Зарегистрировано в НРПА РБ 26 февраля 2003 г. N 3/655
--------------------------------
<*> Вступило в силу 28 мая 1993 года.
Мiнiстры ўнутраных спраў Рэспублiкi Беларусь i IтальянскаЙ Рэспублiкi, далей будуць называцца "Дагаворнымi Бакамi", -
азнаемiўшыся з прагнозамi спецыяльнай Канвенцыi па наркатычных рэчывах (Нью-Йорк, 30 сакавiка 1961 г.), а таксама з папраўкамi дадатковага пратакола ад 1972 года (Жэнева, 25 сакавiка), Канвенцыi па псiхатропных рэчывах (Вена, 21 лютага 1971 г.), Канвенцыi па барацьбе з незаконным абаротам наркатычных i псiхатропных рэчываў (Вена, 20 снежня 1988 г.) i Комплекснага Плана дзеянняў (Нью-Йорк, 23 лютага 1990 г.), адрэдагаваныя пад эгiдай ААН;
упэўненыя, што мiжнароднае супрацоўнiцтва неабходна для эфектыўнага папярэджання i спынення незаконнага распаўсюджвання наркотыкаў i псiхатропных рэчываў i для барацьбы з арганiзаванай злачыннасцю;
усведамляючы, што незаконны абарот наркатычных сродкаў i псiхатропных рэчываў, а таксама павелiчэнне iх вытворчасцi i распаўсюджвання прадстаўляе сабой сур'езную пагрозу для нармальнага грамадска-эканамiчнага развiцця, фiзiчнага i псiхiчнага здароўя сваiх грамадзян;
усведамляючы таксама, што ў незаконны абарот наркотыкаў усе больш уцягваюцца злачынныя арганiзацыi, якiя дзейнiчаюць ў мiжнародным маштабе;
прымаючы пад увагу неабходнасць i ўзаемнае жаданне iнтэнсiфiкаваць двухбаковае супрацоўнiцтва ў барацьбе з незаконным абаротам наркатычных i псiхатропных рэчываў i арганiзаванай злачыннасцю, як было пацверджана таксама ў пратаколе Сустрэчы памiж Мiнiстэрствамi ўнутраных спраў Iтальянскай Рэспублiкi i Рэспублiкi Беларусь па абмену камп'ютэрнай iнфармацыяй, якая датычыцца незаконнай таргоўлi наркатычнымi i псiхатропнымi рэчывамi па "Балканскаму шляху", якi падпiсаны ў г.Мiнску 11 студзеня 1993 года,
згадзiлiся ў наступным:
Артыкул 1
1. 3 мэтай выканання гэтага Пагаднення стварыць Змешаны Камiтэт па супрацоўнiцтву ў барацьбе з незаконным распаўсюджваннем наркатычных i псiхатропных рэчываў i арганiзаванай злачыннасцю.
2. Змешаны Камiтэт будзе ўзначальвацца абодвума Мiнiстэрствамi i ўключаць у сябе прадстаўнiкоў МУС, а таксама Мiнiстэрства замежных спраў, адказных ад Сiл правапарадку, экспертаў у галiнах, упамянутых у гэтым Пагадненнi.
3. Па ўзаемнаму пагадненню для ўдзелу ў рабоце Камiтэта, у выпадку неабходнасцi, могуць запрошвацца прадстаўнiкi iншых ведамстваў i ўстаноў.
4. Пасяджэннi Камiтэта будуць праводзiцца, як правiла, 1 раз у год па чарзе ў адной з двух краiн. У выпадку неабходнасцi, па асобаму запыту аднаго з дагаворных Бакоў, будуць праводзiцца надзвычайныя сустрэчы, нават на ўзроўнi адных прадстаўнiкоў мiнiстэрстваў, для разгляду пытанняў, якiя патрабуюць тэрмiновага рашэння.
