< Главная страница

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить по представлению Министерства связи и информатизации Республики Беларусь прилагаемые:

1.1. форму государственной статистической отчетности 1-услуги (Минсвязи) "Отчет об услугах связи" годовой периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за 2009 год;

1.2. Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-услуги (Минсвязи) "Отчет об услугах связи" и ввести их в действие начиная с отчета за 2009 год.

2. Распространить указанную в подпункте 1.1 пункта 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на республиканское унитарное предприятие электросвязи "Белтелеком", республиканское унитарное предприятие почтовой связи "Белпочта".

3. Признать утратившими силу:

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 12 октября 2007 г. N 300 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-услуги (Минсвязи) "Отчет об услугах связи" и указаний по ее заполнению";

подпункт 1.2 пункта 1 постановления Национального статистического комитета Республики Беларусь от 23 октября 2008 г. N 383 "О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Министерства статистики и анализа Республики Беларусь по статистике связи";

подпункт 1.15 пункта 1 постановления Национального статистического комитета Республики Беларусь от 14 июля 2009 г. N 84 "О внесении изменения в некоторые формы государственной статистической отчетности".

4. Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2010 г.

Председатель В.И.Зиновский

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.10.2009 N 242

----------------------------------------------------------------------
¦                ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦     Представление искаженных данных государственной статистической      ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦     отчетности влекут применение мер административной или уголовной     ¦
¦       ответственности в порядке, установленном законодательством        ¦
¦                          Республики Беларусь                            ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦                                  ОТЧЕТ                                  ¦
¦                            об услугах связи                             ¦
¦                               за 20__ год                               ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

--------------------------------+----------   -------------------
¦         Представляют          ¦     Срок     ¦   ¦    Форма 1-услуги    ¦
¦                               ¦представления ¦   ¦      (Минсвязи)      ¦
+-------------------------------+--------------+   +----------+-----------+
¦Республиканское унитарное      ¦   10 марта   ¦   ¦Код формы ¦  0626502  ¦
¦предприятие электросвязи       ¦              ¦   ¦по ОКУД   ¦           ¦
¦"Белтелеком", республиканское  ¦              ¦   ¦          ¦           ¦
¦унитарное предприятие почтовой ¦              ¦   ¦----------+------------
¦связи "Белпочта"               ¦              ¦
¦                               ¦              ¦
¦   Министерству связи и        ¦              ¦   -------------------
¦   информатизации Республики   ¦              ¦   ¦        Годовая       ¦
¦   Беларусь (далее - Минсвязи);¦              ¦   ¦-----------------------
¦                               ¦              ¦
¦Минсвязи - сводные             ¦              ¦
¦статистические данные          ¦   1 апреля   ¦
¦(информацию) по республике и в ¦              ¦
¦разрезе областей, города Минска¦              ¦
¦   Национальному               ¦              ¦
¦   статистическому комитету    ¦              ¦
¦   Республики Беларусь         ¦              ¦
¦-------------------------------+---------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
+-----------------------+----------------+---------------------------------
¦ Регистрационный номер ¦ Учетный номер  ¦
¦     респондента в     ¦  плательщика   ¦
¦статистическом регистре¦     (УНП)      ¦
¦        (ОКПО)         ¦                ¦
+-----------------------+----------------+
¦           1           ¦       2        ¦
+-----------------------+----------------+
¦                       ¦                ¦
¦-----------------------+-----------------

                                 РАЗДЕЛ I
                           УСЛУГИ ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ

