"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о статусе объектов Белоозерской водопитающей системы Днепровско-Бугского канала, расположенных на территории Украины"

Зарегистрировано в НРПА РБ 4 сентября 2012 г. N 3/2849

Вступило в силу 9 июля 2012 года

Правительство Республики Беларусь и Кабинет Министров Украины, далее - Стороны,

стремясь к укреплению дружеских и деловых связей между государствами Сторон,

руководствуясь нормами Соглашения между Республикой Беларусь и Украиной о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности от 22 января 1993 года,

с целью обеспечения эффективного функционирования объектов Белоозерской водопитающей системы Днепровско-Бугского канала, расположенных на территории Украины, и выполнения Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о совместном использовании и охране трансграничных вод от 16 октября 2001 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Объекты Белоозерской водопитающей системы Днепровско-Бугского канала (далее - объекты Белоозерской ВПС), расположенные на территории Волынской области (Украина) и находящиеся на балансе республиканского унитарного эксплуатационно-строительного предприятия "Днепро-Бугский водный путь" (Республика Беларусь), являются собственностью Украины.

Перечень объектов Белоозерской ВПС указан в приложении к настоящему Соглашению, которое является его неотъемлемой частью.

Статья 2

Белорусская Сторона обеспечивает передачу, а Украинская Сторона - прием объектов Белоозерской ВПС по фактическому состоянию в трехмесячный срок с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

Ответственным от Белорусской Стороны за передачу объектов Белоозерской ВПС Украинской Стороне является Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь.

Ответственным от Украинской Стороны за прием объектов Белоозерской ВПС является Государственное агентство водных ресурсов Украины.

Статья 3

Эксплуатация Украинской Стороной объектов Белоозерской ВПС осуществляется в соответствии с законодательством Украины, Соглашением между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о совместном использовании и охране трансграничных вод от 16 октября 2001 года, а также Правилами эксплуатации Белоозерской водопитающей системы Днепро-Бугского канала, утвержденными уполномоченными представителями Сторон.

Статья 4

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Киеве 15 декабря 2011 года в двух экземплярах на русском и украинском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство                                                За Кабинет
Республики Беларусь                                             Министров
      Подпись                                                   Украины
                                                                    Подпись

Приложение
к Соглашению между
Правительством Республики Беларусь
и Кабинетом Министров Украины
о статусе объектов Белоозерской водопитающей
системы Днепровско-Бугского канала,
расположенных на территории Украины,
от 15 декабря 2011 года

ПЕРЕЧЕНЬ ОБЪЕКТОВ БЕЛООЗЕРСКОЙ ВОДОПИТАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ ДНЕПРОВСКО-БУГСКОГО КАНАЛА, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ (ВОЛЫНСКАЯ ОБЛАСТЬ)

1. Водоспуск Выжевский Верхне-Припятского гидроузла.

2. Административно-хозяйственное здание Верхне-Припятского гидроузла.

3. Сарай Верхне-Припятского гидроузла.

4. Колодец Верхне-Припятского гидроузла.

5. Волянский водопитательный канал.

6. Дамба напорная Волянского канала.