаций документы и   ¦requirements and terms of this  ¦
¦сведения, необходимые для        ¦contract;                       ¦
¦решения вопросов выплаты         ¦ to receive from the bodies of  ¦
¦страхового возмещения по         ¦internal affairs, the public    ¦
¦договору страхования;            ¦prosecutor's office, courts,    ¦
¦ предъявлять регрессный иск в    ¦medical institutions and other  ¦
¦случаях, предусмотренных в       ¦competent bodies documents and  ¦
¦пункте 178 настоящего Положения; ¦data required for settlement of ¦
¦ производить осмотр              ¦claims for the insurance        ¦
¦транспортного средства при       ¦compensation under the          ¦
¦заключении договора страхования. ¦insurance contract;             ¦
¦                                 ¦ to make regressive claim in    ¦
¦                                 ¦the cases stipulated by item    ¦
¦                                 ¦178 of this Regulation;         ¦
¦                                 ¦ to examine a vehicle while     ¦
¦                                 ¦concluding the insurance        ¦
¦                                 ¦contract.                       ¦
¦---------------------------------+---------------------------------

        Extraction from the Code of the Republic of Belarus
                    оn Administrative violations

     Article 11.64.
     The violation by the insurance organization  of  the  order  or
provisions   of   the   payment,   determined   by   the   insurance
(co-insurance, reinsurance) legislation or regulations, carrying out
the  insurance  payments,  determination  of  the insurance premium,
implies  the fine imposed on the legal entity in amount of 200 - 500
basic amounts.

Приложение 9
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств

                              ______________________________________
                              (наименование страховой организации)
                              ______________________________________
                              (фамилия, имя, отчество (наименование)
                              ______________________________________
                                 и адрес страхователя (потерпевшего)

                             ЗАЯВЛЕНИЕ

     Прошу  выплатить  страховое  возмещение по договору внутреннего
страхования  (пограничного страхования, страхования "Зеленая карта")
(ненужное  зачеркнуть),  страховое свидетельство (полис, сертификат)
от "__" __________ ____ г. серия ____ N _________
     Дорожно-транспортное происшествие произошло ___________________
                                                      (место
____________________________________________________________________
            происшествия, время, дата и обстоятельства)
____________________________________________________________________
При этом погибло (повреждено) транспортное средство ________________
                                                      (тип, марка,
____________________________________________________________________
                номерной знак и степень повреждения)
____________________________________________________________________
Прочее имущество ___________________________________________________
                                  (наименование)
____________________________________________________________________
Жизнь и здоровье ___________________________________________________
                   (фамилия, инициалы погибшего, получившего увечье
____________________________________________________________________
                   или иные телесные повреждения)
Предполагаемый виновник ____________________________________________
                            (фамилия, инициалы и адрес)
____________________________________________________________________
Расследование происшествия _________________________________________
                             (когда и кем проведено расследование)
____________________________________________________________________
Причитающуюся  сумму страхового возмещения прошу перечислить на счет
N _________
в банке __________________ (выплатить наличными / по почте).
                                   (ненужное зачеркнуть)
Проводилось ли медобследование _____________________________________
В   отношении   поврежденного   (погибшего)  транспортного  средства
заключен  договор  добровольного  страхования  наземных транспортных
средств: ДА НЕТ
(ненужное зачеркнуть)
_________________________   ________________________________________
(наименование  страховой     (серия, номер и срок действия договора
     организации)                         страхования)

"__" _____________ ____ г.                    ____________________
                                                   (подпись)

Приложение 13
к Инструкции о порядке
проведения обязательного
страхования гражданской
ответственности владельцев
транспортных средств

                                АКТ
                осмотра транспортного средства (ТС)
              от "__" ____________ 200_ г. N ________

1. Осмотр проводится на основании __________________________________

----------------+--------+--------+-----------+----------------
¦2. Адрес       ¦3. Дата ¦4. Время¦5. Выезд   ¦6. Съемка ТС        ¦
¦проведения     ¦осмотра ¦осмотра ¦специалиста¦---¬       ---¬     ¦
¦осмотра _______¦________¦________¦___________¦¦  ¦ фото  ¦  ¦видео¦
¦               ¦        ¦        ¦           ¦¦---       ¦---     ¦
¦---------------+--------+--------+-----------+---------------------

---------------------------------------------------------------
¦7. Владелец ТС, адрес регистрации ________________________________¦
¦Область, район, населенный пункт _________________________________¦
¦Улица, дом, кв. _________________________ Телефон ________________¦
¦-------------------------------------------------------------------

Мною, ______________________________________________________________
проведен  осмотр и установлены следующие идентификационные признаки,
технические параметры, характеристики и состояние ТС.