-----------------------------------------------+------------+---------
¦           Наименование показателя            ¦Номер строки¦ Количество, ¦
¦                                              ¦            ¦ тысяч штук  ¦
+----------------------------------------------+------------+-------------+
¦                      А                       ¦     Б      ¦      1      ¦
+----------------------------------------------+------------+-------------+
¦Печатные средства массовой информации         ¦            ¦             ¦
¦(газеты, журналы) по подписке                 ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящие                                   ¦    001     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящие                                    ¦    002     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  транзитные                                  ¦    003     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Письменная корреспонденция                    ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящая - всего                           ¦    010     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     из нее:                                  ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     простая                                  ¦    011     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦       из нее международная                   ¦    012     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     заказная                                 ¦    013     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦       из нее международная                   ¦    014     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     с объявленной ценностью                  ¦    015     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦       из нее международная                   ¦    016     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     Из строки 010 - платная                  ¦    017     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящая                                    ¦    018     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  транзитная                                  ¦    019     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Посылки                                       ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящие - всего                           ¦    020     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     из них платные                           ¦    021     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     Из строки 020 - международные            ¦    022     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящие                                    ¦    023     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  транзитные                                  ¦    024     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Внутренние отправления ускоренной почты       ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящие                                   ¦    030     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящие                                    ¦    031     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  транзитные                                  ¦    032     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Отправления международной ускоренной почты    ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящие                                   ¦    040     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящие                                    ¦    041     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  транзитные                                  ¦    042     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Отправления гибридной почты                   ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящие                                   ¦    050     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящие                                    ¦    051     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Отправления "Срочная почта"                   ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящие                                   ¦    060     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящие                                    ¦    061     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Денежные переводы (почтовые, телеграфные,     ¦            ¦             ¦
¦электронные)                                  ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  исходящие - всего                           ¦    070     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     из них:                                  ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     электронные                              ¦    071     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     международные                            ¦    072     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦       Из строки 070 - платные                ¦    073     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  входящие - всего                            ¦    074     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦     из них международные                     ¦    075     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦Выплата пенсий и пособий - всего (сумма       ¦            ¦             ¦
¦данных строк с 081 по 083)                    ¦    080     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  В том числе:                                ¦            ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  в областных центрах и городе Минске         ¦    081     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  в городах областного подчинения и районных  ¦            ¦             ¦
¦  центрах                                     ¦    082     ¦             ¦
¦                                              ¦            +-------------+
¦  в других населенных пунктах                 ¦    083     ¦             ¦
¦----------------------------------------------+------------+--------------

                                 РАЗДЕЛ II
                            УСЛУГИ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ

-------------------------------------------------+------------+-------
¦            Наименование показателя             ¦Номер строки¦Количество,¦
¦                                                ¦            ¦ тысяч штук¦
+------------------------------------------------+------------+-----------+
¦                       А                        ¦     Б      ¦     1     ¦
+------------------------------------------------+------------+-----------+
¦Телеграммы исходящие - всего                    ¦    200     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  Из них платные                                ¦    201     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  Из строки 200 - международные, всего (сумма   ¦            ¦           ¦
¦  строк 203 и 204)                              ¦    202     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     в том числе:                               ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     в страны Содружества Независимых Государств¦    203     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     в другие страны                            ¦    204     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦Сообщения электронной почты                     ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  Кбайт                                         ¦    210     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  тысяч писем                                   ¦    211     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦Междугородные и международные телефонные        ¦            ¦           ¦
¦соединения, исходящие - всего (сумма строк 221 и¦            ¦           ¦
¦222)                                            ¦    220     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  В том числе:                                  ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            ¦           ¦
¦  международные                                 ¦    221     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  внутриреспубликанские                         ¦    222     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     из них:                                    ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            ¦           ¦
¦     в пределах области                         ¦    223     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     с абонентами сетей сотовой подвижной       ¦            ¦           ¦
¦     электросвязи                               ¦    224     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  Из строки 220 - платные                       ¦    225     ¦           ¦
¦------------------------------------------------+------------+------------

                                РАЗДЕЛ III
                                  ТРАФИК

                                                              (тысяч минут)
-------------------------------------------------+------------+-------
¦            Наименование показателя             ¦Номер строки¦За отчетный¦
¦                                                ¦            ¦    год    ¦
+------------------------------------------------+------------+-----------+
¦                       А                        ¦     Б      ¦     1     ¦
+------------------------------------------------+------------+-----------+
¦Местный исходящий телефонный трафик - всего     ¦            ¦           ¦
¦(сумма строк 301 и 303)                         ¦    300     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  В том числе:                                  ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            ¦           ¦
¦  на городских телефонных сетях                 ¦    301     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     из него с квартирных телефонов             ¦    302     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  на сельских телефонных сетях                  ¦    303     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     из него с квартирных телефонов             ¦    304     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦Междугородный и международный исходящий         ¦            ¦           ¦
¦телефонный трафик - всего (сумма строк 311 и    ¦            ¦           ¦
¦314)                                            ¦    310     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  В том числе:                                  ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            ¦           ¦
¦  международный - всего (сумма строк 312 и 313) ¦    311     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     в том числе:                               ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     в страны Содружества Независимых Государств¦    312     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     в другие страны                            ¦    313     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  внутриреспубликанский - всего                 ¦    314     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     из него:                                   ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     в пределах области                         ¦    315     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦     к абонентам сетей сотовой подвижной        ¦            ¦           ¦
¦     электросвязи                               ¦    316     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦Из строки 310 - платный                         ¦    317     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦Трафик Интернет по коммутируемым линиям сети    ¦            ¦           ¦
¦связи общего пользования - всего (сумма строк   ¦            ¦           ¦
¦321 и 322)                                      ¦    320     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  В том числе:                                  ¦            ¦           ¦
¦                                                ¦            ¦           ¦
¦  по парольному доступу                         ¦    321     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  по беспарольному доступу                      ¦    322     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦Трафик присоединения сетей электросвязи к сети  ¦            ¦           ¦
¦электросвязи национального оператора            ¦    330     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦Пропуск трафика сетей электросвязи через сеть   ¦            ¦           ¦
¦электросвязи национального оператора            ¦    340     ¦           ¦
¦                                                ¦            +-----------+
¦  Из него на международные сети                 ¦    341     ¦           ¦
¦------------------------------------------------+------------+------------

