"Соглашение между Министерством образования Республики Беларусь и Государственным управлением по делам иностранных специалистов Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области профессиональной подготовки, повышения квалификации, стажировки и переподготовки кадров, обмена специалистами"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 17 марта 2010 г. N 3/2454

--------------------------------

<*> Вступило в силу 8 сентября 2009 года.

Министерство образования Республики Беларусь и Государственное управление по делам иностранных специалистов Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве, подписанного 24 апреля 1992 года,

в целях содействия образовательному, научному, экономическому, технологическому и социальному развитию Республики Беларусь и Китайской Народной Республики,

дальнейшего расширения и укрепления сотрудничества в области подготовки кадров высшей квалификации, непрерывного обучения специалистов на всех уровнях, обеспечения отраслей экономики обоих государств профессиональными кадрами,

руководствуясь принципами равенства, взаимной выгоды и эффективности,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Стороны будут осуществлять сотрудничество в рамках компетенции по следующим направлениям:

обмен информацией о состоянии и развитии сети высших учебных заведений, научных организаций, учреждений образования, обеспечивающих повышение квалификации и переподготовку кадров, Сторон;

содействие учреждениям и организациям Сторон, осуществляющим непрерывное профессиональное обучение специалистов различных отраслей экономики, в установлении контактов и развитии прямого сотрудничества;

содействие инновационным и промышленным предприятиям в расширении деловых, научных связей и контактов, освоении специалистами новых методов, технологий и элементов профессиональной деятельности;

взаимный обмен преподавателями, учеными, специалистами для изучения практического опыта и научных достижений в сфере технологий и инноваций, оказания необходимого научно-технического содействия, консультативных услуг, экспертной помощи;

консультационное и методическое сопровождение внедрения в практику новых знаний, умений, полученных работниками в процессе повышения квалификации, стажировки и переподготовки, формирование нового опыта их профессиональной деятельности;

организация стажировок, курсов повышения квалификации, семинаров, конференций, круглых столов, симпозиумов по проблемам развития системы непрерывного профессионального образования, кадрового обеспечения отраслей экономики, кадрового обеспечения инновационной деятельности, создания резерва кадров, соответствующего современному уровню развития производств и новых технологий;

совместные публикации материалов по итогам сотрудничества;

осуществление иных взаимно согласованных форм сотрудничества в пределах своей компетенции.

Статья II

Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать развитию и повышению эффективности непосредственного сотрудничества между высшими учебными заведениями, научными организациями, учреждениями образования, обеспечивающими повышение квалификации и переподготовку кадров, промышленными и инновационными предприятиями обоих государств по вопросам научно-методического обеспечения образовательного процесса, обмена учеными и специалистами, повышения квалификации работников, организации совместных научных форумов, семинаров, конференций и иных мероприятий.

Статья III

Стороны определяют в ходе сотрудничества в качестве приоритетных те специальности, научные направления, сферы и отрасли, которые отвечают на данном этапе государственным интересам Сторон с точки зрения состояния и перспектив социально-экономического развития обоих государств и способствуют наиболее эффективному взаимодействию Сторон на благо белорусского и китайского народов.

Конкретные проекты и совместные мероприятия организуются по взаимному согласованию Сторон.

Статья IV

Для содействия реализации мероприятий в рамках настоящего Соглашения Стороны будут обмениваться делегациями руководителей и работников Сторон, а также ученых и специалистов высших учебных заведений, научных организаций, учреждений образования, обеспечивающих повышение квалификации и переподготовку кадров, промышленных и инновационных предприятий.

Сроки и продолжительность визитов, количество участников и финансовые условия обменов будут согласовываться Сторонами в рабочем порядке.

Статья V

Стороны осуществляют в соответствии с запросом каждой из Сторон формирование и одобрение совместных конкретных мероприятий, программ и проектов, подбор непосредственных исполнителей и обеспечивают организационное и методическое сопровождение реализации данных мероприятий.

Заинтересованные исполнители мероприятий в рамках настоящего Соглашения осуществляют согласование всех вопросов юридического и финансового характера в соответствии с законодательствами государств Сторон.

Статья VI

Белорусская Сторона назначает ответственными за реализацию настоящего Соглашения отдел повышения квалификации и переподготовки кадров, управление высшего и среднего специального образования, управление науки и инновационной деятельности, управление зарубежных связей Министерства образования Республики Беларусь, Белорусский центр научно-технического сотрудничества с провинциями Китая Научно-технологического парка БНТУ "Метолит".

Китайская Сторона назначает ответственными за реализацию настоящего Соглашения Департамент по международным связям, Департамент обучения за рубежом, Департамент по образованию и культуре Государственного управления по делам иностранных специалистов Китайской Народной Республики и Китайскую ассоциацию по международному обмену персоналом (CAIEP).

Вышеуказанные подразделения будут поддерживать связи на регулярной основе.

Статья VII

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.

Статья VIII

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение 5 лет. Оно будет автоматически продлеваться на следующие 5 лет, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону за 6 месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Минске 8 сентября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство образования       За Государственное управление
Республики Беларусь               по делам иностранных специалистов
           Подпись                Китайской Народной Республики
                                            Подпись

Archiv Dokumente Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского