Право
Загрузить Adobe Flash Player
Навигация
Новые документы

Реклама

Законодательство России

Долой пост президента Беларуси

Ресурсы в тему
ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

Постановления Белстата

Постановления иных органов

Постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 18.07.2013 № 113 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 4-связь (доходы) "Отчет о доходах от услуг связи" и указаний по ее заполнению"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 25 июля 2013 г. N 7/2469



На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 4-связь (доходы) "Отчет о доходах от услуг связи" квартальной периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за январь - март 2014 года.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 4-связь (доходы) "Отчет о доходах от услуг связи" и ввести их в действие начиная с отчета за январь - март 2014 года.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, видами экономической деятельности которых являются почтовая и курьерская деятельность, электросвязь.

4. Признать утратившим силу постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 30 июля 2012 г. N 114 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 4-связь (доходы) "Отчет о доходах от услуг связи" и указаний по ее заполнению" (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.08.2012, 7/2119).

5. Настоящее постановление вступает в силу с 27 января 2014 г.



Председатель В.И.Зиновский



                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   18.07.2013 N 113

----------------------------------------------------------------------
¦                ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦     Представление искаженных данных государственной статистической      ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦     отчетности влекут применение мер административной или уголовной     ¦
¦        ответственности в порядке, установленном законодательством       ¦
¦                             Республики Беларусь                         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

  -----------------------------------------------------------------
  ¦                               ОТЧЕТ                                ¦
  ¦                      о доходах от услуг связи                      ¦
  ¦               за январь - _______________ 20__ года                ¦
  ¦                              (месяц)                               ¦
  ¦---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------+---------- --------------
¦       Представляют респонденты       ¦     Срок     ¦ ¦  Форма 4-связь  ¦
¦                                      ¦представления ¦ ¦    (доходы)     ¦
+--------------------------------------+--------------+ +---------+-------+
¦юридические лица, видами              ¦              ¦ ¦Код формы¦0626001¦
¦экономической деятельности которых    ¦              ¦ ¦по ОКУД  ¦       ¦
¦являются почтовая и курьерская        ¦              ¦ ¦---------+--------
¦деятельность, электросвязь:           ¦              ¦
¦                                      ¦              ¦ --------------
¦  не являющиеся субъектами малого     ¦24-го числа   ¦ ¦   Квартальная   ¦
¦  предпринимательства, их             ¦после         ¦ ¦------------------
¦  обособленные подразделения, имеющие ¦отчетного     ¦
¦  отдельный баланс;                   ¦периода       ¦
¦                                      ¦              ¦
¦  субъекты малого                     ¦              ¦
¦  предпринимательства - малые         ¦              ¦
¦  организации:                        ¦              ¦
¦                                      ¦              ¦
¦    подчиненные (входящие в состав)   ¦24-го числа   ¦
¦    государственным органам           ¦после         ¦
¦    (организациям), а также           ¦отчетного     ¦
¦    организации, акции (доли в        ¦периода       ¦
¦    уставных фондах) которых          ¦              ¦
¦    находятся в государственной       ¦              ¦
¦    собственности и переданы в        ¦              ¦
¦    управление государственным        ¦              ¦
¦    органам (организациям), их        ¦              ¦
¦    обособленные подразделения,       ¦              ¦
¦    имеющие отдельный баланс;         ¦              ¦
¦                                      ¦              ¦
¦    иные малые организации, их        ¦за январь -   ¦
¦    обособленные подразделения,       ¦декабрь - 24  ¦
¦    имеющие отдельный баланс:         ¦января        ¦
¦                                      ¦              ¦
¦       в виде электронного документа  ¦              ¦
¦       с использованием               ¦              ¦
¦       специализированного            ¦              ¦
¦       программного обеспечения,      ¦              ¦
¦       размещенного на сайте:         ¦              ¦
¦                                      ¦              ¦
¦         http://www.belstat.gov.by    ¦              ¦
¦                                      ¦              ¦
¦либо                                  ¦              ¦
¦                                      ¦              ¦
¦       на бумажном носителе:          ¦              ¦
¦                                      ¦              ¦
¦         главному статистическому     ¦              ¦
¦         управлению области           ¦              ¦
¦         (города Минска)              ¦              ¦
¦--------------------------------------+---------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Полное наименование обособленного подразделения юридического лица _______¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
¦Электронный адрес (www, e-mail) _________________________________________¦
+----------------------------+----------------+--------------------+-------
¦   Регистрационный номер    ¦ Учетный номер  ¦   Код территории   ¦
¦респондента в статистическом¦  плательщика   ¦(область, г. Минск),¦
¦      регистре (ОКПО)       ¦     (УНП)      ¦     на которой     ¦
¦                            ¦                ¦   осуществляется   ¦
¦                            ¦                ¦    деятельность    ¦
¦                            ¦                ¦    структурного    ¦
¦                            ¦                ¦ подразделения, не  ¦
¦                            ¦                ¦имеющего отдельного ¦
¦                            ¦                ¦      баланса       ¦
+----------------------------+----------------+--------------------+
¦             1              ¦       2        ¦         3          ¦
+----------------------------+----------------+--------------------+
¦                            ¦                ¦                    ¦
¦----------------------------+----------------+---------------------