--------------------------------+------------------------------
¦8. Марка, модель, модификация  ¦9. Свидетельство о регистрации ТС ¦
¦ТС ____________________________¦Серия ___ N __ Выдано (дата) _____¦
¦                               ¦Документ заменяющий ______________¦
¦-------------------------------+-----------------------------------

----------+--------------+-----------+-------------------------
¦10. Год  ¦11. Регистра- ¦12. Дата   ¦13. Тип окраски:             ¦
¦изготов- ¦ционный знак  ¦последнего ¦---¬       ---¬              ¦
¦ления    ¦(номер)       ¦техосмотра ¦¦  ¦ алкид ¦  ¦ акрил        ¦
¦_________¦______________¦___________¦¦---       ¦---              ¦
¦         ¦              ¦           ¦---¬          ---¬           ¦
¦         ¦              ¦           ¦¦  ¦ металлик ¦  ¦ перламутр ¦
¦         ¦              ¦           ¦¦---          ¦---           ¦
¦         ¦              ¦           ¦                             ¦
¦         ¦              ¦           ¦Цвет ________________________¦
¦---------+--------------+-----------+------------------------------

---------------------------------------------------------------
¦                                          ---¬    ---¬            ¦
¦14. ТС в гарантийном периоде эксплуатации ¦  ¦ да ¦  ¦ нет        ¦
¦                                          ¦---    ¦---            ¦
¦Дата окончания гарантии __________________                        ¦
¦Сервисная книжка и СТО____________________                        ¦
¦__________________________________________                        ¦
¦-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------+--------------------
¦15. Код VIN кузова, рамы или             ¦16. Дополнительные      ¦
¦шасси ТС                                 ¦сведения _______________¦
+-T-T-T-T-T-T-T-T-T--T--T--T--T--T--T--T--+________________________¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦  ¦  ¦  ¦  ¦  ¦  ¦  ¦  ¦                        ¦
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+--+--+--+--+--+--+--+--+                        ¦
¦1¦2¦3¦4¦5¦6¦7¦8¦9¦10¦11¦12¦13¦14¦15¦16¦17¦                        ¦
L-+-+-+-+-+-+-+-+-+--+--+--+--+--+--+--+--+-------------------------

