"Протокол о внесении изменений в Соглашение о создании системы межбиблиотечного абонемента государств - участников СНГ от 13 января 1999 года"

Правительства государств - участников Соглашения о создании системы межбиблиотечного абонемента государств - участников СНГ от 13 января 1999 года (далее - Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях уточнения положений Соглашения

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1. В пункте 1 статьи 4 слова "Межгосударственного комитета по научно-технологическому развитию (далее - МК НТР)" заменить словами "Межгосударственного совета по сотрудничеству в научно-технической и инновационной сферах (далее - МС НТИ)" и слова "Межгосударственным экономическим комитетом Экономического союза (далее - МЭК)" - словами "Экономическим советом СНГ".

2. В пункте 2 статьи 4 заменить аббревиатуру "МЭК" на слова "Экономический совет СНГ".

3. В пункте 3 статьи 4 аббревиатуру "МК НТР" заменить на аббревиатуру "МС НТИ".

4. В статье 9 слова "и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 11 Соглашения" исключить.

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.

Совершено в городе Ашхабаде 30 мая 2012 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Правительство                                     За Правительство
Азербайджанской Республики                           Российской Федерации
           Подпись (с оговоркой)                               Подпись

За Правительство                                     За Правительство
Республики Армения                                   Республики Таджикистан
           Подпись                                             Подпись

За Правительство                                     За Правительство
Республики Беларусь                                  Туркменистана
           Подпись                                             -------

За Правительство                                     За Правительство
Республики Казахстан                                 Республики Узбекистан
           Подпись                                             -------

За Правительство                                     За Правительство
Кыргызской Республики                                Украины
           Подпись                                             Подпись

За Правительство
Республики Молдова
           Подпись

ОГОВОРКА АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ К ПРОТОКОЛУ ОТ 30 МАЯ 2012 ГОДА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ СИСТЕМЫ МЕЖБИБЛИОТЕЧНОГО АБОНЕМЕНТА ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ ОТ 13 ЯНВАРЯ 1999 ГОДА

Азербайджанская Республика не является участником Межгосударственного совета по сотрудничеству в научно-технической и инновационной сферах.

Первый заместитель Премьер-министра 

Азербайджанской Республики Ягуб Эюбов

ЗАЯВЛЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПУНКТА 4 СТАТЬИ 1 ПРОЕКТА ПРОТОКОЛА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ О СОЗДАНИИ СИСТЕМЫ МЕЖБИБЛИОТЕЧНОГО АБОНЕМЕНТА ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ ОТ 13 ЯНВАРЯ 1999 ГОДА

Республика Армения исходит из того понимания, что впоследствии Протоколы об изменениях и дополнениях к Соглашению о создании системы межбиблиотечного абонемента государств - участников СНГ от 13 января 1999 года будут вступать в силу для Республики Армения только после выполнения необходимых для их вступления в силу внутригосударственных процедур, предусмотренных национальным законодательством Республики Армения.

Премьер-министр Республики Армения Тигран Саркисян