(миллионов рублей)

-------------------------------------------------+------+-----T-------
¦                                                ¦      ¦     ¦ Из них от ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦   услуг   ¦
¦            Наименование показателя             ¦ Код  ¦Всего¦  связи,   ¦
¦                                                ¦строки¦     ¦ оказанных ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦физическим ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦   лицам   ¦
+------------------------------------------------+------+-----+-----------+
¦                       А                        ¦  Б   ¦  1  ¦     2     ¦
+------------------------------------------------+------+-----+-----------+
¦Доходы от услуг связи (без налога на            ¦      ¦     ¦           ¦
¦добавленную стоимость) (сумма строк 210, 225,   ¦      ¦     ¦           ¦
¦229)............................................¦ 200  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦Из строки 200 - доходы по видам услуг связи:    ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦  услуги почтовой связи (сумма строк 211, 213,  ¦      ¦     ¦           ¦
¦  215, с 217 по 222, 224)                       ¦ 210  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    в том числе:                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦    пересылка почтовых отправлений:             ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦       письменной корреспонденции...............¦ 211  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         из нее отправления гибридной           ¦      ¦     ¦           ¦
¦         почты..................................¦ 212  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       денежных переводов.......................¦ 213  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         из них международных...................¦ 214  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       посылок..................................¦ 215  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         из них международных...................¦ 216  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       международной ускоренной                 ¦      ¦     ¦           ¦
¦       почты....................................¦ 217  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       внутренней ускоренной                    ¦      ¦     ¦           ¦
¦       почты....................................¦ 218  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    выплата пенсий, пособий, компенсаций и      ¦      ¦     ¦           ¦
¦    осуществление других                        ¦      ¦     ¦           ¦
¦    выплат......................................¦ 219  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    прием подписки, доставка и переадресование  ¦      ¦     ¦           ¦
¦    печатных средств массовой                   ¦      ¦     ¦           ¦
¦    информации..................................¦ 220  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    взаимодействие с международными             ¦      ¦     ¦           ¦
¦    операторами.................................¦ 221  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    прочие услуги...............................¦ 222  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       из них отправления Netлiст...............¦ 223  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    услуги специальной связи....................¦ 224  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  курьерские услуги.............................¦ 225  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  услуги электросвязи (сумма строк 230, 240,    ¦      ¦     ¦           ¦
¦  256, 270, 300, 310, 320, 330, 340, 350, 360,  ¦      ¦     ¦           ¦
¦  370)..........................................¦ 229  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    в том числе:                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦    услуги телеграфной связи (сумма строк 231,  ¦      ¦     ¦           ¦
¦    с 233 по 235)...............................¦ 230  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       в том числе:                             ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦       передача телеграмм.......................¦ 231  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         из них международных...................¦ 232  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       абонентское телеграфирование и           ¦      ¦     ¦           ¦
¦       телекс...................................¦ 233  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       предоставление в пользование телеграфных ¦      ¦     ¦           ¦
¦       каналов..................................¦ 234  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       прочие услуги............................¦ 235  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    услуги передачи данных (сумма строк 241, с  ¦      ¦     ¦           ¦
¦    252 по 255).................................¦ 240  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       в том числе:                             ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦       доступ в сеть Интернет (сумма строк 242, ¦      ¦     ¦           ¦
¦       243).....................................¦ 241  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         в том числе:                           ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦         коммутируемый .........................¦ 242  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         постоянный.............................¦ 243  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦           из него:                             ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦           широкополосный.......................¦ 244  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦              из него:                          ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦              без учета трафика.................¦ 245  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦              с учетом предоплаченного          ¦      ¦     ¦           ¦
¦              трафика...........................¦ 246  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦              смешанный.........................¦ 247  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦              по технологии ADSL................¦ 248  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦                из него в пунктах коллективного ¦      ¦     ¦           ¦
¦                пользования.....................¦ 249  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦           беспроводной.........................¦ 250  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦              из него по технологии Wi-Fi.......¦ 251  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       услуги передачи данных, оказанные        ¦      ¦     ¦           ¦
¦       операторами сотовой подвижной            ¦      ¦     ¦           ¦
¦       электросвязи.............................¦ 252  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       пиринг...................................¦ 253  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       услуги виртуальной частной сети передачи ¦      ¦     ¦           ¦
¦       данных...................................¦ 254  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       прочие услуги............................¦ 255  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    телематические услуги (сумма строк с 257    ¦      ¦     ¦           ¦
¦    по 260).....................................¦ 256  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       в том числе:                             ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦       электронная почта........................¦ 257  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       передача факсимильных сообщений..........¦ 258  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       IP-телевидение...........................¦ 259  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       прочие услуги............................¦ 260  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    услуги телефонной связи (сумма строк 271,   ¦      ¦     ¦           ¦
