|
|
|
|
Навигация
Новые документы
Реклама
Ресурсы в тему
|
Постановление Министерства образования Республики Беларусь от 27.07.2011 № 194 "О документах об образовании, приложениях к ним, золотой, серебряной медалях и документах об обучении"< Главная страница Стр. 2Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦по специальности ___________________¦specialisees en ____________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦Решением государственной ¦La Commission d'examen d'Etat, par ¦ ¦экзаменационной комиссии от ¦sa decision en date ¦ ¦__ ___________ 20__ г. ¦du ____ ______________________ 20__ ¦ ¦протокол N ________________________ ¦proces verbal N ____________________¦ ¦присвоена квалификация _____________¦lui a attribue la qualification ____¦ ¦___________________________________ ¦____________________________________¦ ¦Настоящий диплом дает право на ¦Le present diplome donne droit a ¦ ¦самостоятельное выполнение всех ¦exercer des activites ¦ ¦работ, связанных с полученными ¦professionnelles relevant de la ¦ ¦квалификацией и специальностью. ¦specialite et de la qualification ¦ ¦ ¦conferees a l'interesse. ¦ ¦Председатель государственной ¦ ¦ ¦экзаменационной комиссии ¦President de la Commission ¦ ¦ ¦d'examen d'Etat ¦ ¦Место Руководитель учреждения ¦Sceau officiel ¦ ¦для фото образования ¦ ¦ ¦и печати ¦Recteur ¦ ¦ Декан (начальник) ¦Doyen de la Faculte ¦ ¦ факультета ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Город ________ __ _________ 20__ г. ¦Fait a ________, le ___________ 20__¦ ¦------------------------------------+------------------------------------- Приложение 25 Образец диплома о высшем образовании
(для иностранных граждан на испанском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLICA DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ DIPLOMA DE EDUCACION SUPERIOR ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ n° 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦El presente diploma se expide a ____¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦y certifica que el (ella) en el ano ¦
¦ (он, она) ¦20__ ingreso en ____________________¦
¦поступил__ в _______________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ полный курс ¦y en el ano 20__ concluyo sus ¦
¦____________________________________¦estudios ___________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности ___________________¦en la especialidad de ______________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦Por decision de la Comision Estatal ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Examinadora ¦
¦___ _____________ 20__ г. ¦el ___ de __________ de 20__ ¦
¦протокол N _________________________¦acta n° _____________________ ¦
¦присвоена квалификация _____________¦se le concede el Titulo de _________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦El presente diploma da derecho a ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦realizar cualquier tipo ¦
¦работ, связанных с полученными ¦de actividad conforme al titulo y ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦especialidad obtenidos. ¦
¦ ¦ ¦
¦Председатель государственной ¦Presidente de la Comision ¦
¦экзаменационной комиссии ¦Estatal Examinadora ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Lugar para sello ¦
¦для фото образования ¦Director de la institucion docente ¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Декан (начальник) ¦Decano (Jefe) de la Facultad ¦
¦ факультета ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город _________ __ _________ 20__ г.¦En ________, a ___ de ______ de 20__¦
¦Регистрационный N __________________¦n° de registro _____________________¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 26 Образец диплома о высшем образовании с отличием -------------------------------------+-------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ДЫПЛОМ АБ ВЫШЭЙШАЙ АДУКАЦЫI ¦ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ ¦ З АДЗНАКАЙ А N 0000000 ¦ С ОТЛИЧИЕМ А N 0000000 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Гэты дыплом выдадзены _____________ ¦Настоящий диплом выдан _____________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦у тым, што _________ у 20__ годзе ¦в том, что _________ в 20__ году ¦ ¦ (ён, яна) ¦ (он, она) ¦ ¦паступi__ ва (у) ___________________¦поступил__ в _______________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦i ў 20__ годзе скончы__ поўны курс ¦и в 20__ году окончил__ полный курс ¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦па спецыяльнасцi ___________________¦по специальности ___________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай ¦Решением государственной ¦ ¦камiсii ¦экзаменационной комиссии ¦ ¦ад __ ____________________ 20__ г. ¦от __ _______ _______ 20__ г. ¦ ¦пратакол N ________________________ ¦протокол N _________________________¦ ¦прысвоена квалiфiкацыя _____________¦присвоена квалификация _____________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦ ¦ ¦ ¦Старшыня дзяржаўнай ¦Председатель государственной ¦ ¦экзаменацыйнай камiсii _____________¦экзаменационной комиссии ___________¦ ¦М.П. ¦М.П. ¦ ¦Кiраўнiк установы адукацыi _________¦Руководитель учреждения образования ¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦Сакратар ___________________________¦Секретарь __________________________¦ ¦Горад ________ __ __________ 20__ г.¦Город _________ __ _________ 20__ г.¦ ¦Рэгiстрацыйны N ___________________ ¦Регистрационный N _________________ ¦ ¦------------------------------------+------------------------------------- Приложение 27 Образец диплома о высшем образовании с отличием
(для иностранных граждан на английском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ DIPLOMA WITH DISTINCTION OF HIGHER ¦
¦ С ОТЛИЧИЕМ ДИ N 0000000 ¦ EDUCATION ДИ No. 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦This diploma is issued to __________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20___ году ¦that he (she) in 20_____ entered ___¦
¦ (он, она) ¦____________________________________¦
¦поступил__ в _______________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦and in 20__ completed the full ¦
