Постановление Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь, Министерства связи и информатизации Республики Беларусь от 29.11.2012 № 114/20 "О внесении изменений и дополнений в постановление Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь и Министерства связи Республики Беларусь от 26 мая 2003 г. № 64/13"

Зарегистрировано в НРПА РБ 29 декабря 2012 г. N 8/26720

На основании части третьей пункта 17 Правил оказания услуг почтовой связи, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 7 сентября 2004 г. N 1111, подпункта 7.1 пункта 7 Положения о Министерстве труда и социальной защиты Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 октября 2001 г. N 1589 "Вопросы Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь", и подпункта 6.1 пункта 6 Положения о Министерстве связи и информатизации Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 марта 2004 г. N 302 "Об утверждении Положения о Министерстве связи и информатизации Республики Беларусь и внесении изменений в некоторые постановления Правительства Республики Беларусь", Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь и Министерство связи и информатизации Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЮТ:

1. Внести в постановление Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь и Министерства связи Республики Беларусь от 26 мая 2003 г. N 64/13 "Об утверждении Инструкции по выплате пенсий и пособий через организации почтовой связи" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., N 65, 8/9613; 2005 г., N 72, 8/12519; 2006 г., N 199, 8/15334; 2011 г., N 108, 8/24174) следующие изменения и дополнения:

1.1. в названии, преамбуле и пункте 1 слово "организации" заменить словом "объекты";

1.2. в Инструкции по выплате пенсий и пособий через объекты почтовой связи, утвержденной этим постановлением:

1.2.1. пункт 5 исключить;

1.2.2. в пункте 44:

в абзаце третьем слова "военного профиля" заменить словами "(направлениям специальностей, специализациям) для Вооруженных Сил Республики Беларусь, других войск и воинских формирований Республики Беларусь";

абзац четвертый изложить в следующей редакции:

"доверенности совершеннолетних дееспособных граждан, находящихся в организациях социального обслуживания, удостоверенные этими организациями или руководителями (их заместителями) соответствующих органов по труду, занятости и социальной защите;";

дополнить пункт абзацем шестым следующего содержания:

"доверенности граждан, находящихся на излечении в больницах, госпиталях, других организациях здравоохранения, оказывающих медицинскую помощь в стационарных условиях, или проживающих в домах для престарелых и инвалидов, удостоверенные главными врачами, их заместителями по медицинской части или дежурными врачами этих больниц, госпиталей и других организаций здравоохранения, оказывающих медицинскую помощь в стационарных условиях, а также начальниками госпиталей, директорами или главными врачами домов для престарелых и инвалидов";

1.2.3. пункт 45 после слова "пенсии" дополнить словами "в объекте почтовой связи";

1.2.4. пункт 48 изложить в следующей редакции:

"48. Доверенность, составленная на иностранном языке, подлежит переводу на русский или белорусский язык.

Верность перевода документов с одного языка на другой свидетельствуют государственные и частные нотариусы, дипломатические агенты дипломатических представительств Республики Беларусь и консульских должностных лиц консульских учреждений Республики Беларусь в установленном законодательством порядке.

Подлинность подписи переводчика на документах свидетельствуют лица, указанные в части второй настоящего пункта, и уполномоченные должностные лица местных исполнительных и распорядительных органов.";

     1.2.5. из приложений 10 и 13 к этой Инструкции слова "за ____________"
                                                              (месяц, год)
исключить.

2. Настоящее постановление вступает в силу с 18 января 2013 г.

Министр труда 

и социальной защиты 

Республики Беларусь М.А.Щеткина

Министр связи 

и информатизации 

Республики Беларусь Н.П.Пантелей