---------------------------------------------------------------
¦17. Пробег ТС                                                     ¦
+---------+--------------------+--------------------+--------------+
¦Показания¦Показания           ¦Установлен          ¦Пробег,       ¦
¦одометра ¦одометра            ¦пробег:             ¦используемый  ¦
¦---¬     ¦отсутств.           ¦---¬                ¦в расчете     ¦
¦¦  ¦ км  ¦---¬                ¦¦  ¦ по одометру    ¦______________¦
¦¦---     ¦¦  ¦ поврежден      ¦¦---                ¦______________¦
¦---¬     ¦¦  ¦ одометр        ¦---¬                ¦______________¦
¦¦  ¦ миль¦¦---                ¦¦  ¦ расчетный      ¦______________¦
¦¦---     ¦---¬                ¦¦---                ¦______________¦
¦________ ¦¦  ¦ отключен       ¦---¬                ¦              ¦
¦         ¦¦  ¦ (электрический)¦¦  ¦ назначенный    ¦              ¦
¦         ¦¦---                ¦¦---                ¦              ¦
¦         ¦---¬                ¦---¬                ¦              ¦
¦         ¦¦  ¦ отсутствует    ¦¦  ¦ по справке     ¦              ¦
¦         ¦¦---                ¦¦---                ¦              ¦
¦         ¦---¬                ¦---¬                ¦              ¦
¦         ¦¦  ¦ нет доступа    ¦¦  ¦ по учетному    ¦              ¦
¦         ¦¦---                ¦¦  ¦ документу      ¦              ¦
¦         ¦                    ¦¦---                ¦              ¦
¦         ¦                    ¦____________________¦              ¦
¦         ¦                    ¦от _________________¦              ¦
¦         ¦                    ¦____________________¦              ¦
+---------+--------------------+--------------------+--------------+
¦18. Тип ТС                                                        ¦
+--------+---------------------+-----------------------------------+
¦Легковой¦Тип кузова:          ¦Кол-во мест _____                  ¦
¦        ¦---¬                 ¦Кол-во осей (для прицепов) ________¦
¦        ¦¦  ¦ седан           ¦---¬                               ¦
¦        ¦¦---                 ¦¦  ¦ микроавтобус (до 8 мест)      ¦
¦        ¦---¬                 ¦¦---                               ¦
¦        ¦¦  ¦ хетчбек         ¦---¬           ---¬                ¦
¦        ¦¦---                 ¦¦  ¦ а/м дача  ¦  ¦ прицеп-дача    ¦
¦        ¦---¬                 ¦¦---           ¦---                ¦
¦        ¦¦  ¦ джип            ¦---¬                               ¦
¦        ¦¦---                 ¦¦  ¦ прицеп                        ¦
¦        ¦---¬                 ¦¦---                               ¦
¦        ¦¦  ¦ универсал       ¦---¬                               ¦
¦        ¦¦---                 ¦¦  ¦ другие ________________       ¦
¦        ¦---¬                 ¦¦---                               ¦
¦        ¦¦  ¦ купе            ¦                                   ¦
¦        ¦¦---                 ¦                                   ¦
¦        ¦---¬                 ¦                                   ¦
¦        ¦¦  ¦ минивен         ¦                                   ¦
¦        ¦¦---                 ¦                                   ¦
¦        ¦---¬                 ¦                                   ¦
¦        ¦¦  ¦ другие _________¦                                   ¦
¦        ¦¦---                 ¦                                   ¦
¦        ¦Кол-во дверей _______¦                                   ¦
¦        +---------------------+-----------------------------------+
¦        ¦                 ---¬       ---¬         ---¬            ¦
¦        ¦Используется как ¦  ¦ такси ¦  ¦ учебный ¦  ¦ служебный  ¦
¦        ¦                 ¦---       ¦---         ¦---            ¦
¦        ¦дата начала эксплуатации ______________________________  ¦
¦--------+----------------------------------------------------------

-----------+-------------------------------+---------------+---
¦Грузовой /¦---¬       ---¬                ¦---¬           ¦Кол-во ¦
¦Пассажир- ¦¦  ¦ пикап ¦  ¦ фургон         ¦¦  ¦ автобус   ¦мест   ¦
¦кий       ¦¦---       ¦---                ¦¦---           ¦_______¦
¦          ¦---¬       ---¬                ¦---¬           ¦       ¦
¦          ¦¦  ¦ тягач ¦  ¦ сед. тягач     ¦¦  ¦ троллейбус¦       ¦
¦          ¦¦---       ¦---                ¦¦---           ¦       ¦
¦          ¦---¬        ---¬               ¦---¬           ¦       ¦
¦          ¦¦  ¦ прицеп ¦  ¦полуприцеп     ¦¦  ¦ трамвай   ¦       ¦
¦          ¦¦---        ¦---               ¦¦---           ¦       ¦
¦          ¦---¬                           ¦_______________¦       ¦
¦          ¦¦  ¦ борт. платформа           ¦               ¦       ¦
¦          ¦¦---                           ¦               ¦       ¦
¦          ¦---¬              ---¬         ¦               ¦       ¦
¦          ¦¦  ¦ рефрижератор ¦  ¦самосвал ¦               ¦       ¦
¦          ¦¦---              ¦---         ¦               ¦       ¦
¦          ¦---¬                           ¦               ¦       ¦
¦          ¦¦  ¦ другие                    ¦               ¦       ¦
¦          ¦¦---                           ¦               ¦       ¦
¦          ¦_______________________________¦               ¦       ¦
¦          +-------------------------------+---------------+-------+
¦          ¦Описание кабины _______________________________________¦
¦          ¦________________________________ Кол-во спальных мест  ¦
¦          ¦_______________________________________________________¦
¦          +-------------------------------------------------------+
¦          ¦               ---¬                                    ¦
¦          ¦Вид перевозок: ¦  ¦ международные                      ¦
¦          ¦               ¦---                                    ¦
¦          ¦---¬                                                   ¦
¦          ¦¦  ¦ междугородные коммерческие                        ¦
¦          ¦¦---                                                   ¦
¦          ¦---¬                                                   ¦
¦          ¦¦  ¦ междугородние для собственных нужд                ¦
¦          ¦¦---                                                   ¦
¦          ¦---¬                                                   ¦
¦          ¦¦  ¦ пригородные                                       ¦
¦          ¦¦---                                                   ¦
¦          ¦---¬                                                   ¦
¦          ¦¦  ¦ городские в регулярном сообщении                  ¦
¦          ¦¦---                                                   ¦
¦          ¦---¬                                                   ¦
¦          ¦¦  ¦ городские в нерегулярном сообщении                ¦
¦          ¦¦---                                                   ¦
¦          ¦---¬                                                   ¦
¦          ¦¦  ¦ другие ___________________________________________¦
¦          ¦¦---                                                   ¦
+----------+------+------+------+---------+-------+----------------+
¦Колесная  ¦Коли- ¦Колес-¦Общая ¦Грузо-   ¦Объем  ¦Тип подвески:   ¦
¦формула   ¦чество¦ная   ¦масса,¦подъемн.,¦грузо- ¦---¬            ¦
¦_________ ¦осей  ¦база, ¦кг    ¦кг       ¦вого   ¦¦  ¦ рессорная, ¦
¦          ¦______¦мм    ¦______¦_________¦отсека,¦¦  ¦ пружинная  ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦куб.м  ¦¦---            ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦_______¦---¬            ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦  ¦ торсионная ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦---            ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦---¬            ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦  ¦ пневмати-  ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦  ¦ ческая     ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦---            ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦---¬            ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦  ¦ гидропнев- ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦  ¦ матическая ¦
¦          ¦      ¦      ¦      ¦         ¦       ¦¦---            ¦
¦----------+------+------+------+---------+-------+-----------------

