"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Эквадор о сотрудничестве в области высшего образования, науки, технологий и инноваций"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 17 июля 2013 г. N 3/2937

Вступило в силу 14 мая 2013 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Эквадор, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая развивать и укреплять взаимовыгодные отношения между двумя государствами,

признавая важную роль высшего образования, науки и технологий в экономическом развитии обоих государств,

принимая во внимание, что международное сотрудничество в этих областях укрепляет дружественные отношения между народами двух государств и повышает уровень научно-технических знаний, что способствует благосостоянию обоих государств,

намереваясь развивать эффективное и динамичное сотрудничество между учреждениями высшего образования, научными организациями и учеными обоих государств,

договорились о нижеследующем:

Целью настоящего Соглашения является развитие сотрудничества Сторон в области высшего образования, научно-исследовательской деятельности, технологий и инноваций на основе принципов равноправия и взаимной выгоды.

Статья 2

В целях развития сотрудничества в рамках настоящего Соглашения в области высшего образования Стороны содействуют:

а) установлению и развитию прямых связей между учреждениями высшего образования Республики Беларусь и Республики Эквадор;

б) обмену педагогическими работниками, аспирантами, магистрантами и докторантами, а также практикантами и студентами учреждений технического и технологического образования;

в) приему граждан Республики Эквадор для получения высшего, послевузовского образования в учреждения высшего образования Республики Беларусь, учреждения образования, организации, реализующие образовательные программы послевузовского образования, в соответствии с действующими законодательствами государств Сторон;

г) взаимному участию обучающихся обоих государств в образовательных мероприятиях, которые проводятся в государствах Сторон;

д) обмену учебно-методической документацией, учебными изданиями, информационно-аналитическими и иными материалами, включая информацию о различных аспектах образовательной деятельности;

е) обмену информацией, касающейся системы высшего образования, системы ученых степеней и званий, системы оценки, аккредитации и подтверждения качества высшего образования, исследований в области дальнейшего трудоустройства выпускников, и проведению консультаций по вопросам политики и процедур признания зарубежных ученых степеней и званий, а также условий реализации такого признания.

В целях развития сотрудничества в рамках настоящего Соглашения в области науки, технологий и инноваций Стороны содействуют:

а) научно-техническому сотрудничеству в фундаментальных и прикладных научных исследованиях, промышленных и технологических исследованиях, инновациям и передаче технологий;

б) обмену научно-технической информацией и технологиями, учеными и специалистами для проведения научных исследований и развития;

в) организации и участию в научных конференциях, симпозиумах, семинарах и практических занятиях.

Статья 3

В рамках настоящего Соглашения Стороны могут заключать отдельные договоры в целях реализации совместных проектов и мероприятий в области науки и технологий, в области исследований и развития, а также в сфере высшего образования и иных областях на усмотрение Сторон.

Статья 4

Научно-техническая информация, полученная в результате сотрудничества на основании настоящего Соглашения, за исключением информации конфиденциального характера, может быть распространена среди мировой научной общественности по взаимному согласию Сторон в соответствии с законодательствами государств Сторон и внутренними правилами организаций, осуществляющих сотрудничество.

Статья 5

Каждая из Сторон в соответствии с потребностями учреждений высшего образования и/или научно-исследовательских организаций будет приглашать для совместной работы преподавателей и исследователей другой Стороны.

Статья 6

В целях координации сотрудничества в рамках настоящего Соглашения Стороны создают смешанную Белорусско-Эквадорскую комиссию, которая формируется следующим образом:

от Правительства Республики Беларусь - представители Министерства образования Республики Беларусь и Государственного комитета по науке и технологиям Республики Беларусь;

от Правительства Республики Эквадор - высшее должностное лицо или назначенный им представитель Национального секретариата высшего образования, науки, технологий и инноваций как государственного органа Республики Эквадор, определяющего политику в области высшего образования, научно-исследовательской деятельности, технологий и инноваций.

Статья 7

Смешанная Белорусско-Эквадорская комиссия выполняет следующие функции:

определение приоритетов сотрудничества в области высшего образования, науки, технологий и инноваций в рамках настоящего Соглашения;

разработка планов реализации каждой достигнутой договоренности;

формирование благоприятных условий для осуществления сотрудничества;

анализ и выработка рекомендаций для оптимизации сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.

Статья 8

В том случае, если обязательства Сторон в рамках настоящего Соглашения потребуют экономического вклада Сторон для достижения целей настоящего Соглашения, Стороны при наличии необходимых средств заключат специальный договор на основании предполагаемых оценок соответствующих затрат.

Статья 9

Любые разногласия, связанные с толкованием и применением положений настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами посредством переговоров и консультаций.

Статья 10

Каждая из Сторон информирует другую Сторону в письменном виде по дипломатическим каналам о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего уведомления.

Настоящее Соглашение действует в течение 5 (пяти) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения другой Стороной указанного уведомления.

В настоящее Соглашение по письменному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения в соответствии с законодательствами государств Сторон.

Совершено в г. Кито 28 июня 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

За Правительство                                         За Правительство
Республики Беларусь                                      Республики Эквадор
        Подпись                                                  Подпись

Архіў дакументаў Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского