"Поправка к Статьям соглашения Международного валютного фонда о реформе Исполнительного совета"

Зарегистрировано в НРПА РБ 10 ноября 2011 г. N 3/2745

Правительства, от имени которых подписано настоящее Соглашение, договариваются о нижеследующем:

1. Текст раздела 3"b" Статьи ХII изложить в следующей редакции:

"b) В соответствии с нижеизложенным подразделом "c" Исполнительный совет состоит из двадцати исполнительных директоров, избранных государствами-членами, а его председателем является Директор-распорядитель.".

2. Текст раздела 3"c" Статьи XII изложить в следующей редакции:

"c) В целях проведения регулярных выборов исполнительных директоров Совет управляющих большинством в восемьдесят пять процентов от общего числа голосов может увеличивать или уменьшать количество исполнительных директоров, названных в вышеприведенном подразделе "b".".

3. Текст раздела 3"d" Статьи XII изложить в следующей редакции:

"d) Выборы исполнительных директоров проводятся каждые два года в соответствии с инструкциями, которые утверждаются Советом управляющих. Такие инструкции включают в себя лимит общего числа голосов, которые могут быть отданы за одного и того же кандидата более, чем одним государством-членом.".

4. Текст раздела 3"f" Статьи XII изложить в следующей редакции:

"f) Исполнительные директора остаются в своей должности до избрания их приемников. Если должность исполнительного директора становится вакантной более чем за девяносто дней до окончания срока, другой исполнительный директор избирается на оставшуюся часть срока государствами-членами, которые избирали предыдущего исполнительного директора. Для того чтобы выборы состоялись, требуется большинство голосов государств-членов. В течение того времени, когда должность остается вакантной, полномочия бывшего исполнительного директора осуществляет его заместитель, за исключением полномочий по назначению своего заместителя.".

5. Текст раздела 3"i" Статьи XII изложить в следующей редакции:

"i) i) Каждый исполнительный директор имеет право подавать столько голосов, сколько ему было выделено при его избрании.

ii) В ситуации, когда применимы положения раздела 5"b" настоящей статьи, число голосов, которое при иных обстоятельствах имел бы право подавать исполнительный директор, соответствующим образом увеличивается или уменьшается. Все голоса, на которые имеет право исполнительный директор, используются как единое целое.

iii) Когда прекращается временное лишение права голоса государства-члена по статье XXVI, раздел 2"b", государство-член может достичь со всеми государствами-членами, избравшими исполнительного директора, договоренности о том, что голоса, выделенные рассматриваемому государству-члену, будут подаваться таким исполнительным директором при условии, что если в течение такого периода временного лишения права голоса не проводилось регулярных выборов исполнительных директоров, то исполнительный директор, в избрании которого участвовало такое государство-член до рассматриваемого временного лишения права голоса, либо преемник такого исполнительного директора, избранный в соответствии с пунктом 3 (c) (i) Дополнения L или в соответствии с вышеприведенным подразделом "f", будет иметь право подавать столько голосов, сколько было выделено указанному государству-члену. Государство-член в этом случае считается участвовавшим в избрании исполнительного директора, имеющего право на столько голосов, сколько было выделено рассматриваемому государству-члену.".

6. Текст раздела 3"j" Статьи XII изложить в следующей редакции:

"j) Совет управляющих принимает инструкции, по которым государство-член может направить представителя для участия в любом заседании Исполнительного совета, на котором рассматривается просьба такого государства-члена или обсуждается вопрос, имеющий особое значение для такого государства-члена.".

7. Текст раздела 8 Статьи XII изложить в следующей редакции:

"Фонд имеет право в любой момент в неофициальном порядке сообщить любому государству-члену о своей позиции по любому вопросу, возникающему в рамках настоящего Соглашения. Фонд большинством в семьдесят процентов от общего числа голосов может принять решение об опубликовании доклада, представленного государству-члену в отношении условий, складывающихся в денежно-кредитной или экономической сфере последнего, и событий, непосредственно ведущих к серьезным нарушениям равновесия во внешних платежных балансах государств-членов. Государство-член имеет право на представительство в соответствии с разделом 3"j" настоящей Статьи. Фонд не публикует докладов, отражающих изменения в базисной структуре экономического устройства государств-членов.".

