"Соглашение между Министерством по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь и Комитетом по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций"

Зарегистрировано в НРПА РБ 26 октября 2012 г. N 3/2860

Вступило в силу 30 июня 2012 года

Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь и Комитет по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне при Правительстве Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению и развитию дружественных отношений между двумя государствами,

в целях укрепления двустороннего сотрудничества в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера на основе уважения, суверенитета, равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в соответствии с национальным законодательством и в пределах компетенции будут сотрудничать по следующим направлениям:

1. Обмен информацией, периодическими изданиями, методической, научно-технической литературой, результатами научно-исследовательских работ, видео- и фотоматериалами в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

2. Планирование, разработка и проведение совместных рабочих совещаний, семинаров, конференций, учебных курсов, тренировок, учений, научно-исследовательских проектов, спортивных и других мероприятий;

3. Организация подготовки специалистов в учебных заведениях Сторон, обмен стажерами, преподавателями, учеными, специалистами и другими представителями;

4. Разработка предложений по совершенствованию законодательства по вопросам, относящимся к компетенции Сторон;

5. Подготовка и реализация совместных проектов технического, социального и гуманитарного сотрудничества;

6. Оказание, при необходимости, взаимной помощи или совместной помощи третьим странам по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера;

7. Сотрудничество в области преодоления последствий катастрофы на Чернобыльской атомной электростанции;

8. Осуществление другой деятельности, входящей в компетенцию Сторон.

Статья 2

Для реализации мероприятий по выполнению настоящего Соглашения Стороны создают Совместную белорусско-таджикскую комиссию по взаимному сотрудничеству и определяют ее численность, персональный состав, функции и порядок работы.

Статья 3

Условия реализации положений, предусмотренных статьями 1 и 2 настоящего Соглашения, оговариваются Сторонами отдельно в каждом конкретном случае.

Статья 4

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Стороны.

Статья 5

Любые споры относительно толкования или применения настоящего Соглашения будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами, а в случае необходимости по дипломатическим каналам.

Статья 6

Каждая Сторона может предложить изменения и дополнения к настоящему Соглашению, которые оформляются протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Указанные протоколы вступают в силу в порядке, установленном статьей 7 настоящего Соглашения.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня завершения внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, заключается сроком на пять лет и будет продлеваться на последующие пятилетние периоды, пока одна из Сторон не менее чем за три месяца до истечения очередного пятилетнего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Душанбе 28 октября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения преимущество будет иметь текст на русском языке.

За Министерство                                  За Комитет по чрезвычайным
по чрезвычайным ситуациям                        ситуациям и гражданской
Республики Беларусь                              обороне при Правительстве
      Подпись                                    Республики Таджикистан
                                                        Подпись