¦и в 20__ году окончил__ полный курс ¦course _____________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности ___________________¦having specialized in ______________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦By the Decision of the State ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦Examination Board ¦
¦__ ________________ 20__ г. ¦issued __________ ____, 20__ ¦
¦протокол N _________________________¦minutes No. ________________________¦
¦присвоена квалификация _____________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦is qualified as ____________________¦
¦ ¦____________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦By this diploma he (she) is entitled¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦to carry out any professional ¦
¦работ, связанных с полученными ¦ activities connected with the ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦above-mentioned qualification and ¦
¦ ¦speciality/specialization. ¦
¦Председатель государственной ¦Chairperson of the State ¦
¦экзаменационной комиссии ¦Examination Board ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Seal ¦
¦для фото образования ¦Head of the Educational Institution ¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Декан (начальник) ¦Dean of the Faculty ¦
¦ факультета ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город ________ __ __________ 20__ г.¦City ______ ______________ ___, 20__¦
¦Регистрационный N __________________¦Registration No. __________________ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 28 Образец диплома о высшем образовании с отличием
(для иностранных граждан на французском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIQUE DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ DIPLOME ¦
¦ С ОТЛИЧИЕМ ¦ AVEC MENTION ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦Le present diplome est delivre a ___¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦et certifie qu'il (elle) est entre ¦
¦ (он, она) ¦(e) en __ 20__ a ___________________¦
¦поступил__ в _______________________¦ ¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ полный курс ¦et en ________ a termine les etudes ¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности ___________________¦specialisees en ____________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦La Commission d'examen d'Etat, par ¦
¦экзаменационной комиссии от ¦sa decision en date ¦
¦__ ______________ 20__ г. ¦du ____ ____________ 20___ ¦
¦протокол N _________________________¦proces verbal N ____________________¦
¦присвоена квалификация _____________¦lui a attribue la qualification ____¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦Le present diplome donne droit a ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦exercer des activites ¦
¦работ, связанных с полученными ¦professionnelles relevant de la ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦specialite et de la qualification ¦
¦ ¦conferees a l'interesse. ¦
¦Председатель государственной ¦ ¦
¦экзаменационной комиссии ¦President de la Commission ¦
¦ ¦d'examen d'Etat ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Sceau officiel ¦
¦для фото образования ¦ ¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Декан (начальник) ¦Recteur ¦
¦ факультета ¦Doyen de la Faculte ¦
¦ ¦ ¦
¦Город _________ __ _________ 20__ г.¦Fait a _____, le ___ _________ 20___¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 29 Образец диплома о высшем образовании с отличием
(для иностранных граждан на испанском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLICA DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ¦ DIPLOMA DE EDUCACION SUPERIOR ¦
¦ С ОТЛИЧИЕМ ДИ N 0000000 ¦ CUM LAUDE ¦
¦ ¦ ДИ n° 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦El presente diploma se expide a ____¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20___ году ¦y certifica que en el ano 20__ el ¦
¦ (он, она) ¦(ella) ingreso en __________________¦
¦поступил__ в _______________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ полный курс ¦y en el ano 20__ concluyo sus ¦
¦____________________________________¦estudios ___________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности ___________________¦en la especialidad de ______________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦Por decision de la Comision Estatal ¦
¦экзаменационной ¦Examinadora ¦
¦комиссии от __ _____________ 20__ г.¦el ___ de __________ de 20__ ¦
¦протокол N _________________________¦acta n° ____________________________¦
¦присвоена квалификация _____________¦se le concede el Titulo de _________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦El presente diploma da derecho a ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦realizar cualquier tipo ¦
¦работ, связанных с полученными ¦de actividad conforme al titulo y ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦especialidad obtenidos. ¦
¦ ¦ ¦
¦Председатель государственной ¦Presidente de la Comision ¦
¦экзаменационной комиссии ¦Estatal de Examinadora ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Lugar para sello ¦
¦для фото образования ¦Director de la institucion docente ¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Декан (начальник) ¦Decano (Director) de la Facultad ¦
¦ факультета ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город ________ __ __________ 20__ г.¦En _______, a ___ de ______ de 20___¦
¦Регистрационный N _________________ ¦n° de registro _____________ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 30 Образец диплома магистра -------------------------------------+-------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ДЫПЛОМ МАГIСТРА ¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ А N 0000000 ¦ А N 0000000 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Гэты дыплом выдадзены ______________¦Настоящий диплом выдан _____________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦у тым, што _________ у 20__ годзе ¦в том, что __________ в 20__ году ¦ ¦ (ён, яна) ¦ (он, она) ¦ ¦паступi__ ва (у) магiстратуру ______¦поступил__ в магистратуру __________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦i ў 20__ годзе скончы__ магiстратуру¦и в 20__ году окончил__ магистратуру¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦па спецыяльнасцi ___________________¦по специальности ___________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай ¦Решением государственной ¦ ¦камiсii ¦экзаменационной комиссии ¦ ¦ад __ ________________ 20__ г. ¦от __ ___________ 20__ г. ¦ ¦пратакол N _________________________¦протокол N ________________________ ¦ ¦прысвоена ступень магiстра _________¦присвоена степень магистра _________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦ ¦ ¦ ¦Старшыня дзяржаўнай ¦Председатель государственной ¦ ¦экзаменацыйнай камiсii _____________¦экзаменационной комиссии ___________¦ ¦М.