¦    283, 291, 299)..............................¦ 270  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       в том числе:                             ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦       междугородная и международная телефонная ¦      ¦     ¦           ¦
¦       связь (сумма строк 272, 275, с 278 по    ¦      ¦     ¦           ¦
¦       280).....................................¦ 271  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         в том числе:                           ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦         междугородные телефонные соединения    ¦      ¦     ¦           ¦
¦         (сумма строк 273, 274).................¦ 272  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦           в том числе:                         ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦           телефонные соединения в пределах     ¦      ¦     ¦           ¦
¦           республики...........................¦ 273  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦           телефонные соединения абонентов      ¦      ¦     ¦           ¦
¦           сети стационарной электросвязи с     ¦      ¦     ¦           ¦
¦           абонентами сетей сотовой подвижной   ¦      ¦     ¦           ¦
¦           электросвязи.........................¦ 274  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         международные телефонные соединения    ¦      ¦     ¦           ¦
¦         (сумма строк 276, 277).................¦ 275  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦           в том числе:                         ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦           в страны Содружества Независимых     ¦      ¦     ¦           ¦
¦           Государств...........................¦ 276  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦           в страны, не входящие в состав       ¦      ¦     ¦           ¦
¦           Содружества Независимых              ¦      ¦     ¦           ¦
¦           Государств...........................¦ 277  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         предоставление каналов в               ¦      ¦     ¦           ¦
¦         пользование............................¦ 278  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         взаимодействие с международными        ¦      ¦     ¦           ¦
¦         операторами............................¦ 279  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         прочие услуги..........................¦ 280  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       местные телефонные соединения на         ¦      ¦     ¦           ¦
¦       городских телефонных сетях (сумма строк  ¦      ¦     ¦           ¦
¦       с 284 по 289)............................¦ 283  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         в том числе:                           ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦         абонементная плата.....................¦ 284  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         повременная плата......................¦ 285  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         предоставление доступа к местной       ¦      ¦     ¦           ¦
¦         телефонной сети........................¦ 286  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         дополнительные виды обслуживания,      ¦      ¦     ¦           ¦
¦         предоставляемые электронными           ¦      ¦     ¦           ¦
¦         автоматическими телефонными            ¦      ¦     ¦           ¦
¦         станциями..............................¦ 287  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         предоставление в пользование           ¦      ¦     ¦           ¦
¦         технических средств....................¦ 288  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         прочие услуги..........................¦ 289  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       местные телефонные соединения на         ¦      ¦     ¦           ¦
¦       сельских телефонных сетях (сумма строк с ¦      ¦     ¦           ¦
¦       292 по 297)..............................¦ 291  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         в том числе:                           ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦         абонементная плата.....................¦ 292  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         повременная плата......................¦ 293  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         предоставление доступа к местной       ¦      ¦     ¦           ¦
¦         телефонной сети........................¦ 294  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         дополнительные виды обслуживания,      ¦      ¦     ¦           ¦
¦         предоставляемые электронными           ¦      ¦     ¦           ¦
¦         автоматическими телефонными            ¦      ¦     ¦           ¦
¦         станциями..............................¦ 295  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         предоставление в пользование           ¦      ¦     ¦           ¦
¦         технических средств....................¦ 296  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦         прочие услуги..........................¦ 297  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦       телефонные соединения с использованием   ¦      ¦     ¦           ¦
¦       таксофонов...............................¦ 299  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  проводное вещание (сумма строк с 301 по       ¦      ¦     ¦           ¦
¦  303)..........................................¦ 300  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    в том числе:                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦    абонементная плата..........................¦ 301  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    предоставление доступа к сети проводного    ¦      ¦     ¦           ¦
¦    вещания.....................................¦ 302  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    прочие услуги...............................¦ 303  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  услуги звукоусиления..........................¦ 310  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  подвижная электросвязь........................¦ 320  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  сотовая подвижная электросвязь................¦ 330  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  услуги присоединения и пропуска трафика       ¦      ¦     ¦           ¦
¦  (сумма строк 341, 342)........................¦ 340  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    в том числе:                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦    услуги присоединения........................¦ 341  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    пропуск трафика.............................¦ 342  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  услуги по трансляции звуковых                 ¦      ¦     ¦           ¦
¦  программ......................................¦ 350  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  услуги по трансляции телевизионных программ   ¦      ¦     ¦           ¦
¦  (сумма строк 361, 362)                        ¦ 360  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    в том числе:                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      ¦     ¦           ¦
¦    эфирная трансляция..........................¦ 361  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦    трансляция в системе кабельного             ¦      ¦     ¦           ¦
¦    телевидения.................................¦ 362  ¦     ¦           ¦
¦                                                ¦      +-----+-----------+
¦  услуги спутниковой связи......................¦ 370  ¦     ¦           ¦
¦------------------------------------------------+------+-----+------------