     Справочная информация:

                                                         (миллионов рублей)
--------------------------------------------------+----------+--------
¦             Наименование показателя             ¦  Номер   ¦ За отчетный¦
¦                                                 ¦  строки  ¦     год    ¦
+-------------------------------------------------+----------+------------+
¦                        А                        ¦    Б     ¦      1     ¦
+-------------------------------------------------+----------+------------+
¦Сумма выплаченных пенсий, пособий, компенсаций и ¦          ¦            ¦
¦других выплат                                    ¦   400    ¦            ¦
¦                                                 ¦          +------------+
¦Суммы принятых и оплаченных денежных переводов:  ¦          ¦            ¦
¦                                                 ¦          +------------+
¦  принято денег по почтовым, телеграфным,        ¦          ¦            ¦
¦  электронным денежным переводам - всего         ¦   410    ¦            ¦
¦                                                 ¦          +------------+
¦     из них от населения                         ¦   411    ¦            ¦
¦                                                 ¦          +------------+
¦       из них по международным денежным переводам¦   412    ¦            ¦
¦                                                 ¦          +------------+
¦  выплачено денег по почтовым, телеграфным,      ¦          ¦            ¦
¦  электронным денежным переводам - всего         ¦   420    ¦            ¦
¦                                                 ¦          +------------+
¦     из них населению                            ¦   421    ¦            ¦
¦                                                 ¦          +------------+
¦       из них по международным денежным переводам¦   422    ¦            ¦
¦-------------------------------------------------+----------+-------------

     Примечание. Данные отчета заполняются с одним знаком после запятой.

Руководитель юридического лица          ___________   _____________________
                                         (подпись)     (инициалы, фамилия)

Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ___________   ___________   _____________________
                          (должность)    (подпись)     (инициалы, фамилия)

___________________________________    "_____" ____________________ 20__ г.
    (номер контактного телефона)         (дата составления государственной
                                            статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.10.2009 N 242

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-услуги (Минсвязи) "Отчет об услугах связи" (далее - отчет) представляют республиканское унитарное предприятие электросвязи "Белтелеком", республиканское унитарное предприятие почтовой связи "Белпочта" по юридическому лицу в целом и в разрезе филиалов.

2. Данные отчета заполняются с одним знаком после запятой.

3. Основанием для заполнения отчета являются данные документов первичного учета услуг связи в натуральном выражении.

ГЛАВА 2 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I "УСЛУГИ ПОЧТОВОЙ СВЯЗИ"

4. По строке 001 отражается количество печатных средств массовой информации (далее - печатные СМИ) по подписке, полученных от юридических лиц, на которые возложены функции редакции печатного СМИ, и распространителей, а также печатных СМИ других государств, пересылаемых единым посылом (укрупненным единым посылом или россыпью) для доставки подписчикам. Данные об областных, районных (городских) печатных СМИ, печатающихся в укрупненных типографиях, отражаются в числе исходящих теми объектами почтовой связи, которые осуществляют прием печатных СМИ от типографий и их дальнейшее экспедирование. Сдвоенные номера печатных СМИ отражаются как два экземпляра.

5. По строке 002 отражается количество экземпляров входящих печатных СМИ, полученных объектом почтовой связи для доставки подписчикам на обслуживаемой территории.

6. По строке 003 отражается количество транзитных печатных СМИ, полученных объектом почтовой связи для дальнейшей отправки на другие объекты.

7. По строке 010 отражаются данные об исходящих внутренних и международных отправлениях письменной корреспонденции (письма, почтовые карточки, бандероли, отправления с контролируемой доставкой, мелкие пакеты, специальные мешки "М", аэрограммы, секограммы, прямая почтовая реклама, уведомления о получении почтовых отправлений и другое).

В состав платных отправлений включаются почтовые отправления, оплаченные по действующим тарифам и договорам.