П. ¦М.П. ¦ ¦Кiраўнiк установы адукацыi _________¦Руководитель учреждения образования ¦ ¦Сакратар __________________________ ¦____________________________________¦ ¦Горад ________ __ __________ 20__ г.¦Секретарь __________________________¦ ¦Рэгiстрацыйны N ___________________ ¦Город ________ __ __________ 20__ г.¦ ¦ ¦Регистрационный N _________________ ¦ ¦------------------------------------+------------------------------------- я Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на английском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦ MASTER'S DEGREE DIPLOMA ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ No. 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦This diploma is issued to __________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦to certify that he (she) in 20______¦
¦ (он, она) ¦took a Master's degree course ______¦
¦поступил__ в магистратуру __________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ магистратуру¦and in 20___ completed a Master's ¦
¦____________________________________¦degree course ______________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦having specialized in ______________¦
¦по специальности ___________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦By the Decision of the State ¦
¦Решением государственной ¦Examination Board ¦
¦экзаменационной комиссии ¦issued _________ ___, 20 ______ ¦
¦от __ _____________ 20__ г. ¦minutes No. ________________________¦
¦протокол N _________________________¦____________________________________¦
¦присвоена степень магистра _________¦is qualified as Master of __________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦By this diploma he (she) is entitled¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦to carry out any professional ¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦activities connected with the above-¦
¦работ, связанных с полученными ¦mentioned qualification and ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦speciality/specialization. ¦
¦ ¦ ¦
¦Председатель государственной ¦Chairperson of the State ¦
¦экзаменационной комиссии ¦Examination Board ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Head of the Educational Institution ¦
¦для фото образования ¦ ¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Декан (начальник) ¦Dean (Head) of the Faculty ¦
¦ факультета ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город _______ __ ___________ 20__ г.¦City _______ ____________ ___, 20__ ¦
¦Регистрационный N _________________ ¦Registration No. ________________ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 32 Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на французском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIQUE DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦ DIPLOME DE MASTER ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦Le present diplome est delivre a ___¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦et certifie qu'il (elle) a ete ¦
¦ (он, она) ¦admis(e) en Master en 20____________¦
¦поступил__ в магистратуру __________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ магистратуру¦____________________________________¦
¦____________________________________¦et en 20______ a termine ses etudes ¦
¦____________________________________¦de Master___________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности ___________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦specialisees en ____________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦____________________________________¦
¦экзаменационной комиссии ¦La Commission d'examen d'Etat, par ¦
¦от __ _____________ 20__ г. ¦sa decision en date ¦
¦протокол N _________________________¦du _____ ______________________ 20__¦
¦присвоена степень магистра _________¦proces verbal N ____________________¦
¦____________________________________¦lui a attribue le grade de Master en¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦____________________________________¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦____________________________________¦
¦работ, связанных с полученными ¦Le present diplome donne droit ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦d'exercer des activites ¦
¦ ¦professionnelles relevant de la ¦
¦Председатель государственной ¦specialite et de la qualification ¦
¦экзаменационной комиссии ¦conferees a l'interesse. ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦President de la Commission ¦
¦для фото образования ¦d'examen d'Etat ¦
¦и печати ¦Sceau officiel ¦
¦ Декан (начальник) ¦Recteur ¦
¦ факультета ¦Doyen de la Faculte ¦
¦ ¦ ¦
¦Город _______ __ ___________ 20__ г.¦Fait a ________, le __ ________ 20__¦
¦Регистрационный N __________________¦N d'enregistrement _________________¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 33 Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на испанском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLICA DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ МАГИСТРА ¦ TITULO DE MASTER ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИ N 0000000 ¦ ДИ n° 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦El presente diploma se expide a ____¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦____________________________________¦
¦ (он, она) ¦y certifica que en el ano 20__ el ¦
¦поступил__ в магистратуру __________¦(ella) empezo a cursar estudios de ¦
¦____________________________________¦Master _____________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ магистратуру¦____________________________________¦
¦____________________________________¦y en el ano 20__ concluyo sus ¦
¦____________________________________¦estudios de Master _________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности ___________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦en la especialidad de ______________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦____________________________________¦