-------------------------------------------------------------------------
¦19. Двигатель / Коробка передач (КП) ТС                                     ¦
+------------------+----------+-----------+----------------------------------+
¦---¬              ¦Объем     ¦Мощность,  ¦        ---¬     ---¬             ¦
¦¦  ¦ бензиновый   ¦двигателя,¦кВт/л.с.   ¦Тип КП: ¦  ¦ АКП ¦  ¦ МКП         ¦
¦¦---              ¦куб.см    ¦___________¦        ¦---     ¦---             ¦
¦---¬              ¦__________¦           ¦---¬                              ¦
¦¦  ¦ карбюраторный¦          ¦           ¦¦  ¦ другой ______________________¦
¦¦---              ¦          ¦           ¦¦---                              ¦
¦---¬              ¦          ¦           ¦__________________________________¦
¦¦  ¦ инжекторный  ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦¦---              ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦---¬              ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦¦  ¦ дизельный    ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦¦---              ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦---¬              ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦¦  ¦ турбонаддув  ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦¦---              ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦---¬              ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦¦  ¦ другой ______¦          ¦           ¦                                  ¦
¦¦---              ¦          ¦           ¦                                  ¦
¦__________________¦          ¦           ¦                                  ¦
+--------------+---+----------+-----------+----------------------------------+
¦20. Шины и    ¦  Глубина протектора шины, мм                                ¦
¦диски ТС      ¦                                                             ¦
+--------------+--------+--------+----------------------+-------------+------+
¦Марка и размер¦передняя¦задняя  ¦промежуточная ось     ¦задняя ось   ¦запас-¦
¦шин:          ¦ось     ¦ось     ¦                      ¦             ¦ное   ¦
¦---¬          +--------+--------+--------+------+------+------+------+------+
¦¦  ¦ лето     ¦правая /¦правая /¦правая /¦правая¦левая ¦правая¦левая ¦шина  ¦
¦¦---          ¦левая   ¦левая   ¦левая   ¦нар. /¦нар. /¦нар. /¦нар. /¦1 /   ¦
¦---¬          ¦        ¦        ¦        ¦внутр.¦внутр.¦внутр.¦внутр.¦шина  ¦
¦¦  ¦ зима     ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦2     ¦
¦¦---          +--------+--------+--------+------+------+------+------+------+
¦---¬          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦  ¦ всесезон-¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦  ¦ ные      ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦---          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦______________¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦Диски:        ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦---¬          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦  ¦ литые    ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦---          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦---¬          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦  ¦ штампо-  ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦  ¦ ванные   ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦---          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦---¬          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦  ¦ _________¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦¦---          ¦        ¦        ¦        ¦      ¦      ¦      ¦      ¦      ¦
¦--------------+--------+--------+--------+------+------+------+------+-------

