"Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о социальной защите и охране здоровья граждан, подвергшихся воздействию радиации в результате Чернобыльской и других радиационных катастроф и аварий, а также ядерных испытаний, от 9 сентября 1994 года"

Зарегистрировано в НРПА РБ 25 сентября 2012 г. N 3/2853

Вступило в силу для Республики Беларусь 12 октября 2012 года

Правительства государств - участников Соглашения о социальной защите и охране здоровья граждан, подвергшихся воздействию радиации в результате Чернобыльской и других радиационных катастроф и аварий, а также ядерных испытаний, от 9 сентября 1994 года (далее - Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

статью после слова "Стороны" дополнить словами "в соответствии с национальным законодательством,";

слово "базового" исключить.

2. В статье 2:

абзац первый после слова "Стороны" дополнить словами "в соответствии с национальным законодательством";

в абзаце втором слово "базовые" исключить;

абзац седьмой изложить в следующей редакции:

"осуществляют безвозмездный взаимный обмен имеющейся у них информацией, включая изменения в национальном законодательстве, касающиеся последствий Чернобыльской и других радиационных катастроф и аварий, а также ядерных испытаний".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.

Совершено в городе Санкт-Петербурге 18 октября 2011 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Правительство                                     За Правительство
Азербайджанской Республики                           Российской Федерации
        ------                                               Подпись

За Правительство                                     За Правительство
Республики Армения                                   Республики Таджикистан
        Подпись                                              Подпись

За Правительство                                     За Правительство
Республики Беларусь                                  Туркменистана
        Подпись                                              ------

За Правительство                                     За Правительство
Республики Казахстан                                 Республики Узбекистан
        Подпись                                              ------

За Правительство                                     За Правительство
Кыргызской Республики                                Украины
        Подпись                                              Подпись

За Правительство
Республики Молдова
        Подпись (с оговоркой)

ОГОВОРКА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА К ПРОТОКОЛУ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ О СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ ГРАЖДАН, ПОДВЕРГШИХСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИАЦИИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ И ДРУГИХ РАДИАЦИОННЫХ КАТАСТРОФ И АВАРИЙ, А ТАКЖЕ ЯДЕРНЫХ ИСПЫТАНИЙ, ОТ 9 СЕНТЯБРЯ 1994 ГОДА

18 октября 2011 года                                     г. Санкт-Петербург

Настоящий Протокол вступит в силу для Республики Молдова после завершения внутригосударственных процедур.

Премьер-министр Республики Молдова Владимир Филат