Руководитель (уполномоченный
заместитель руководителя)
юридического лица,
обособленного подразделения        _____________ __________________________
    (нужное подчеркнуть)             (подпись)       (инициалы, фамилия)

________________________________________   __ _____________________ 20__ г.
   (фамилия, собственное имя, отчество          (дата составления
    контактного лица, номер телефона,            государственной
        адрес электронной почты)             статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   18.07.2013 N 113


1. Государственную статистическую отчетность по форме 4-связь (доходы) "Отчет о доходах от услуг связи" (далее - отчет) представляют юридические лица, видами экономической деятельности которых являются почтовая и курьерская деятельность, электросвязь (далее, если не определено иное, - операторы):

1.1. не являющиеся субъектами малого предпринимательства, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, - ежеквартально;

1.2. субъекты малого предпринимательства - малые организации:

подчиненные (входящие в состав) государственным органам (организациям), а также организации, акции (доли в уставных фондах) которых находятся в государственной собственности и переданы в управление государственным органам (организациям), их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, - ежеквартально;

иные малые организации, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, - за январь - декабрь.

2. Операторы, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, составляют отчет, включая данные по входящим в их структуру подразделениям, расположенным на одной с ними территории (область, город Минск).

При наличии в структуре оператора, его обособленного подразделения, имеющего отдельный баланс, подразделений, расположенных на другой территории (область, город Минск), отчет составляется по каждому из них.

3. Отчет представляется операторами, их обособленными подразделениями, имеющими отдельный баланс, в виде электронного документа посредством глобальной компьютерной сети Интернет или на бумажном носителе.

Необходимым условием представления отчета в виде электронного документа является наличие у оператора, обособленного подразделения оператора, имеющего отдельный баланс, средств электронной цифровой подписи, полученных при регистрации в качестве абонента удостоверяющего центра республиканского унитарного предприятия "Информационно-издательский центр по налогам и сборам".

Представление отчета в виде электронного документа осуществляется с использованием специализированного программного обеспечения, которое размещается вместе с необходимыми инструктивными материалами по его развертыванию и использованию на официальном сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь в глобальной компьютерной сети Интернет http://www.belstat.gov.by.

На бумажном носителе операторы, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, представляют отчет органу государственной статистики по месту своего нахождения по почте, нарочным.

Операторы, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, в структуре которых имеются подразделения, расположенные на другой территории (область, город Минск), представляют отчет на бумажном носителе органу государственной статистики по месту нахождения данных структурных подразделений (за исключением филиала республиканского унитарного предприятия электросвязи "Белтелеком" (далее - РУП "Белтелеком") по Минской области, филиала республиканского унитарного предприятия почтовой связи "Белпочта" (далее - РУП "Белпочта") по Минской области и республиканского унитарного предприятия "Белорусский радиотелевизионный передающий центр" (далее - РУП "БРТПЦ") Министерства связи и информатизации Республики Беларусь).

Филиалы РУП "Белтелеком" и РУП "Белпочта" по Минской области составляют отчеты по входящим в их структуру подразделениям, не имеющим отдельного баланса и расположенным на территории Минской области, и представляют их главному статистическому управлению города Минска, указав в графе 3 реквизита "Сведения о респонденте" код территории (область, город Минск), на которой осуществлялась деятельность структурных подразделений, не имеющих отдельного баланса, в соответствии с перечнем согласно приложению к настоящим Указаниям.

РУП "БРТПЦ" составляет отчет по городу Минску и отчет по входящим в его структуру подразделениям, не имеющим отдельного баланса, расположенным на территории Минской области, и представляет оба отчета главному статистическому управлению города Минска, указав в графе 3 реквизита "Сведения о респонденте" код территории (область, город Минск), на которой осуществлялась деятельность структурных подразделений, не имеющих отдельного баланса, в соответствии с перечнем согласно приложению к настоящим Указаниям.

4. К доходам от оказания услуг связи относятся доходы, начисленные за весь объем оказанных услуг связи по действующим тарифам за отчетный период (независимо от времени оплаты услуг).

Данные о доходах от оказанных в отчетном периоде услуг связи отражаются без налога на добавленную стоимость нарастающим итогом с начала года (январь - март, январь - июнь, январь - сентябрь, январь - декабрь). Данные отчета отражаются с одним знаком после запятой.

5. В отчет должны включаться данные о доходах:

за фактически оказанные услуги связи;

от реализации телефонных карт (универсальных, сервисных, экспресс-оплаты), интернет-карт;

от абонентского и карточного счетов;

от взаимодействия с другими организациями;

от дополнительных и прочих услуг связи в соответствии с утвержденными прейскурантами.

Данные о доходах от услуг электросвязи, включенных в пакеты услуг электросвязи, должны отражаться по соответствующим строкам пропорционально предусмотренному этими пакетами удельному весу стоимости каждого вида услуг, включенных в пакет.

6. В отчете не отражаются данные о доходах от непрофильных услуг, не относящихся к почтовой и курьерской деятельности и электросвязи (ламинирование, ксерокопирование, продажа потребительских товаров, книг, печатной продукции и другое).

7. Данные о доходах от услуг связи отражаются в отчете на основании данных автоматизированных систем расчетов с потребителями услуг (систем биллинга), первичных учетных документов и бухгалтерского учета.

8. Из общей суммы доходов от оказанных услуг связи (графа 1) выделяются данные о доходах от услуг связи, оказанных физическим лицам (графа 2).

