< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 9 октября 2009 г. N 7/1113

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 4-торг (касса) "Отчет об обороте кассы" квартальной периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за I квартал 2010 года.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 4-торг (касса) "Отчет об обороте кассы" и ввести их в действие начиная с отчета за I квартал 2010 года.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица (кроме микроорганизаций), их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, основным видом деятельности которых является розничная торговля и общественное питание.

4. Признать утратившими силу:

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 14 июня 2007 г. N 61 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 4-торг (касса) "Отчет об обороте кассы" и указаний по ее заполнению";

подпункт 1.98 пункта 1 постановления Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 24 марта 2008 г. N 29 "О внесении изменений в формы государственной статистической отчетности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 105, 8/18653);

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 14 августа 2008 г. N 119 "О внесении дополнений в постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 14 июня 2007 г. N 61" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 225, 8/19387);

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 22 августа 2008 г. N 125 "О внесении изменений и дополнения в постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 14 июня 2007 г. N 61" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 225, 8/19391);

подпункт 1.34 пункта 1 постановления Национального статистического комитета Республики Беларусь от 12 мая 2009 г. N 41 "О внесении изменения в некоторые формы государственной статистической отчетности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 132, 7/963);

постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 11 июня 2009 г. N 55 "О внесении дополнений в постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 14 июня 2007 г. N 61" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 162, 7/986).

5. Настоящее постановление вступает в силу со 2 февраля 2010 г.

Председатель В.И.Зиновский

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.09.2009 N 185

----------------------------------------------------------------------
¦               ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                 ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦      Представление искаженных данных государственной статистической     ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦     отчетности влекут применение мер административной или уголовной     ¦
¦       ответственности в порядке, установленном законодательством        ¦
¦                           Республики Беларусь                           ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦                                  ОТЧЕТ                                  ¦
¦                             об обороте кассы                            ¦
¦                     за ____________________ 20__ г.                     ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

------------------------------------+----------  ----------------
¦     Представляют респонденты      ¦     Срок     ¦  ¦   Форма 4-торг    ¦
¦                                   ¦представления ¦  ¦      (касса)      ¦
+-----------------------------------+--------------+  +-----------+-------+
¦Юридические лица (кроме            ¦15-го числа   ¦  ¦Код формы  ¦0609024¦
¦микроорганизаций), их обособленные ¦после         ¦  ¦по ОКУД    ¦       ¦
¦подразделения, имеющие отдельный   ¦отчетного     ¦  ¦-----------+--------
¦баланс, основным видом деятельности¦периода,      ¦
¦которых является розничная торговля¦за год - 1    ¦  ----------------
¦и общественное питание:            ¦февраля       ¦  ¦    Квартальная    ¦
¦  отделу статистики в районе,      ¦              ¦  ¦  (за I, II, III   ¦
¦  городе (районе города Минска);   ¦              ¦  ¦  кварталы, год)   ¦
¦  своей вышестоящей организации    ¦              ¦  ¦--------------------
¦  (копию по ее требованию)         ¦              ¦
¦-----------------------------------+---------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Полное наименование обособленного подразделения юридического лица _______¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
+-------------------------------+---------------------+--------------------
¦     Регистрационный номер     ¦    Учетный номер    ¦
¦          респондента в        ¦  плательщика (УНП)  ¦
¦статистическом регистре (ОКПО) ¦                     ¦
+-------------------------------+---------------------+
¦               1               ¦          2          ¦
+-------------------------------+---------------------+
¦                               ¦                     ¦
¦-------------------------------+----------------------

                                 РАЗДЕЛ I
                          ДАННЫЕ ОБ ОБОРОТЕ КАССЫ

                                                                  Таблица 1

                          Приход денежных средств

                                                         (миллионов рублей)
-------------------------------------------------------+----------+---
¦               Наименование показателя                ¦Код строки¦ Всего ¦
+------------------------------------------------------+----------+-------+
¦                          А                           ¦    Б     ¦   1   ¦
+------------------------------------------------------+----------+-------+
¦Остаток кассы на начало отчетного периода             ¦    01    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦Выручка от реализации товаров (работ, услуг) наличными¦          ¦       ¦
¦деньгами                                              ¦    02    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦Получено чеков из чековых книжек, расчетных чеков в   ¦          ¦       ¦
¦оплату товаров (работ, услуг)                         ¦    03    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦  Из них от юридических лиц и индивидуальных          ¦          ¦       ¦
¦  предпринимателей                                    ¦    04    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦Получено авансов за товары (работы, услуги)           ¦    05    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦Получено с расчетного (текущего) или иного счета в    ¦          ¦       ¦
¦банке - всего                                         ¦    06    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦  Из них:                                             ¦          ¦       ¦
¦  на выплату заработной платы, премий, стипендий      ¦    07    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦  на выплату пособий, пенсий                          ¦    09    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦  на закупки сельскохозяйственной продукции           ¦    10    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦  на закупки других товаров                           ¦    11    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦Прочий приход наличными                               ¦    12    ¦       ¦
¦                                                      ¦          +-------+
¦Всего, включая остаток на начало отчетного периода    ¦          ¦       ¦
¦(сумма строк 01, 02, 03, 05, 06, 12)                  ¦    13    ¦       ¦
¦------------------------------------------------------+----------+--------

