"Меморандум о взаимопонимании и проведении двусторонних консультаций между Министерством иностранных дел Республики Беларусь и Министерством иностранных дел Союза Мьянма"

Зарегистрировано в НРПА РБ 2 февраля 2011 г. N 3/2663

Вступил в силу 13 января 2011 года

Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство иностранных дел Союза Мьянма (далее именуемые Сторонами):

желая способствовать развитию дружеских и взаимовыгодных отношений,

убежденные в том, что ведение открытого и конструктивного диалога по всем направлениям партнерских отношений, а также по региональным и глобальным вопросам способствует развитию их сотрудничества на международном уровне,

руководствуясь Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут проводить регулярные консультации на уровне руководств Министерства иностранных дел Республики Беларусь и Министерства иностранных дел Союза Мьянма (далее именуемые "консультации") с целью обсуждения путей развития и углубления партнерства между Сторонами наряду с международными вопросами, представляющими взаимный интерес.

Статья 2

Консультации будут проводиться ежегодно или чаще в случае необходимости поочередно в Республике Беларусь и в Союзе Мьянма, а также между Постоянными представительствами при международных организациях или во время международных конференций.

Программа консультаций и встреч будет согласовываться по дипломатическим каналам.

Статья 3

Результаты консультаций предаются огласке только в случае согласия обеих Сторон.

Статья 4

Стороны могут учреждать рабочие группы или проводить экспертные встречи с целью обсуждения отдельных вопросов, представляющих взаимный интерес.

Статья 5

Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящий Меморандум изменения и дополнения, которые оформляются в форме Меморандумов и составляют неотъемлемую часть настоящего Меморандума.

Статья 6

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

Настоящий Меморандум заключается сроком на пять лет и подлежит автоматическому продлению на аналогичные сроки. Действие настоящего Меморандума прекращается по инициативе одной из Сторон при условии письменного уведомления другой Стороны за три месяца до истечения начального или последующего периода.

Совершено в городе Минске 13 января 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском, мьянманском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений английский текст имеет приоритетную силу.

За Министерство                                        За Министерство
иностранных дел                                        иностранных дел
Республики Беларусь                                    Союза Мьянма
Сергей Алейник,                                        Маунг Мьинт,
заместитель Министра                                   заместитель Министра
иностранных дел                                        иностранных дел
Республики Беларусь                                    Союза Мьянма