9. По строке 200 отражаются данные о доходах от всех оказанных в отчетном периоде услуг связи. Данные по строке 200 должны быть равны сумме данных по строкам 210, 225, 229.

10. По строке 210 отражаются данные о доходах от услуг почтовой связи: пересылка (прием, обработка, хранение, перевозка, доставка (вручение) почтовых отправлений: письменной корреспонденции, денежных переводов, посылок, ускоренной почты; выплата пенсий, пособий, компенсаций и осуществление других выплат; прием подписки, доставка и переадресование печатных средств массовой информации; дополнительные, прочие услуги и услуги специальной связи; доходы от взаимодействия с международными операторами.

11. По строке 211 отражаются данные о доходах от:

реализации почтовых марок и иных знаков почтовой оплаты, а также маркированных конвертов, почтовых карточек, почтовых наборов и наборов для письма;

пересылки отправлений письменной корреспонденции: почтовых карточек (простых, заказных), писем (простых, заказных, с объявленной ценностью), бандеролей (простых, заказных), отправлений гибридной почты (простых, заказных), прямой почтовой рекламы, мелких пакетов (простых, заказных, с объявленной ценностью), специальных мешков "М" (простых, заказных), аэрограмм, банковской корреспонденции, извещений на оплату счетов, уведомлений о получении почтовых отправлений, коммерческой корреспонденции с оплаченным ответом, письменной корреспонденции первого класса, заказов с фотоуслугами (отправлений с фотозаказами).

12. По строке 213 отражаются данные о доходах от пересылки почтовых, телеграфных и электронных денежных переводов, включая переводы наложенного платежа, переводы с суммами пенсий и пособий военнослужащим, лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел (подразделений по чрезвычайным ситуациям) и членам их семей, переводы с алиментами, а также переводы с суммами пенсий и пособий органов по труду, занятости и социальной защите.

Из строки 213 выделяются данные о доходах от денежных переводов, пересылаемых за пределы Республики Беларусь (строка 214).

13. По строке 215 отражаются данные о доходах от пересылки посылок, в том числе наложенным платежом, экспедиционные сборы за исходящие международные посылки.

Из строки 215 выделяются данные о доходах от посылок, пересылаемых за пределы Республики Беларусь (строка 216).

14. По строке 217 отражаются данные о доходах от пересылки отправлений международной ускоренной почты, пересылаемых за пределы Республики Беларусь.

15. По строке 218 отражаются данные о доходах от пересылки отправлений внутренней ускоренной почты, пересылаемых по территории Республики Беларусь.

16. По строке 219 отражаются данные о доходах от выплаты пенсий, пособий, компенсаций и осуществления других выплат по ведомостям органов по труду, занятости и социальной защите или с использованием автоматизированных систем обработки информации (электронных баз данных), а также данные о доходах от выплаты пособий на погребение.

17. По строке 220 отражаются данные о доходах от приема подписки и доставки печатных средств массовой информации, переадресования, аннулирования выписанных подписчиками печатных средств массовой информации и экспедирования розничных тиражей.

18. По строке 221 отражаются данные о доходах от услуг почтовой связи, оказанных международным операторам почтовой связи. Данные о доходах отражаются в отчете по дате получения акцептованного счета на оплату услуг международным оператором. Данные о денежных средствах за оказанные услуги, поступивших без акцепта счета, должны отражаться в отчете по дате поступления.

Пересчет стоимости услуг почтовой связи в белорусские рубли производится по официальному курсу Национального банка Республики Беларусь, установленному на дату получения акцептованного счета (поступления денежных средств).

19. По строке 222 отражаются данные о доходах от оказания дополнительных и прочих услуг:

специальное гашение знаков почтовой оплаты;

хранение посылок, мелких пакетов и писем с объявленной ценностью, отправлений ускоренной почты;

досылка и возвращение почтовых отправлений;

оказание услуг почтовой связи на дому;

предоставление в пользование абонементных почтовых ящиков;

отправления Netлiст;

другие дополнительные и прочие услуги.

20. По строке 224 отражаются данные о доходах от услуг специальной связи: прием, обработка, хранение, перевозка, доставка специальных отправлений.

21. По строке 225 отражаются данные о доходах от курьерских услуг: пересылка (прием, перевозка, доставка) писем, бандеролей и пакетов, осуществляемая оператором, его обособленным подразделением, имеющим отдельный баланс, кроме национального оператора почтовой связи, с использованием собственных транспортных средств или транспорта общего пользования. По данной строке отражаются также данные о доходах от услуг фельдъегерской связи и от услуг по местной доставке товаров.

22. По строке 230 отражаются данные о доходах от услуг телеграфной связи: передача (прием, передача и доставка) телеграмм, абонентское телеграфирование или телекс, предоставление в пользование телеграфных каналов, дополнительные и прочие услуги.

Из строки 230 выделяются данные о доходах по видам услуг телеграфной связи. Данные по строке 230 должны быть равны сумме данных по строкам 231, с 233 по 235.

