"Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации"

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с пунктом 4 статьи 6 Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 23 сентября 2011 года (далее - Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

1. В преамбуле исключить абзац 10;

2. В пункте 1 статьи 7 слова и цифры "31 декабря 2012 года" заменить словами и цифрами "30 июня 2013 года";

3. В Приложении 1 к Соглашению заменить цифры "7304 11 000 9" на "7304 11 000 3", цифры "7304 49 930 0" на "7304 49 930 1", цифры "7304 49 950 0" на "7304 49 950 1", во второй столбец таблицы после цифр "7304 11 000 3" добавить "7304 11 000 4" и "7304 11 000 8"; после цифр "7304 49 930 1" добавить "7304 49 930 9", после цифр "7304 49 950 1" добавить "7304 49 950 9";

4. Приложение 2 к Соглашению дополнить частью следующего содержания:

Об объемах поставок товаров в период с 1 января 2013 года по 30 июня 2013 года

В период с 1 января 2013 года по 30 июня 2013 года товар поставляется:

на территорию Республики Беларусь в объеме 35 тысяч тонн,

на территорию Республики Казахстан в объеме 16 тысяч тонн,

на территорию Российской Федерации в объеме 120 тысяч тонн.".

Статья 2

Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном Соглашением.

Статья 3

Для Казахстанской и Украинской Сторон настоящий Протокол вступает в силу с 1 января 2013 года.

Для Белорусской Стороны настоящий Протокол временно применяется с 1 января 2013 года. Для Российской Стороны настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении 15 дней с даты его подписания.

Для Белорусской и Российской Сторон настоящий Протокол вступает в силу с даты уведомлений, направленных Белорусской и Российской Сторонами Сторонам, о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершено в городе Москве 31 декабря 2012 года в четырех экземплярах на русском языке.

За Правительство                                       За Правительство
Республики Беларусь                                    Республики Казахстан
         Подпись                                                Подпись

За Правительство                                       За Правительство
Российской Федерации                                   Украины
         Подпись                                               Подпись