Артыкул 2
У адпаведнасцi з прадпiсаннямi гэтага Пагаднення дагаворныя Бакi, па асабiстай iнiцыятыве або па запыту другога Боку, у рамках дзеючых нацыянальных заканадаўстваў:
a) прадаставяць узаемную дапамогу па выяўленню асоб, уцягнутых у арганiзаваную злачыннасць, а таксама асоб i транспартных сродкаў, якiя выкарыстоўваюцца для незаконнага распаўсюджвання наркатычных i псiхатропных рэчываў, i тых, хто падазраваецца ў гэтым;
b) абмяняюцца карыснай iнфармацыяй у адносiнах асоб i транспартных сродкаў, уцягнутых у незаконны абарот наркотыкаў i псiхатропных рэчываў, або падазроных у такой дзейнасцi, а таксама iнфармацыяй аб асобах, якiя належаць або падазраваюцца ў дачыненнi да арганiзаванай злачыннасцi;
c) узгодняць самыя аптымальныя спосабы сувязi для забеспячэння хуткага абмену ўсякай iнфармацыяй, якая датычыцца наркатычных i псiхатропных рэчываў i арганiзаванай злачыннасцi;
d) пракансультуюць адзiн другога з нагоды прыняцця агульных пазiцый i дзеянняў, узгодненых ва ўсiх мiжнародных цэнтрах, дзе стаiць пытанне барацьбы з незаконным абаротам наркатычных i псiхатропных рэчываў i арганiзаванай злачыннасцю.
Артыкул 3
1. У адпаведнасцi з (нацыянальнымi, дзеючымi ў абедзвюх краiнах) заканадаўствамi i незалежна ад абавязкаў, што выцякаюць з iншых двухбаковых-шматбаковых пагадненняў:
a) па патрабаванню цэнтральных кампетэнтных органаў адным з дагаворных Бакоў, другi Бок праводзiць працэдуры расследавання пры кампетэнтных органах у выпадках дзейнасцi, звязанай з незаконным абаротам наркатычных i псiхатропных рэчываў, або той, што датычыцца арганiзаванай злачыннасцi;
b) запытваемы Бок прыкладвае ўсе намаганнi, каб прыняць патрэбныя меры ў найменшы тэрмiн. Вынiкi своечасова перадаюцца Боку, якi зрабiў запыт;
c) работнiкi кампетэнтных органаў запытваючага Боку могуць прысутнiчаць пры правядзеннi патрэбных мерапрыемстваў з дазволу цэнтральных кампетэнтных органаў другога Боку. У такiм выпадку яны будуць дзейнiчаць згодна з законамi таго Боку, якi iх прымае, i будуць карыстацца прававой абаронай, iснуючай у гэтай Краiне.
2. Вышэйназваныя працэдуры расследавання не будуць ажыццяўляцца ў тых выпадках, калi запытваемы Бок лiчыць, што апошнiя парушаюць яе суверэнныя правы або пагражаюць яе бяспецы i / цi iншым важным iнтарэсам. У такiм выпадку запытваючаму Боку павiнна быць своечасова перададзена матываванае паведамленне аб адмове.
Артыкул 4
1. Абодва дагаворныя Бакi, дзейнiчаючы праз свае кампетэнтныя цэнтральныя органы, па запыту цi па асабiстай iнiцыятыве, прадастаўляюць адзiн аднаму ўсю iнфармацыю, якая можа садзейнiчаць барацьбе з незаконным абаротам наркатычных i псiхатропных рэчываў. У прыватнасцi, яны абменьваюцца iнфармацыяй:
a) аб метадах барацьбы з незаконным распаўсюджваннем наркатычных i псiхатропных рэчываў;
b) аб выкарыстаннi новых тэхнiчных сродкаў у гэтай галiне, уключаючы метады навучання i выкарыстання падраздзяленняў кiнолагаў у барацьбе з наркотыкамi;
c) аб навуковых, прафесiйных i дыдактычных публiкацыях, якiя датычацца незаконнага распаўсюджвання наркатычных i псiхатропных рэчываў;
d) аб новых тыпах наркотыкаў i псiхатропных рэчываў, месцах iх вырабу, аб каналах, якiя выкарыстоўваюцца таргоўцамi, аб метадах скрыцця, аб змяненнях цэн на наркотыкi i псiхатропныя рэчывы;
e) аб новых маршрутах i сродках, якiя выкарыстоўваюцца пры незаконнай таргоўлi наркотыкамi i псiхатропнымi рэчывамi, а таксама ў сiстэмах скрыцця гэтых рэчываў.