23. По строке 231 отражаются данные о доходах от приема, передачи и доставки телеграмм всех видов и категорий, уведомлений о вручении телеграмм; от дополнительных услуг телеграфной связи, оказываемых в соответствии с Правилами оказания услуг электросвязи, утвержденными постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 августа 2006 г. N 1055 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 160, 5/22959; 2009 г., N 136, 5/29839) (далее - Правила оказания услуг электросвязи).

Из строки 231 выделяются данные о доходах от передачи телеграмм, переданных за пределы Республики Беларусь (строка 232).

24. По строке 233 отражаются данные о доходах от абонентского телеграфирования и телекса: абонементная и поразговорная плата, установка и перестановка у абонентов оконечного телеграфного оборудования; передача телеграмм с абонентских установок сети абонентского телеграфирования и телекса.

25. По строке 235 отражаются данные о доходах от оказания прочих услуг:

техническое обслуживание телеграфного оборудования других организаций и техническое обслуживание интерфейса;

услуги, оказываемые службой "166";

другие услуги.

26. По строке 241 отражаются данные о доходах от предоставления доступа в сеть Интернет (за подключение к сети и время работы в сети Интернет).

27. По строке 242 отражаются данные о доходах от оказания услуг коммутируемого доступа в сеть Интернет: беспарольного и парольного.

28. Из строки 243 выделяются данные о доходах от оказания услуг широкополосного доступа в сеть Интернет (доступ по технологии xDSL, Ethernet, доступ с гарантированной полосой пропускания и другое) (строка 244) и беспроводного доступа (с использованием технологий WiMAX, Wi-Fi и другое) (строка 250).

29. По строке 247 отражаются данные о доходах от оказания услуг широкополосного доступа в сеть Интернет по тарифным планам, в которых в соответствии с условиями договора доступ в сеть Интернет в течение суток разделен на определенные периоды с учетом предоплаченного трафика и без учета трафика (нелимитируемый доступ).

30. По строке 252 отражаются данные о доходах от услуг передачи данных, оказанных операторами сотовой подвижной электросвязи, включая услуги по доступу в сеть Интернет, а также доходы:

по тарифным планам с включенным в абонентскую плату голосовым трафиком и интернет-трафиком - 50 процентов суммы абонентской платы;

по тарифным планам с включенным в абонентскую плату только интернет-трафиком - 100 процентов суммы абонентской платы.

31. По строке 253 отражаются данные о доходах от оказания услуги пиринга - предоставление доступа к точке обмена национальным трафиком.

32. По строке 254 отражаются данные о доходах от услуг по организации виртуальной частной сети передачи данных на основе сетей передачи данных общего пользования и обеспечению передачи данных между пользователями (внутренними узлами) организованной сети.

33. По строке 255 отражаются данные о доходах от оказания прочих услуг передачи данных, в том числе от технического обслуживания сети передачи данных и реализации интернет-карт, от доведения трафика операторов электросвязи (клиентов РУП "Национальный центр обмена трафиком") до точки обмена трафиком на республиканском уровне.

34. По строке 257 отражаются данные о доходах от оказания услуг электронной почты: телематической услуги по обмену электронными сообщениями, которые одновременно могут содержать текст, изображения, аудио- и видеозаписи, с промежуточным накоплением между оконечным оборудованием данных, предоставляемых по протоколам UUCP, POP3/SMTP.

35. По строке 258 отражаются данные о доходах от передачи факсимильных сообщений в пунктах коллективного пользования и в отделениях почтовой связи.

36. По строке 259 отражаются данные о доходах от предоставления услуг IP-телевидения, включая установочную и абонементную плату, а также плату за заказ дополнительных сервисов, предоставляемых в рамках данной услуги.

37. По строке 260 отражаются данные о доходах от оказания прочих телематических услуг (телефонии по IP-протоколу (передача голосовых сообщений в двухстороннем режиме по сетям с пакетной коммутацией на базе IP-протокола), передачи газетных полос по каналам междугородной связи, полученных по договорам от издательств газет, в том числе за фотокопии, принятые через сеть Интернет и выполненные на фотовыводном устройстве "MAESTRO" и других).

38. По строке 271 отражаются данные о доходах от услуг междугородной и международной телефонной связи: обеспечение междугородных и международных телефонных соединений (независимо от технологии подключения оконечных абонентских устройств), предоставление каналов в пользование, доходы от взаимодействия с международными операторами, прочие услуги.

Из строки 271 выделяются данные о доходах по видам услуг междугородной и международной телефонной связи.

39. По строке 272 отражаются данные о доходах от услуги предоставления междугородных телефонных соединений, предоставляемых по предварительному заказу с помощью телефониста или по автоматической междугородной телефонной связи; доходы от дополнительных услуг, оказываемых в соответствии с Правилами оказания услуг электросвязи, в том числе доходы за услугу "Удобный звонок".