8. Текст Статьи XXI "a" "ii" изложить в следующей редакции:

"a) (ii) В отношении решений Исполнительного совета по вопросам, касающимся исключительно департамента специальных прав заимствования, право голоса имеют только исполнительные директора, которые были избраны, по крайней мере, одним государством-членом, являющимся участником. Каждый из этих исполнительных директоров имеет право подавать столько голосов, сколько было выделено государствам-членам, являющимся участниками и подавшим голоса за его избрание. Для установления наличия кворума либо для определения того, принято ли решение требуемым большинством голосов, учитываются присутствие только исполнительных директоров, избранных государствами-членами, являющимися государствами-участниками, и голоса, выделенные государствам-членам, являющимся участниками.".

9. Текст Статьи XXIX "a" изложить в следующей редакции:

"a) Любой вопрос толкования положений настоящего Соглашения, возникающий между любым государством-членом и Фондом либо между любыми государствами-членами Фонда, выносится на рассмотрение Исполнительного совета. Если рассматриваемый вопрос особо затрагивает государство-член, оно имеет право на представительство в соответствии со Статьей XII, раздел 3"j".".

10. Текст пункта 1 (a) Дополнения D изложить в следующей редакции:

"1. a) Каждое государство-член или группа государств-членов, обладающих числом выделенных ему или им голосов для избрания исполнительного директора, назначает в Совет одного члена Совета, который является управляющим, министром в правительстве государства-члена или лицом, занимающим сравнимую по рангу должность, и может назначать не более семи помощников. Совет управляющих большинством в восемьдесят пять процентов от общего числа голосов может изменить количество помощников, которые могут быть назначены. Член Совета или помощник занимает свою должность до того момента, пока не произойдет нового назначения, либо до следующих очередных выборов исполнительных директоров, в зависимости от того, что произошло раньше.".

11. Пункт 5 (e) Дополнения D исключить.

12. Пункт 5 (f) Дополнения D переименовать в пункт 5 (e) Дополнения D и текст пункта 5 (e) изложить в следующей редакции:

"e) Когда исполнительный директор имеет право подавать голоса, выделенные государству-члену согласно Статье XII, раздел 3 (i) (iii), член Совета, назначенный группой государств-членов, избравших такого исполнительного директора, имеет право голоса и право подавать столько голосов, сколько было выделено такому государству-члену. Такое государство-член считается участвовавшим в назначении члена Совета, имеющего право голоса и право подавать столько голосов, сколько было выделено такому государству-члену.".

13. Текст Дополнения E изложить в следующей редакции:

Временные положения в отношении исполнительных директоров

1. При вступлении в силу настоящего Дополнения:

a) каждый исполнительный директор, который был назначен в соответствии прежней редакцией Статьи XII, раздел 3 (b) (i) или 3 (c) и находящийся в должности непосредственно перед вступлением в силу настоящего Дополнения, считается избранным государством-членом, которое его назначило; и

b) каждый исполнительный директор, который подал число голосов государства-члена в соответствии с прежней редакцией Статьи XII, раздела 3 (i) (ii) непосредственно перед вступлением в силу настоящего Дополнения, считается избранным таким государством-членом.".

14. Текст пункта 1 (b) Дополнения L изложить в следующей редакции:

"b) назначает Управляющего или заместителя Управляющего, назначает или участвует в назначении члена Совета или заместителя члена Совета или избирает или участвует в избрании исполнительного директора.".

15. Текст пункта 3 (c) Дополнения L изложить в следующей редакции:

"c) Исполнительный директор, избранный государством-членом или в выборах которого участвовало государство-член, освобождается от занимаемой должности, за исключением ситуации, при которой такой исполнительный директор имел право подавать столько голосов, сколько было выделено другим государствам-членам, которые не были временно лишены права голоса. В последнем случае:".