"Мемарандум аб супрацоўнiцтве памiж Канстытуцыйным Судом Рэспублiкi Беларусь i Канстытуцыйным Судом Украiны"

Зарегистрировано в НРПА РБ 28 января 2009 г. N 3/2200

--------------------------------

<*> Вступил в силу 22 июня 2008 года.

Канстытуцыйны Суд Рэспублiкi Беларусь i Канстытуцыйны Суд Украiны (далей - Бакi),

прызнаючы iмкненне канстытуцыйных судоў абедзвюх дзяржаў развiваць супрацоўнiцтва ў галiне канстытуцыйнага правасуддзя з мэтай далейшага пашырэння ўсебаковых добрасуседскiх узаемавыгадных адносiн i наяўнасць дастатковых падстаў для далейшага развiцця супрацоўнiцтва памiж двума Бакамi,

адзначаючы важную ролю органаў канстытуцыйнага кантролю ў зацвярджэннi вяршэнства права i абароны асноўных правоў i свабод грамадзян,

дзейнiчаючы ў мэтах абмену вопытам органаў канстытуцыйнай юрысдыкцыi абедзвюх дзяржаў у галiне забеспячэння абароны i рэалiзацыi канстытуцый,

дамовiлiся аб наступным.

Артыкул 1

Бакi падтрымлiваюць адносiны на аснове прынцыпаў узаемнай павагi, незалежнасцi, даверу i супрацоўнiцтва.

Артыкул 2

Бакi праводзяць двухбаковыя сустрэчы, садзейнiчаюць арганiзацыi навуковых мерапрыемстваў па актуальных пытаннях канстытуцыйнага правасуддзя, якiя ўяўляюць агульны iнтарэс.

Артыкул 3

Бакi ажыццяўляюць абмен актамi, прынятымi канстытуцыйнымi судамi ў межах iх кампетэнцыi, а таксама iншымi матэрыяламi прававога характару, выконваючы заканадаўства Бакоў.

Артыкул 4

Бакi садзейнiчаюць арганiзацыi ўзаемных вiзiтаў прадстаўнiкоў судоў з мэтай вывучэння вопыту дзейнасцi органаў канстытуцыйнай юрысдыкцыi абедзвюх дзяржаў.

Артыкул 5

Бакi садзейнiчаюць абмену iнфармацыяй i вопытам работы на ўзроўнi апаратаў, у прыватнасцi iх структурных падраздзяленняў.

Артыкул 6

Бакi на рэгулярнай аснове ажыццяўляюць абмен навуковымi публiкацыямi, якiя друкуюцца ў афiцыяльных выданнях Бакоў.

Артыкул 7

Бакi могуць назначаць адказных асоб за арганiзацыю мерапрыемстваў па рэалiзацыi гэтага Мемарандума.

Артыкул 8

Перапiска i зносiны памiж Бакамi могуць ажыццяўляцца на рускай мове.

Артыкул 9

Любыя разыходжаннi ў iнтэрпрэтацыi тэксту гэтага Мемарандума вырашаюцца шляхам правядзення кансультацый i сяброўскiх перагавораў.

Артыкул 10

Гэты Мемарандум заключаецца тэрмiнам на пяць гадоў. Яго дзеянне аўтаматычна прадаўжаецца на такi ж тэрмiн, калi нi адзiн з Бакоў не паведамiў пiсьмова, не менш чым за тры месяцы да заканчэння адпаведнага перыяду, аб сваiм намеры спынiць яго дзеянне.

Здзейснена ў г. Мiнску 22 лiпеня 2008 года ў двух экзэмплярах, на беларускай i украiнскай мовах для кожнага з Бакоў, пры аўтэнтычнасцi абодвух тэкстаў.

Старшыня                                               Старшыня
Канстытуцыйнага Суда                                   Канстытуцыйнага Суда
Рэспублiкi Беларусь                                    Украiны
Пётр Мiклашэвiч                                        Андрэй Стрыжак