8. По строке 020 отражаются данные об исходящих посылках с объявленной и без объявленной ценности.

9. По строке 023 отражаются данные о входящих посылках (платных, служебных и бесплатных), в том числе международных посылках "товары почтой", поступивших на объекты почтовой связи для вручения адресатам на обслуживаемой территории, а также служебных посылках с потребительскими товарами, бланками строгой отчетности, маркированной, немаркированной и филателистической продукцией.

10. По строке 024 отражаются данные о транзитных посылках, учет которых осуществляется аналогично входящим посылкам.

11. По строкам с 030 по 032 отражаются исходящие, входящие и транзитные отправления ускоренной почты, пересылаемые в пределах республики.

12. По строкам с 040 по 042 отражаются данные об исходящих, входящих и транзитных отправлениях международной ускоренной почты.

13. По строкам 050 и 051 отражается количество исходящих и входящих сообщений гибридной почты, принятых от отправителя на бумажном или магнитном носителе, переданных электронным путем и доставленных (врученных) адресату в запечатанном виде как отправления письменной корреспонденции.

14. По строкам 060 и 061 отражается количество исходящих и входящих отправлений "Срочная почта", принятых и врученных в офисах и на дому по заявкам отправителей.

15. По строкам с 070 по 075 отражается количество внутренних и международных денежных переводов (почтовых, телеграфных, электронных), принятых в национальной и свободно конвертируемой валюте, включая переводы по исполнению наложенных платежей, переводы с выручкой от организаций всех форм собственности и переводы с пенсионными выплатами и пособиями.

16. По строке 071 отражаются данные об электронных денежных переводах (внутренних и международных), пересылаемых в рамках системы передачи электронной финансовой информации (СПЭФИ).

17. По строке 080 отражается количество выплат пенсий и пособий, выплаченных по ведомостям и электронным базам органов по труду, занятости и социальной защите, а также количество выплаченных пособий на погребение.

ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "УСЛУГИ ЭЛЕКТРОСВЯЗИ"

18. По строкам с 200 по 204 отражается количество телеграмм и телеграфных сообщений, переданных по любым средствам электросвязи, а также пересылаемых почтой.

В состав платных телеграмм включаются телеграммы, принятые за наличный расчет, в счет внесенного аванса (включая телеграммы, принятые по сети АТ - ТЕЛЕКС), от пользователей по телефону, телеграфные уведомления о вручении различных видов почтовых и телеграфных отправлений (писем, посылок, денежных переводов, телеграмм и другое).

19. По строкам 210 и 211 отражаются данные об исходящих сообщениях электронной почты как по объему переданной информации, так и по количеству переданных сообщений.

20. По строкам с 220 по 225 отражаются данные о состоявшихся междугородных и международных телефонных соединениях, осуществленных абонентами местных телефонных сетей по автоматической междугородной и международной телефонной связи, а также через универсальные таксофоны или предоставленные телефонистами.

В состав платных междугородных (международных) телефонных соединений включаются междугородные (международные) телефонные соединения, предоставленные за наличный расчет, по разовым талонам, по электронным пластиковым карточкам, в счет внесенного аванса и в кредит.

ГЛАВА 4 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА III "ТРАФИК"

21. По строкам с 300 по 317 отражается продолжительность состоявшихся местных, междугородных и международных телефонных соединений, зафиксированных аппаратурой повременного учета стоимости телефонных разговоров.

22. По строкам с 320 по 322 отражается время работы (продолжительность сеанса) абонентов в сети Интернет, зафиксированных на серверах коммутируемого доступа или аппаратуре автоматической междугородной телефонной связи (АМТС).

23. По строке 330 отражается продолжительность входящего трафика сетей электросвязи на сеть национального оператора электросвязи.

24. По строкам 340 и 341 отражается продолжительность транзитного трафика от операторов электросвязи через коммутационные средства национального оператора электросвязи на сети других операторов и международные сети.

ГЛАВА 5 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ "СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ"

25. По строке 400 отражается сумма выплаченных пенсий, пособий, компенсаций и других выплат, включая пособие на погребение, как по ведомостям на выплату пенсий и пособий, так и с использованием автоматизированных систем обработки информации.

26. По строкам с 410 по 412 отражается сумма денежных средств, принятых по денежным переводам (почтовым, телеграфным, электронным), включая суммы принятой выручки и переводы с пенсиями.

27. По строкам с 420 по 422 отражается сумма денежных средств, выплаченных по денежным переводам.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.

Archive documents Папярэдні | Наступны