40. Если оператор, его обособленное подразделение, имеющее отдельный баланс (отели, гостиницы и прочие), оказывают услуги предоставления международных телефонных соединений по тарифам, превышающим тариф, установленный национальным оператором электросвязи, то в отчете необходимо отражать данные о доходах от международных телефонных соединений, исчисляемых как разница между доходами, фактически полученными за предоставленные услуги международных телефонных соединений и перечисленными РУП "Белтелеком" в счет оплаты этих услуг. Данные о доходах от услуг предоставления местной телефонной и междугородной телефонной связи, оказываемых такими операторами, их обособленными подразделениями по тарифам, утвержденным в установленном законодательством порядке, и перечисленных в счет оплаты РУП "Белтелеком", в отчете не отражаются.

41. По строке 278 отражаются данные о доходах от предоставления в пользование междугородных и международных телефонных каналов, каналов для трансляции программ телевизионного и звукового вещания, от проведения совещаний по системе групповой междугородной телефонной связи.

42. По строке 279 отражаются данные о доходах от услуг электросвязи, оказанных международным операторам электросвязи. Данные о доходах отражаются в отчете за расчетный период на дату последнего дня месяца оказания услуги в соответствии с данными бухгалтерского учета.

Пересчет стоимости услуг электросвязи в белорусские рубли производится по официальному курсу Национального банка Республики Беларусь, установленному на дату акцепта или оплаты счета.

43. По строке 281 отражаются данные о доходах от дополнительных и прочих услуг:

выдача расшифровок состоявшихся телефонных соединений на бумажном и магнитном носителе, по электронной почте, из архивных данных;

предоставление оперативной информации гостиницам о состоявшихся телефонных соединениях, о корректировке их базы данных;

использование студий при проведении совещаний сторонними организациями;

услуги, оказанные с использованием оборудования интеллектуальной платформы: абонентский и карточный счет, реализация телефонных карт (универсальных, сервисных, экспресс-оплаты), интерактивный опрос;

другие услуги.

44. По строке 283 отражаются данные о доходах от услуги предоставления местного телефонного соединения на городских телефонных сетях, в том числе с использованием технологии ISDN, WLL, а также наложенной цифровой сети.

45. По строке 284 отражаются данные о доходах от абонементной платы за пользование оконечными абонентскими устройствами (основными, параллельными, спаренными), установленными в квартирах и организациях.

По строке 284 отражаются также данные о доходах за пользование серийными номерами.

46. По строке 285 отражаются данные о доходах от повременной платы за местные телефонные соединения, а также о доходах за услугу "Удобный звонок".

47. По строке 286 отражаются данные о доходах от предоставления доступа к местной телефонной сети на городских телефонных сетях, в том числе за переоформление абонемента на право пользования оконечным абонентским устройством, перенос оконечного абонентского устройства.

По строке 286 отражаются также данные о доходах от подключения серийных номеров.

48. По строке 287 отражаются данные о доходах от всех дополнительных видов обслуживания, предоставляемых электронными автоматическими телефонными станциями:

немедленная переадресация;

параллельная переадресация;

переадресация на автоинформатор;

переадресация при занятости;

переадресация при отсутствии ответа;

фиксированная переадресация;

уведомление о поступлении нового вызова;

белый (черный) список для исходящей связи;

ограничение исходящей связи;

временный запрет входящей связи;

конференц-связь;

сокращенный набор номера;

соединение без набора номера;

передача вызова;

идентификация линии вызывающего абонента (CLIP);

замкнутая группа пользователей.

49. По строке 288 отражаются данные о доходах от предоставления в пользование технических средств (прямых проводов, соединительных линий и каналов).

50. По строке 289 отражаются данные о доходах от оказания дополнительных и прочих услуг:

техническое обслуживание сети электросвязи сторонних организаций;

предоставление технических средств связи (абонентской линии) для подключения устройств охранной сигнализации;

восстановление абонентской линии;

выбор абонентского номера и его замена;

переключение абонентов технологических сетей на сеть электросвязи общего пользования и абонентов, включенных по спаренной схеме, на отдельную линию, обратное включение оконечного устройства при нарушении Правил оказания услуг электросвязи;

вызов электромонтера для выполнения дополнительных работ;

установка безобрывной розетки, дополнительного звонка, сетевой сигнализации;

замена стандартного линейного шнура на удлиненный;

изменение категории абонента;

временное выключение оконечного абонентского устройства и исключение из списка абонентов телефонной сети по просьбе абонента;

прочие услуги.

51. По строке 291 отражаются данные о доходах от предоставления местных телефонных соединений на сельских телефонных сетях (в сельских населенных пунктах), в том числе с использованием технологии WLL.

52. Данные о доходах по строкам с 292 по 297 отражаются аналогично статьям доходов по телефонной связи на городских телефонных сетях (строки с 284 по 289).

53. По строке 299 отражаются данные о доходах от реализации таксофонных карт.

54. По строке 300 отражаются данные о доходах от услуг сети проводного вещания: предоставление доступа к сети проводного вещания; трансляция радиовещательных программ посредством проводных линий; дополнительные услуги.

55. По строке 301 отражаются данные о доходах от абонементной платы за пользование оконечными абонентскими устройствами любого типа сети проводного вещания.

56. По строке 302 отражаются данные о доходах от предоставления доступа к сети проводного вещания при наличии линий проводного вещания.