¦экзаменационной комиссии ¦Por decision de la Comision Estatal ¦
¦от __ _____________ 20__ г. ¦Examinadora ¦
¦протокол N _________________________¦el ___ de __________ de 20__, ¦
¦присвоена степень магистра _________¦acta n° ____________________________¦
¦____________________________________¦se le concede el grado de Master en ¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦____________________________________¦
¦самостоятельное выполнение всех ¦____________________________________¦
¦работ, связанных с полученными ¦El presente diploma da derecho a ¦
¦квалификацией и специальностью. ¦realizar cualquier tipo ¦
¦ ¦de actividad conforme al titulo y ¦
¦Председатель государственной ¦especialidad obtenidos. ¦
¦экзаменационной комиссии ¦ ¦
¦ ¦Presidente de la Comision ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Estatal Examinadora ¦
¦для фото образования ¦ ¦
¦и печати ¦Director de la institucion docente ¦
¦ Декан (начальник) ¦ ¦
¦ факультета ¦Decano (Jefe) de la Facultad ¦
¦ ¦ ¦
¦Город _______ __ ___________ 20__ г.¦En ________, a ___ de ______ de 20__¦
¦Регистрационный N __________________¦n° de registro _____________ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 34 Образец диплома исследователя -------------------------------------+-------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ РЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬ ¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ДЫПЛОМ ДАСЛЕДЧЫКА ¦ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ДД N 0000000 ¦ ДД N 0000000 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Гэты дыплом выдадзены ______________¦Настоящий диплом выдан _____________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦у тым, што _________ у 20__ годзе ¦в том, что _________ в 20__ году ¦ ¦ (ён, яна) ¦ (он, она) ¦ ¦паступi__ у аспiрантуру (ад'юнктуру)¦поступил__ в аспирантуру ¦ ¦____________________________________¦(адъюнктуру) _______________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦i ў 20__ годзе скончы__ ____________¦и в 20__ году окончил__ ____________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦па спецыяльнасцi(ях) _______________¦по специальности(ям) _______________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦Рашэннем дзяржаўнай атэстацыйнай ¦Решением государственной ¦ ¦камiсii ¦аттестационной комиссии ¦ ¦ад __ ______ 20__ г. (пратакол N __)¦от __ ______ 20__ г. (протокол N __)¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦прысвоена навуковая квалiфiкацыя ¦присвоена научная квалификация ¦ ¦"Даследчык" ¦"Исследователь" ¦ ¦у галiне ___________________________¦в области __________________________¦ ¦ ¦ ¦ ¦Старшыня дзяржаўнай атэстацыйнай ¦Председатель государственной ¦ ¦камiсii /подпiс/¦аттестационной комиссии /подпись/¦ ¦М.П. ¦М.П. ¦ ¦Кiраўнiк установы /подпiс/¦Руководитель учреждения /подпись/¦ ¦Сакратар дзяржаўнай ¦Секретарь государственной ¦ ¦атэстацыйнай камiсii /подпiс/¦аттестационной комиссии /подпись/¦ ¦ ¦ ¦ ¦Горад __________ __ ________ 20__ г.¦Город _________ __ _________ 20__ г.¦ ¦Рэгiстрацыйны N ___________________ ¦Регистрационный N __________________¦ ¦------------------------------------+------------------------------------- Приложение 35 Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на английском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIC OF BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ¦ RESEARCHER'S DIPLOMA ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДД N 0000000 ¦ ДД No. 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦This diploma is issued to __________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что __________ в 20__ году ¦to certify that he (she) in 20__ ¦
¦ (он, она) ¦took a _________ postgraduate course¦
¦поступил____________________________¦(postgraduate military course) ¦
¦в аспирантуру (адъюнктуру) _________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ ____________¦and in 20__ completed the full ¦
¦____________________________________¦course _____________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности(ям) _______________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦having specialized in ______________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦____________________________________¦
¦аттестационной комиссии ¦By the Decision of the State ¦
¦от __ ______ 20__ г. (протокол N __)¦Certification Board ¦
¦____________________________________¦issued ___ __, 20__ (minutes No. __)¦
¦присвоена научная квалификация ¦____________________________________¦
¦"Исследователь" ¦has been conferred the scientific ¦
¦в области __________________________¦qualification "Researcher" in ¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦____________________________________¦
¦самостоятельное ¦By this diploma he (she) is entitled¦
¦выполнение научно-исследовательских ¦to carry out any ¦
¦работ, ¦scientific and research activities ¦
¦связанных с полученными научной ¦connected with the ¦
¦квалификацией ¦above-mentioned qualification and ¦
¦и специальностью. ¦speciality. ¦
¦ ¦ ¦
¦Председатель государственной ¦Chairperson of the State ¦
¦аттестационной ¦Certification ¦
¦комиссии /подпись/¦Board /signature/¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Head of the Institution /signature/¦
¦для фото /подпись/ ¦ ¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Секретарь государственной ¦Secretary of the State ¦
¦ аттестационной комиссии ¦Certification Board /signature/¦
¦ /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город __________ __ _______ 20__ г. ¦City ___________ ________ ____, 20__¦
¦Регистрационный N __________________¦Registration No. ___________________¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 36 Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на французском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLIQUE DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ¦ DIPLOME DE CHERCHEUR ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДД N 0000000 ¦ ДД N 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦Le present diplome est delivre a ___¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦et certifie qu'il (elle) a ete ¦