---------------------------------------------------------------------------------
¦21. Оборудование ТС (серийное, дополнительное), комплектация                        ¦
+----+----T---+----T-----T--T---T--T---+---T--T--T--T---T--T---T--T--T-----+----T----+
¦    ¦    ¦   ¦    ¦     ¦  ¦   ¦  ¦   ¦   ¦  ¦  ¦  ¦   ¦  ¦   ¦  ¦  ¦     ¦    ¦    ¦
+----+----+---+----+-----+--+---+--+---+---+--+--+--+---+--+---+--+--+-----+----+----+
¦    ¦    ¦   ¦    ¦     ¦  ¦   ¦  ¦   ¦   ¦  ¦  ¦  ¦   ¦  ¦   ¦  ¦  ¦     ¦    ¦    ¦
+----+----+---+----+----T+--+---+--+---+-T-+--+--+--+--T+--+---+--+--+T----+----+----+
¦02 ABS                 ¦20 Система      ¦46           ¦62 Люк        ¦93 Фары ксенон¦
¦(антиблокировочная)    ¦курсовой        ¦Регулировка  ¦механический  ¦00 Датчик     ¦
¦03 Рециркулятор отраб. ¦устойч.         ¦клиренса     ¦63 Люк        ¦парковки      ¦
¦газов                  ¦26              ¦47 Салон -   ¦электрический ¦000 Дуги      ¦
¦04 Тягово-сцепное      ¦Противотуманные ¦искусств.    ¦64 Складная   ¦защитные      ¦
¦устройство             ¦фары            ¦кожа         ¦крыша         ¦Другое        ¦
¦05 АКП ______________  ¦27 Хард-топ     ¦48 Салон -   ¦65 ГУ рулевого¦оборудование, ¦
¦06 Бортовой компьютер  ¦(жесткий верх)  ¦натуральн.   ¦мех-ма        ¦комплектация  ¦
¦07 Подушка безопасности¦28              ¦кожа         ¦69 Подогрев   ¦______________¦
¦08 Тонированное        ¦Стеклоочиститель¦49 Салон     ¦сидений       ¦______________¦
¦остекление             ¦задний          ¦велюр        ¦71 Блокируемый¦______________¦
¦09 Противоугонная      ¦29 Отд. ценными ¦50 Контроль  ¦дифференциал  ¦______________¦
¦сигнализац.            ¦породами        ¦при парковке ¦73 Спортивные ¦______________¦
¦10 Тахометр оборотов   ¦32 Климат-      ¦52           ¦сиденья       ¦______________¦
¦ДВС                    ¦контроль        ¦Автомагнитола¦75 Отопитель  ¦______________¦
¦11 ASR                 ¦33 Кондиционер  ¦53 CD-       ¦(webasto)     ¦______________¦
¦(антибуксировочная)    ¦35 Подголовники ¦проигрыватель¦82 Телефон    ¦              ¦
¦12 Доп. погрузочная    ¦36 Газовое      ¦55 Раздельное¦83 Круиз-     ¦              ¦
¦площадь                ¦оборудование    ¦задн. сиден. ¦контроль      ¦              ¦
¦13 Адаптивная подвеска ¦37 Окраска      ¦57           ¦85 Наружный   ¦              ¦
¦15 Диски легкосплавные ¦металлик        ¦Механические ¦терм-тр       ¦              ¦
¦17                     ¦39 Полный привод¦зеркала      ¦87 П/угонное  ¦              ¦
¦Электростеклоподъемники¦40 Навигационная¦заднего вида ¦устр-ство     ¦              ¦
¦                       ¦система         ¦58 Зеркала   ¦89 Центральный¦              ¦
¦                       ¦41 Спойлер      ¦эл. с        ¦замок         ¦              ¦
¦                       ¦передний _____  ¦обогревом    ¦              ¦              ¦
¦                       ¦42 Спойлер      ¦59           ¦              ¦              ¦
¦                       ¦задний _______  ¦Регулировка  ¦              ¦              ¦
¦                       ¦                ¦света фар    ¦              ¦              ¦
¦                       ¦                ¦60 Омыватель ¦              ¦              ¦
¦                       ¦                ¦фар          ¦              ¦              ¦
¦                       ¦                ¦61 Люк       ¦              ¦              ¦
¦                       ¦                ¦стеклянный   ¦              ¦              ¦
+------------------+----+----------------+-------------+--------------+--------------+
¦22. Состояние ТС  ¦---¬           ---¬             ---¬                             ¦
¦                  ¦¦  ¦ исправное ¦  ¦ неисправное ¦  ¦ поврежденное                ¦
¦                  ¦¦---           ¦---             ¦---                             ¦
¦                  ¦---¬         ---¬                                                ¦
¦                  ¦¦  ¦ на ходу ¦  ¦ не на ходу                                     ¦
¦                  ¦¦---         ¦---                                                ¦
¦                  +-----------------------------------------------------------------+
¦                  ¦---¬                     ---¬                                    ¦
¦                  ¦¦  ¦ разукомплектованное ¦  ¦ после ремонта                      ¦
¦                  ¦¦---                     ¦---                                    ¦
¦------------------+------------------------------------------------------------------