57. По строке 303 отражаются данные о доходах от прочих услуг сети проводного вещания: выдача разрешений на включение радиоузлов других организаций, технический осмотр и регистрация; перестановка, переключение оконечных абонентских устройств сети проводного вещания; установка дополнительных оконечных устройств, замена абонентской розетки на розетку нового типа, ремонт сети проводного вещания, поврежденной абонентом, и другие услуги.

58. По строке 310 отражаются данные о доходах от услуг звукоусиления: устройство и обслуживание установок для озвучивания площадей, улиц и помещений (усиление речи); устройство и обслуживание установок для синхронного перевода речи и звукоусиление.

59. По строке 320 отражаются данные от оказания услуг персонального радиовызова и предоставления телефонного радиосоединения (за исключением технологии WLL), включающие абонементную и повременную плату за пользование системами подвижной электросвязи ("Алтай", "Леско", "Роса-Т", стандарта "TETRA" и другие).

60. По строке 330 отражаются данные о доходах от оказания абонентам основных и дополнительных услуг сотовой подвижной электросвязи стандартов GSM и IMT-MC-450, включающие данные о доходах:

по тарифным планам с включенным в абонентскую плату голосовым трафиком и интернет-трафиком - 50 процентов суммы абонентской платы, по тарифным планам с включенным в абонентскую плату только голосовым трафиком - 100 процентов суммы абонентской платы; по прочим тарифным планам - абонентскую плату в полном размере в соответствии с заключенными договорами;

от телефонных соединений: внутрисетевых и международных, соединений с абонентами сети стационарной электросвязи общего пользования и сетей сотовой подвижной электросвязи других операторов;

от международного роуминга (услуги сети сотовой подвижной электросвязи, обеспечивающие возможность абонентам оператора осуществлять двустороннюю связь при выезде за пределы Республики Беларусь);

полученных оператором в результате исполнения договоров о взаимодействии с международными операторами связи за международный обмен по услугам сотовой подвижной электросвязи;

от оказания абонентам своих сетей дополнительных и прочих услуг в соответствии с действующими прейскурантами, а также данные о доходах от использования голосовых каналов и службы коротких сообщений (SMS); от контентных и других услуг.

61. По строке 341 отражаются данные о доходах от организации технического взаимодействия между двумя сетями электросвязи (плата за присоединение), при которой становится возможным установление соединения и передача сообщений электросвязи между пользователями услуг электросвязи в пределах этих сетей электросвязи.

62. По строке 342 отражаются данные о доходах, полученных оператором, его обособленным подразделением в результате исполнения своих обязательств в рамках договоров о присоединении сети электросвязи оператора к сети электросвязи общего пользования и межсетевом взаимодействии (пропуск трафика), в соответствии с нормативными правовыми актами.

63. По строке 350 отражаются данные о доходах от услуг по трансляции звуковых программ: подключение оконечного абонентского устройства к сетям распределительных приемных систем радиовещания; трансляция звуковых программ по эфиру; предоставление в пользование и эксплуатационное обслуживание технических средств звукового вещания.

64. По строке 360 отражаются данные о доходах от услуг по трансляции телевизионных программ: подключение оконечного абонентского устройства к сетям распределительных систем кабельного телевидения; трансляция телевизионных программ в зависимости от среды распространения (эфирная, в системе кабельного телевидения); обслуживание сетей распределительных систем кабельного телевидения; предоставление в пользование и эксплуатационное обслуживание технических средств телевизионного вещания.

65. По строке 370 отражаются данные о доходах от предоставления различных видов услуг электросвязи в сетях спутниковой связи: предоставление в пользование ресурса космического сегмента и спутниковых каналов связи, эксплуатационное обслуживание технических средств спутниковой связи и другие.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.



Приложение
к Указаниям по заполнению формы
государственной статистической
отчетности 4-связь (доходы) "Отчет
о доходах от услуг связи"



ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ТЕРРИТОРИИ (ОБЛАСТЬ (ГОРОД МИНСК), ГДЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТРУКТУРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ, НЕ ИМЕЮЩИХ ОТДЕЛЬНОГО БАЛАНСА

-----------------------------------------+----------------------------
¦        Наименование территории         ¦         Код территории         ¦
+----------------------------------------+--------------------------------+
¦Брестская область                       ¦               1                ¦
+----------------------------------------+--------------------------------+
¦Витебская область                       ¦               2                ¦
+----------------------------------------+--------------------------------+
¦Гомельская область                      ¦               3                ¦
+----------------------------------------+--------------------------------+
¦Гродненская область                     ¦               4                ¦
+----------------------------------------+--------------------------------+
¦Город Минск                             ¦               5                ¦
+----------------------------------------+--------------------------------+
¦Минская область                         ¦               6                ¦
+----------------------------------------+--------------------------------+
¦Могилевская область                     ¦               7                ¦
¦----------------------------------------+---------------------------------





Archiv Dokumente
Папярэдні | Наступны
Новости законодательства

Новости Спецпроекта "Тюрьма"

Новости сайта
Новости Беларуси

Полезные ресурсы

Счетчики
Rambler's Top100
TopList