"Обмен нотами между Республикой Беларусь и Грузией по вопросу готовности применять в двусторонних отношениях Правила определения страны происхождения товаров, утвержденные решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 года, при осуществлении взаимной торговли в рамках Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года после выхода Грузии из СНГ"

НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГРУЗИИ

г. Минск, 14 августа 2009 года
N 17-15/17793-н

Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Грузии и в ответ на Ноту Министерства Иностранных Дел Грузии от 29 июня 2009 года N 6/2863-10, касающуюся применения Правил определения страны происхождения товаров, утвержденных Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 года (далее - Правила 2000 года), при осуществлении взаимной торговли в рамках Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года после выхода Грузии из Содружества Независимых Государств, имеет честь сообщить следующее.

Белорусская Сторона выражает готовность после выхода Грузии из СНГ применять на двусторонней основе Правила 2000 года в порядке, действующем в отношении взаимной торговли до выхода Грузии из СНГ, то есть в редакции, действующей для государства стороны, с территории которого осуществляется экспорт товара. Белорусская Сторона исходит из того, что вопрос о правилах определения страны происхождения товаров, применимых в двусторонней торговле, будет урегулирован путем заключения соответствующего двустороннего международного договора.

В случае согласия Грузинской Стороны с вышеизложенным Министерство предлагает считать настоящую Ноту и ответную Ноту Грузинской Стороны подтверждением готовности обеих Сторон применять Правила 2000 года в двусторонней торговле в рамках Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года до заключения двустороннего международного договора по данному вопросу.

НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ГРУЗИИ МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

г. Тбилиси, 14 августа 2009 года
N 6/3602-10

Министерство Иностранных Дел Грузии свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Республики Беларусь и имеет честь подтвердить принятие Ноты Министерства Иностранных Дел Республики Беларусь N 17-15/17793-н от 14 августа 2009 года, со следующим содержанием:

"Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Грузии и в ответ на Ноту Министерства Иностранных Дел Грузии от 29 июня 2009 года N 6/2863-10, касающуюся применения Правил определения страны происхождения товаров, утвержденных Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 30 ноября 2000 года (далее -Правила 2000 года), при осуществлении взаимной торговли в рамках Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года после выхода Грузии из Содружества Независимых Государств, имеет честь сообщить следующее.

Белорусская Сторона выражает готовность после выхода Грузии из СНГ применять на двусторонней основе Правила 2000 года в порядке, действующем в отношении взаимной торговли до выхода Грузии из СНГ, то есть в редакции, действующей для государства стороны, с территории которого осуществляется экспорт товара. Белорусская Сторона исходит из того, что вопрос о правилах определения страны происхождения товаров, применимых в двусторонней торговле, будет урегулирован путем заключения соответствующего двустороннего международного договора.

В случае согласия Грузинской Стороны с вышеизложенным Министерство предлагает считать настоящую Ноту и ответную Ноту Грузинской Стороны подтверждением готовности обеих Сторон применять Правила 2000 года в двусторонней торговле в рамках Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года до заключения двустороннего международного договора по данному вопросу.

Министерство Иностранных Дел Республики Беларусь пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Грузии уверения в своем весьма высоком уважении.".

Министерство Иностранных Дел Грузии сообщает о своем согласии считать вышеуказанную Ноту Белорусской Стороны и настоящую ответную Ноту Грузинской Стороны подтверждением готовности обеих сторон до заключения соответствующего двустороннего международного договора применять Правила определения страны происхождения товаров, утвержденные Решением Совета глав правительств СНГ от 30 ноября 2000 года, в двусторонней торговле в рамках Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года в порядке, действующем в двусторонней торговле до выхода Грузии из СНГ.

Министерство Иностранных Дел Грузии пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Республики Беларусь уверения в своем весьма высоком уважении.