23. Выводы специалиста

---------------------------------------------------------------
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦                                                                  ¦
¦-------------------------------------------------------------------

---¬
¦  ¦  ТС может быть отремонтировано в условиях СТО _________________
¦---
---¬
¦  ¦  При инструментальном контроле, диагностике, разборке возможно
¦---
выявление скрытых дефектов.
Предположительные скрытые дефекты ДТС ______________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

     Акт  составлен  по  наружному  осмотру  ТС с учетом (без) п. 24
"Наименование  частей,  характеристика  их  повреждений,  дефектов и
выводы  специалиста по видам ремонтных и дополнительных работ ТС" на
_____ (________________) стр.,
приложений _________________________________________________________

Осмотр ТС выполнил специалист ______________       _________________
                                (подпись)            (И.О.Фамилия)
                             Печать (штамп)

Аттестация ББТС N _____________
На осмотре ТС присутствовали:
владелец (доверенное лицо) ________________        _________________
                             (подпись)                (И.О.Фамилия)
заинтересованные лица
(их доверенные лица): _________________            _________________
                          (подпись)                   (И.О.Фамилия)
                      _________________            _________________

24.  Наименование  частей, характеристика их повреждений, дефектов и
выводы специалиста по видам ремонтных и дополнительных работ ТС:

------+----------------------------------+---------------------
¦N /  ¦При осмотре ТС установлены        ¦Выводы специалиста по    ¦
¦Код  ¦следующие повреждения частей и    ¦видам ремонтных работ    ¦
¦части¦эксплуатационные дефекты          ¦ТС                       ¦
¦     +------------+---------------------+-----+-----T-----+-------+
¦     ¦наимено-    ¦характеристика       ¦зам. ¦рем. ¦с/у  ¦окр.   ¦
¦     ¦вание части ¦повреждений, дефектов¦     ¦(н/ч)¦     ¦<*>    ¦
+-----+------------+---------------------+-----+-----+-----+-------+
¦     ¦            ¦                     ¦     ¦     ¦     ¦       ¦
¦-----+------------+---------------------+-----+-----+-----+--------

------+--------------------------+-----------------------------
¦N /  ¦Дополнительные работы     ¦Трудоемкость, нормо-час          ¦
¦Код  ¦(регулировка, контроль,   +-------+---------+---------------+
¦части¦диагностика, разборка /   ¦регули-¦контроль,¦разборка /     ¦
¦     ¦сборка, дефектовка и т.п.)¦ровка  ¦диагнос- ¦сборка, дефек- ¦
¦     ¦                          ¦       ¦тика     ¦товка и т.п.   ¦
+-----+--------------------------+-------+---------+---------------+
¦     ¦                          ¦       ¦         ¦               ¦
¦-----+--------------------------+-------+---------+----------------

     Примечание.  Принятые  сокращения  в  акте  осмотра  ТС: зам. -
замена  части;  рем.  (н/ч)  -  вид  ремонта  и трудоемкость работ в
нормо-часах; с/у - снять, установить часть; окр. - окраска.
     --------------------------------
     <*> Принятые обозначения окраски: LE - окраска новой детали; LI
-  окраска  ремонтная  детали;  LI1  -  окраска  ремонтная  детали с
повышенным расходом лакокрасочных материалов; L - наружная окраска.

Осмотр ТС выполнил специалист ______________       _________________
                                (подпись)            (И.О.Фамилия)
                              Печать (штамп)

На осмотре ТС присутствовали:
владелец (доверенное лицо) ________________        _________________
                               (подпись)             (И.О.Фамилия)
заинтересованные лица
(их доверенные лица): _________________            _________________
                        (подпись)                    (И.О.Фамилия)
                      _________________            _________________

Archive documents Папярэдні | Наступны