                                                                  Таблица 2

                          Расход денежных средств

                                                         (миллионов рублей)
---------------------------------------------------------+--------+---
¦                Наименование показателя                 ¦  Код   ¦ Всего ¦
¦                                                        ¦ строки ¦       ¦
+--------------------------------------------------------+--------+-------+
¦                           А                            ¦   Б    ¦   1   ¦
+--------------------------------------------------------+--------+-------+
¦Выручка от реализации товаров (работ, услуг) наличными  ¦        ¦       ¦
¦деньгами, сданная в банки Республики Беларусь           ¦   14   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Сдано в банки чеков из чековых книжек, расчетных чеков  ¦   15   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Выплачено заработной платы, премий, стипендий           ¦   16   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Выплачено пособий, пенсий                               ¦   18   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Израсходовано на закупки сельскохозяйственной продукции ¦   19   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Израсходовано на закупки других товаров                 ¦   20   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Прочий расход наличными                                 ¦   21   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Остаток кассы на конец отчетного периода                ¦   22   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Всего, включая остаток на конец отчетного периода (сумма¦        ¦       ¦
¦строк с 14 по 22)                                       ¦   23   ¦       ¦
¦--------------------------------------------------------+--------+--------

     Справочная информация:

Розничный товарооборот, включая
общественное питание за отчетный период     (строка 24) _________ миллионов
                                                                     рублей

  Из него полученный посредством расчета
  населением за товары с использованием
  банковских пластиковых карточек           (строка 25) _________ миллионов
                                                                     рублей

                                 РАЗДЕЛ II
                    ПРОДАЖА ТОВАРОВ НАСЕЛЕНИЮ В КРЕДИТ

                                                         (миллионов рублей)
---------------------------------------------------------+--------+---
¦                 Наименование показателя                ¦   Код  ¦ Сумма ¦
¦                                                        ¦ строки ¦       ¦
+--------------------------------------------------------+--------+-------+
¦                            А                           ¦    Б   ¦   1   ¦
+--------------------------------------------------------+--------+-------+
¦Задолженность за товары, проданные в кредит, на начало  ¦        ¦       ¦
¦отчетного периода                                       ¦   28   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Продано товаров населению в кредит                      ¦   29   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Сумма предоставленного покупателям кредита              ¦   30   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Сумма поступлений в отчетном периоде в счет погашения   ¦        ¦       ¦
¦задолженности за товары, проданные в кредит             ¦   31   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦  Из нее поступления наличными деньгами                 ¦   32   ¦       ¦
¦                                                        ¦        +-------+
¦Задолженность за товары, проданные в кредит, на конец   ¦        ¦       ¦
¦отчетного периода (строка 28 плюс строка 30 минус строка¦        ¦       ¦
¦31)                                                     ¦   33   ¦       ¦
¦--------------------------------------------------------+--------+--------

     Примечание. Данные в отчете заполняются в целых числах.

Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения              _____________  ___________________
(нужное подчеркнуть)                       (подпись)    (инициалы, фамилия)

Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ____________   _____________  ___________________
                          (должность)      (подпись)    (инициалы, фамилия)

______________________________________    "__" ____________________ 20__ г.
     (номер контактного телефона)         (дата составления государственной
                                              статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.09.2009 N 185

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 4-торг (касса) "Отчет об обороте кассы" (далее - отчет) представляют юридические лица (кроме микроорганизаций), их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, основным видом деятельности которых является розничная торговля и общественное питание (далее - организации).

2. Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, представляют отчет органу государственной статистики по месту своего нахождения, включая данные по входящим в их структуру подразделениям.

3. При составлении отчета используются приходные и расходные кассовые ордера, кассовая книга, платежные ведомости, книга учета полученных поручений-обязательств (обязательств) и расчетов с покупателями за проданные им товары в кредит, товарные накладные, карт-чеки и другие документы.

4. Отчет составляется за I, II, III кварталы и в целом за год.

5. Данные в отчете отражаются в целых числах.

ГЛАВА 2 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I "ДАННЫЕ ОБ ОБОРОТЕ КАССЫ"

6. В разделе I отражаются данные о наличии и движении денежных средств в кассе организации, поступлениях чеков из чековых книжек, расчетных чеков в оплату товаров (работ, услуг).