¦ (он, она) ¦admis(e) en formation a la recherche¦
¦поступил_________ в аспирантуру ¦en 20_______________________________¦
¦(адъюнктуру) _______________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ ____________¦et en 20_______ a termine sa ¦
¦____________________________________¦formation __________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности(ям) _______________¦specialisee en _____________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦La Commission d'attestation d'Etat, ¦
¦аттестационной комиссии ¦par sa decision ¦
¦от __ ______ 20__ г. (протокол N __)¦en date du __ ________ 20___ (proces¦
¦____________________________________¦verbal N ____) ¦
¦присвоена научная квалификация ¦____________________________________¦
¦"Исследователь" ¦lui a attribue la qualification de ¦
¦в области _________________________ ¦"Chercheur" en _____________________¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦Le present diplome donne droit ¦
¦самостоятельное выполнение научно- ¦d'exercer des activites ¦
¦исследовательских работ, связанных с¦professionnelles de recherche ¦
¦полученными научной квалификацией и ¦scientifique relevant de la ¦
¦специальностью. ¦specialite et de la qualification ¦
¦ ¦scientifique conferees a ¦
¦ ¦l'interesse. ¦
¦Председатель государственной ¦President de la Commission ¦
¦аттестационной ¦d'attestation d'Etat /signature/¦
¦комиссии /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель ¦(Sceau officiel) Recteur ¦
¦для фото учреждения /подпись/¦ /signature/¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Секретарь ¦Secretaire de la Commission ¦
¦ государственной ¦d'attestation d'Etat /signature/¦
¦ аттестационной комиссии ¦ ¦
¦ /подпись/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город _________ __ _________ 20__ г.¦Fait a ________, le__ _________ 20__¦
¦Регистрационный N __________________¦N d'enregistrement _________________¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 37 Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на испанском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ¦ REPUBLICA DE BELARUS ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ¦TITULO DE DIPLOMADO EN INVESTIGACION¦
¦ ¦ CIENTIFICA ¦
¦ ¦ ¦
¦ ДД N 0000000 ¦ ДД n° 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦El presente diploma se expide a ____¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________ в 20__ году ¦____________________________________¦
¦ (он, она) ¦y certifica que en el ano 20__ el ¦
¦поступил__________ в аспирантуру ¦(ella) empezo a cursar ¦
¦(адъюнктуру) _______________________¦estudios de posgrado _______________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦и в 20__ году окончил__ ____________¦y en el ano 20___ concluyo sus ¦
¦____________________________________¦estudios ___________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности(ям) _______________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦en la especialidad(es) de __________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦Решением государственной ¦____________________________________¦
¦аттестационной комиссии ¦Por decision de la Comision Estatal ¦
¦от __ ______ 20__ г. (протокол N __)¦Examinadora ¦
¦____________________________________¦el ___ de __________ de 20__ ¦
¦присвоена научная квалификация ¦acta n° _____________________ ¦
¦"Исследователь" ¦se le concede el grado de Diplomado ¦
¦в области __________________________¦en Investigacion Cientifica en ¦
¦Настоящий диплом дает право на ¦____________________________________¦
¦самостоятельное ¦El presente diploma da derecho a ¦
¦выполнение научно-исследовательских ¦realizar cualquier tipo ¦
¦работ, ¦de actividad conforme al titulo y ¦
¦связанных с полученными научной ¦especialidad obtenidos. ¦
¦квалификацией ¦ ¦
¦и специальностью. ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Председатель государственной ¦Presidente de la Comision Estatal ¦
¦аттестационной ¦Certificadora /Firma/¦
¦комиссии /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Место Руководитель учреждения ¦Director de la institucion docente ¦
¦для фото /подпись/¦ /Firma/¦
¦и печати ¦ ¦
¦ Секретарь ¦Secretario de la Comision Estatal ¦
¦ государственной ¦Certificadora /Firma/¦
¦ аттестационной комиссии ¦ ¦
¦ /подпись/¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦Город ________ __ _________ 20__ г. ¦En _______, a ___ de _______ de 20__¦
¦Регистрационный N __________________¦n° de registro _____________ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 38 Образец диплома о переподготовке на уровне среднего
специального образования
ДЫПЛОМ
аб перападрыхтоўцы на ўзроўнi сярэдняй спецыяльнай адукацыi
N 0000000
Гэты дыплом выдадзены _____________________________________________________
___________________________________________________________________________
у тым, што __________ __ ________ 20__ г. паступi__ i __ __________ 20__ г.
скончы___ _________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
па спецыяльнасцi перападрыхтоўкi __________________________________________
___________________________________________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камiсii ад __ __________________ 20__ г.
___________________________________________________________________________
прысвоена квалiфiкацыя ____________________________________________________
Старшыня дзяржаўнай
экзаменацыйнай камiсii
М.П.
Кiраўнiк установы адукацыi
Сакратар
Горад _______ __ _________ 20__ г. Рэгiстрацыйны N _____________
ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
N 0000000
Настоящий диплом выдан ____________________________________________________
___________________________________________________________________________
в том, что __________ __ ________ 20__ г. поступил__ и __ _________ 20__ г.
окончил__ _________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
по специальности переподготовки ___________________________________________
___________________________________________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ___________ 20__ г.
___________________________________________________________________________
присвоена квалификация ____________________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
М.П.
Руководитель учреждения образования
Секретарь
Город _______ __ __________ 20__ г. Регистрационный N __________
Приложение 39 Образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального
образования
(для иностранных граждан на английском языке)
Retraining Course
DIPLOMA
Specialized Secondary Education Level
No. 0000000
The diploma is issued to __________________________________________________
___________________________________________________________________________
to certify that on ________ ___, 20__ he (she) started and on ________ ____
20__ completed the retraining course in ___________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
By the Decision of the State Examination Board issued __________ ___, 20___
___________________________________________________________________________
has been conferred the qualification of ___________________________________
Seal
Chairperson of the State Examination Board
Head of the Educational Institution
Secretary
City _______ ________ ___, 20__ Registration No.
ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
N 0000000
Настоящий диплом выдан ____________________________________________________
___________________________________________________________________________
в том, что ___________ __ ________ 20__ г. поступил__ и __ ________ 20__ г.
окончил___ ________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
по специальности переподготовки ___________________________________________
___________________________________________________________________________
Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ___________ 20__ г.
___________________________________________________________________________
присвоена квалификация ____________________________________________________
Председатель государственной
экзаменационной комиссии
М.П.
Руководитель учреждения образования
Секретарь
Город ___________ __ _____________ 20__ г. Регистрационный N _________
(дата, месяц)
Приложение 40 Образец диплома о переподготовке на уровне высшего образования
ДЫПЛОМ ДИПЛОМ
аб перападрыхтоўцы на ўзроўнi о переподготовке на уровне
вышэйшай адукацыi высшего образования
N 0000000 N 0000000
Гэты дыплом выдадзены ______________ Настоящий диплом выдан _____________
____________________________________ ____________________________________
у тым, што _________ __ ____________ в том, что _______ __ ______________
20__ года паступi__ i __ ___________ 20__ года поступил__ и __ __________
20__ года скончы__ _________________ 20__ года окончил__ ________________
____________________________________ ____________________________________
____________________________________ ____________________________________
____________________________________ ____________________________________
____________________________________ ____________________________________
па спецыяльнасцi перападрыхтоўкi ___ по специальности переподготовки ____
____________________________________ ____________________________________
Рашэннем дзяржаўнай Решением государственной
экзаменацыйнай камiсii экзаменационной комиссии
ад __ ______________ 20__ г. от __ _______________ 20__ г.
____________________________________ ____________________________________
прысвоена квалiфiкацыя _____________ присвоена квалификация _____________
____________________________________ ____________________________________
Старшыня дзяржаўнай Председатель государственной
экзаменацыйнай камiсii _____________ экзаменационной комиссии ___________
М.П. М.П.
Кiраўнiк установы адукацыi _________ Руководитель учреждения образования
____________________________________
Сакратар ___________________________ Секретарь __________________________
Горад _________ __ _________ 20__ г. Город ________ __ _________ 20__ г.
Рэгiстрацыйны N ____________________ Регистрационный N __________________
Приложение 41 Образец диплома о переподготовке на уровне высшего образования
(для иностранных граждан на английском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ДИПЛОМ ¦ Retraining Course ¦
¦ о переподготовке ¦ DIPLOMA ¦
¦ на уровне высшего образования ¦ Higher Education Level ¦
¦ N 0000000 ¦ No. 0000000 ¦
¦ ¦ ¦
¦Настоящий диплом выдан _____________¦The diploma is issued to ___________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦в том, что _________________________¦to certify that on _____ ___, ______¦
¦__ ____________ 20__ года поступил__¦ ¦
¦и __ ___________ 20__ года окончил__¦he (she) entered and on ____________¦
¦ ¦___, ________ ¦
¦ ¦ ¦
¦____________________________________¦graduated from _____________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦по специальности переподготовки ¦after completing the retraining ¦
¦____________________________________¦course in __________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦ ¦ ¦
¦Решением государственной ¦By the Decision of the State ¦
¦экзаменационной комиссии ¦Examination Board ¦
¦от ___ _______________ 20__ г. ¦issued _______________ _____, 20__ ¦
¦____________________________________¦____________________________________¦
¦присвоена квалификация _____________¦he (she) has been conferred the ¦
¦____________________________________¦qualification of ___________________¦
¦ ¦____________________________________¦
¦ ¦ ¦
¦Председатель государственной ¦Chairperson of the State Examination¦
¦экзаменационной комиссии ___________¦____________________________________¦
¦М.П. ¦Board ______________________________¦
¦ ¦Seal ¦
¦Руководитель учреждения образования ¦Head of the Educational Institution ¦