7. По строкам 01 таблицы 1 и 22 таблицы 2 отражаются данные об остатках денежных средств в кассах организаций, а также в кассовых суммирующих аппаратах в торговых залах магазинов, обеденных залах организаций общественного питания.

По строкам 01 и 22 не отражается сумма наличных денежных средств, находящаяся у подотчетных лиц организации.

Данные об остатках кассы на начало отчетного периода должны соответствовать данным об остатках кассы на конец отчетного периода, отраженным в отчете за предшествующий отчетный период. Несоответствие этих данных возможно только при изменении структуры организации.

8. По строке 02 таблицы 1 отражаются:

выручка от реализации товаров (работ, услуг) населению, юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям за наличные деньги за минусом наличных денег, израсходованных на оплату возвращенной населением стеклянной тары, и наличных денег, выданных продовольственными магазинами специализированным организациям по приему стеклянной тары от населения;

сумма первоначальных взносов наличными деньгами за товары, проданные в кредит;

сумма взносов наличными деньгами в счет погашения задолженности за товары, проданные в кредит.

По строке 02 не отражается выручка, полученная от продажи товаров посредством расчета населением с использованием банковских пластиковых карточек.

9. По строке 03 таблицы 1 отражается сумма денежных средств, выписанная по чекам из чековых книжек, расчетным чекам, полученным от населения, юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в оплату товаров (работ, услуг).

Данные по строке 03 должны быть равны данным по строке 15 таблицы 2.

10. По строке 05 таблицы 1 отражается сумма поступивших от покупателей (заказчиков) наличных денежных средств в кассу организации в качестве аванса в счет предстоящей реализации товаров (продукции), выполнения работ, оказания услуг.

11. По строке 06 таблицы 1 отражаются данные о всех поступлениях наличных денег в кассу организации с расчетного (текущего) или иного счета в банке, за исключением средств, полученных на закупку стеклянной тары у населения.

12. По строке 12 таблицы 1 отражаются суммы возвратов подотчетными лицами в кассу организации остатков наличных денежных средств, выданных им авансом, выручка от реализации основных средств и прочих активов и другие поступления наличных денег в кассу организации.

13. Данные по строке 13 таблицы 1 должны быть равны сумме данных по строкам 01, 02, 03, 05, 06, 12 таблицы 1 и равны данным по строке 23 таблицы 2.

14. По строкам 16 и 18 таблицы 2 отражается расход наличных денег на выплату заработной платы, премий, стипендий, пенсий, пособий, произведенный из кассы организации как за счет средств, полученных на эти цели с расчетного (текущего) или иного счета в банке, так и за счет выручки организации.

15. По строкам 19 и 20 таблицы 2 отражается расход наличных денег на закупку у физических лиц в соответствии с законодательством сельскохозяйственной и дикорастущей продукции, вторичного сырья, произведенный как за счет средств, полученных на эти цели с расчетного (текущего) или иного счета в банке, так и за счет выручки организации.

16. По строке 21 таблицы 2 отражаются суммы:

наличных денежных средств, выданные подотчетным лицам на командировочные, хозяйственные, операционные и другие расходы;

наличных денежных средств, израсходованные на приобретение почтовых марок, марок государственной пошлины, проездных билетов, путевок в санатории и других денежных документов;

авансов, перечисленных юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям в счет предстоящей поставки товаров (продукции), выполнения работ, оказания услуг;

наличных денежных средств при расчетах с магазинами-складами в пределах норм, установленных законодательством, и другие расходы наличных денежных средств.

17. Данные по строке 23 таблицы 2 должны быть равны сумме данных по строкам с 14-й по 22-ю таблицы 2.

18. В справочной информации к разделу I по строке 25 из данных по строке 24 выделяется объем розничного товарооборота, полученный посредством расчета населением за товары с использованием банковских пластиковых карточек.

По строке 24 не отражаются данные о продаже продовольственных и непродовольственных товаров по безналичному расчету юридическим лицам, их обособленным подразделениям и индивидуальным предпринимателям.

ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "ПРОДАЖА ТОВАРОВ НАСЕЛЕНИЮ В КРЕДИТ"

19. В разделе II отражаются данные о продаже товаров населению в кредит.

Данные о задолженности за товары, проданные в кредит, на начало отчетного периода должны соответствовать данным об этой задолженности на конец отчетного периода, отраженным в отчете за предшествующий отчетный период.

20. По строке 29 отражается сумма предоставленного покупателям кредита, за исключением первоначального взноса.

Данные по строке 30 не могут быть больше данных по строке 29.

21. По строке 31 отражается сумма поступлений в отчетном периоде в счет погашения задолженности за товары, проданные в кредит, как наличными деньгами, так и в безналичном порядке, включая поступления за товары, проданные в кредит до отчетного периода.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.

Архіў дакументаў Папярэдні | Наступны