¦___________________________________ ¦____________________________________¦
¦Секретарь __________________________¦Secretary _______________________ ¦
¦Город __________ __ _______ 20__ г. ¦City ________ ___________ ___, 20__ ¦
¦ ¦ ¦
¦Регистрационный N _________________ ¦Registration No. ___________________¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 42 Образец свидетельства о повышении квалификации
(на белорусском языке)
----------------------------------------------------------------------
¦ _______________________________________________¦
¦ ПАСВЕДЧАННЕ ¦
¦аб павышэннi квалiфiкацыi ¦
¦ N 0000000 ¦
¦ выкана___ поўнасцю вучэбна-тэматычны план ¦
¦ адукацыйнай праграмы павышэння квалiфiкацыi ¦
¦ кiруючых работнiкаў i спецыялiстаў у аб'ёме ¦
¦ ____ вучэбных гадзiн па наступных раздзелах, ¦
¦ тэмах (вучэбных дысцыплiнах): ¦
¦ ¦
¦ ---------------------+--------------------------+
¦Гэтае пасведчанне ¦Назва раздзела, тэмы¦Колькасць вучэбных гадзiн ¦
¦выдадзена _______________¦ (дысцыплiны) ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦_________________________¦ ¦ ¦
¦_________________________¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦у тым, што ён (яна) з __ ¦ ¦ ¦
¦_______________ 20__ г. ¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦па __ ___________________¦ ¦ ¦
¦20__ г. павыша__________ ¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦квалiфiкацыю ў __________¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦--------------------+--------------------------+
¦ ¦
¦_________________________ i прайшоў(ла) вынiковую атэстацыю ¦
¦ ў форме __________ з адзнакай _________________¦
¦_________________________ Кiраўнiк _____________________ ¦
¦ М.П. ¦
¦па ______________________ Сакратар _____________________ ¦
¦ Горад ________________________ ¦
¦_________________________ __ ________________ 20__ г. ¦
¦ Рэгiстрацыйны N _________________ ¦
¦--------------------------------------------------------------------------
Приложение 43 Образец свидетельства о повышении квалификации
(на русском языке)
----------------------------------------------------------------------
¦ _______________________________________________¦
¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО ¦
¦о повышении квалификации ¦
¦ N 0000000 ¦
¦ выполнил____ полностью учебно-тематический ¦
¦ план образовательной программы повышения ¦
¦ квалификации руководящих работников и ¦
¦ специалистов в объеме ____ учебных часов по ¦
¦ следующим разделам, темам (учебным ¦
¦ дисциплинам): ¦
¦ ¦
¦ ---------------------+--------------------------+
¦Настоящее свидетельство ¦ Название раздела, ¦ Количество учебных часов ¦
¦выдано __________________¦ темы (дисциплины) ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦_________________________¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦в том, что он (она) с __ ¦ ¦ ¦
¦_______________ 20__ г. ¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦по __ ___________________¦ ¦ ¦
¦20__ г. повышал__________¦ ¦ ¦
¦ +--------------------+--------------------------+
¦квалификацию в __________¦ ¦ ¦
¦ ¦--------------------+--------------------------+
¦ ¦
¦_________________________ и прошел(ла) итоговую аттестацию ¦
¦ в форме ________________ с отметкой ___________¦
¦_________________________ Руководитель _______________________ ¦
¦ М.П. ¦
¦по ______________________ Секретарь __________________________ ¦
¦ Город ______________________________ ¦
¦_________________________ __ ________________ 20__ г. ¦
¦ Регистрационный N _________________ ¦
¦--------------------------------------------------------------------------
Приложение 44 Образец свидетельства о повышении квалификации
(для иностранных граждан на английском языке)
----------------------------------------------------------------------
¦ __________________________________________________¦
¦ Qualification ¦
¦ Upgrading ¦
¦ CERTIFICATE ¦
¦ No. 0000000 completed his (her) course according to the ¦
¦ qualification upgrading curriculum for ¦
¦ administrative officers and specialists in the ¦
¦ amount of ________ hours in the following ¦
¦ subjects: ¦
¦ ¦
¦ ------------------------+-----------+--------------+
¦This certificate is ¦Name of section, topic ¦ Hours ¦ Marks ¦
¦issued to ___________ ¦ (subject) ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------------+-----------+--------------+
¦to certify that from ¦ ¦ ¦ ¦
¦__________ ___, 20___ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------------+-----------+--------------+
¦till ¦ ¦ ¦ ¦
¦__________ ___, 20___ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------------+-----------+--------------+
¦he (she) attended the ¦ ¦ ¦ ¦
¦qualification ¦ ¦ ¦ ¦
¦upgrading ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦-----------------------+-----------+--------------+
¦course in ___________ ¦
¦ ¦
¦_____________________ and received his (her) final assessment in ¦
¦ the form of ______________________ ¦
¦_____________________ with the mark ____________________ ¦
¦_____________________ ¦
¦ Rector (chief, head) _______________ Seal ¦
¦ ------ ¦
¦_____________________ Secretary __________________________ ¦ ¦ ¦
¦ City _______________________________ ¦ ¦ ¦
¦ ¦---------- ¦
¦______________________ ____________________________________ ¦
¦ (day/month/year) ¦
¦ Registration No. ___________________ ¦
¦--------------------------------------------------------------------------
Приложение 45 Образец свидетельства о специальном образовании -------------------------------------+-------------------------------- ¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО ¦человек и мир ______________________¦ ¦ о специальном образовании ¦трудовое обучение __________________¦ ¦ ¦хозяйственно-бытовой труд __________¦ ¦Настоящее свидетельство выдано _____¦физическая культура и здоровье _____¦ ¦____________________________________¦адаптивная физическая культура _____¦ ¦19__ года рождения, окончивше__ в ¦изобразительная деятельность _______¦ ¦20__ году ¦музыкально-ритмические занятия _____¦ ¦____________________________________¦ ¦ ¦____________________________________¦ ¦ ¦____________________________________¦М.П. ¦ ¦____________________________________¦ ¦ ¦ со следующими отметками: ¦ ¦ ¦белорусский язык ___________________¦Руководитель _______________________¦ ¦литературное чтение ________________¦ ¦ ¦русский язык _______________________¦ ¦ ¦литературное чтение ________________¦Заместитель руководителя ___________¦ ¦элементы грамоты и развитие речи ___¦ ¦ ¦коммуникация _______________________¦ ¦ ¦математика _________________________¦Классный руководитель ______________¦ ¦элементы арифметики ________________¦ ¦ ¦практическая математика ____________¦ ¦ ¦элементы компьютерной грамоты ______¦Выдано __ _____________ 20__ г. ¦ ¦история Беларуси ___________________¦ ¦ ¦биология ___________________________¦Регистрационный N ________ ¦ ¦география __________________________¦ ¦ ¦социально-бытовая ориентировка _____¦С N 0000000 ¦ ¦социальная адаптация _______________¦ ¦ ¦------------------------------------+------------------------------------- -------------------------------------+-------------------------------- ¦ ПАСВЕДЧАННЕ ¦чалавек i свет _____________________¦ ¦ аб спецыяльнай адукацыi ¦працоўнае навучанне ________________¦ ¦ ¦гаспадарча-бытавая праца ___________¦ ¦Дадзенае пасведчанне выдадзена _____¦фiзiчная культура i здароўе ________¦ ¦____________________________________¦адаптыўная фiзiчная культура _______¦ ¦____________________________________¦выяўленчая дзейнасць _______________¦ ¦19__ года нараджэння, як__ закончы__¦музычна-рытмiчныя заняткi __________¦ ¦у 20__ годзе ¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦____________________________________¦ ¦____________________________________¦ ¦ ¦____________________________________¦ ¦ ¦____________________________________¦М.П. ¦ ¦ з наступнымi адзнакамi: ¦ ¦ ¦беларуская мова ____________________¦ ¦ ¦лiтаратурнае чытанне _______________¦Кiраўнiк ___________________________¦ ¦руская мова ________________________¦ ¦ ¦лiтаратурнае чытанне _______________¦ ¦ ¦элементы граматы i развiццё маўлення¦Намеснiк кiраўнiка _________________¦ ¦____________________________________¦ ¦ ¦камунiкацыя ________________________¦ ¦ ¦матэматыка _________________________¦Класны кiраўнiк ____________________¦ ¦элементы арыфметыкi ________________¦ ¦ ¦практычная матэматыка ______________¦Выдадзена __ _________ 20__ г. ¦ ¦элементы камп'ютарнай граматы ______¦ ¦ ¦гiсторыя Беларусi __________________¦Рэгiстрацыйны N _______ ¦ ¦бiялогiя ___________________________¦ ¦ ¦геаграфiя __________________________¦С N 0000000 ¦ ¦сацыяльна-бытавая арыенцiроўка _____¦ ¦ ¦сацыяльная адаптацыя _______________¦ ¦ ¦------------------------------------+------------------------------------- Приложение 46 Образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов
(на русском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ ¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО ¦
¦ ¦ о стажировке ¦
¦ ¦ руководящих работников и ¦
¦ ¦ специалистов ¦
¦ ¦ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО ¦итоговую аттестацию в форме ¦
¦ о стажировке ¦защиты отчета о результатах ¦
¦ руководящих работников и ¦стажировки. ¦
¦ специалистов ¦ ¦
¦ N ¦Руководитель ¦
¦ ¦учреждения образования, ¦
¦Настоящее свидетельство ¦организации ¦
¦выдано _____________________________¦___________ ________________________¦
¦____________________________________¦ (подпись) (инициалы, фамилия) ¦
¦(фамилия, собственное имя, отчество ¦ М.П. ¦
¦ (если таковое имеется) ¦ ¦
¦в том, что он__ с ___ 20__ по ___ ¦ ¦
¦20__ прош___ стажировку в __________¦ ¦
¦форме получения образования ¦Секретарь ___________ ¦
¦в __________________________________¦ ¦
¦ (название учреждения образования, ¦Город _______________ ¦
¦ организации) ¦ ¦
¦____________________________________¦__ ___________ 20__ г. ¦
¦в (на) _____________________________¦ ¦
¦ (структурное подразделение, ¦Регистрационный N ____ ¦
¦ кафедра, отдел) ¦ ¦
¦____________________________________¦ ¦
¦(фамилия, собственное имя, отчество ¦ ¦
¦ (если таковое имеется) ¦ ¦
¦выполнил__ полностью образовательную¦ ¦
¦программу стажировки руководящих ¦ ¦
¦работников и специалистов в объеме ¦ ¦
¦_______ учебных часов и прош__ ¦ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
Приложение 47 Образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов
(на белорусском языке)
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ПАСВЕДЧАННЕ ¦
¦ ¦ аб стажыроўцы ¦
¦ ¦ кiруючых работнiкаў i спецыялiстаў ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦------------------------------------+-------------------------------------
-------------------------------------+--------------------------------
¦ ¦ ¦
Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | |
Новости законодательства
Новости Спецпроекта "Тюрьма"
Новости сайта
Новости Беларуси
Полезные ресурсы
Счетчики
|