2. Кожны з дагаворных Бакоў, па асабiстай iнiцыятыве цi па запыту другога Боку, прадаставiць другому Боку, у адпаведнасцi з дзеючым нацыянальным заканадаўствам, усе даныя i дакументы, якiя змяшчаюць iнфармацыю адносна выпадкаў незаконнай таргоўлi наркатычнымi i псiхатропнымi рэчывамi.
3. Дагаворныя Бакi абменьваюцца iнфармацыяй адносна сiстэмы рэцыркуляцыi i пераводу злачынных даходаў, у прыватнасцi, ад незаконнай таргоўлi наркотыкамi i псiхатропнымi рэчывамi.
4. Дагаворныя Бакi арганiзуюць па ўзгадненню сустрэчы, нарады, рабочыя семiнары i курсы ўдасканалення для аператыўных работнiкаў палiцыi па барацьбе з наркабiзнесам.
Артыкул 5
1. Абодва дагаворныя Бакi праз свае кампетэнтныя цэнтральныя органы прадстаўляюць у распараджэнне адзiн другому, па ўласнай iнiцыятыве, усю iнфармацыю, якая можа быць карыснай i садзейнiчаць барацьбе з арганiзаванай злачыннасцю. У прыватнасцi, яны абменьваюцца iнфармацыяй аб:
a) розных формах арганiзаванай злачыннасцi i метадах барацьбы з ею;
b) магчымых кантактах памiж асацыяцыямi цi злачыннымi групамi ў абедзвюх краiнах;
c) даследаваннях, праведзеных у адносiнах развiцця кантактаў, выкладзеных у пункце b;
d) тэхнiчных мерах для забеспячэння бяспекi ў аэрапартах i марскiх партах, а таксама аб ахове асоб i аб'ектаў ад любога незаконнага акта;
e) незаконных фiнансавых аперацыях, падробцы грашовых знакаў i каштоўных папер, крадзяжы твораў мастацтва i антыкварыяту, а таксама iншых злачынствах, звязаных з арганiзаванай злачыннасцю, у раскрыццi якой зацiкаўлены абодва Бакi.
2. Дагаворныя Бакi абменьваюцца сваiмi спецыялiстамi для правядзення ўзаемных кансультацый па канкрэтных праблемах i абменьваюцца вопытам па барацьбе з арганiзаванай злачыннасцю, а таксама афiцыйнымi тэкстамi дзеючых юрыдычных нормаў у процiдзеяннi вышэйназванай форме злачыннасцi.
3. Дагаворныя Бакi абменьваюцца звесткамi i ўзорамi тэхнiчных сродкаў iндывiдуальнай абароны, якiя выкарыстоўваюцца ў аперацыях, накiраваных на падаўленне арганiзаванай злачыннасцi, а таксама ўзаемным вопытам у адносiнах дзеянняў прэвентыўных службаў i прафесiянальнай падрыхтоўкi кiруючых кадраў сiл грамадскага парадку, з гэтай мэтай будзе прадугледжаны абмен аператыўнымi работнiкамi i iх навучанне на курсах удасканалення.
4. Дагаворныя Бакi арганiзуюць сустрэчы, нарады i сумесныя рабочыя семiнары па самых важных напрамках i праблемах барацьбы з арганiзаванай злачыннасцю.
Артыкул 6
Формы дапамогi i супрацоўнiцтва, згодна з гэтым Пагадненнем, будуць забяспечаны непасрэдна кампетэнтнымi цэнтральнымi органамi абодвух дагаворных Бакоў. Гэтыя органы павiнны будуць сустрэцца ў самы кароткi тэрмiн для вызначэння адпаведных аператыўных дзеянняў.
Артыкул 7
Гэтае Пагадненне ўступiць у сiлу з моманту, калi Бакi паведамяць адзiн аднаму аб выкананнi адпаведных неабходных прадугледжаных унутраных працэдур.
Гэтае Пагадненне будзе дзейнiчаць на працягу 5 гадоў. Па сканчэннi гэтага тэрмiну дзеянне яго падаўжаецца да бясконцасцi, калi адзiн з Бакоў не дэнансiруе яго пiсьмова па крайняй меры за 6 месяцаў да сканчэння гэтага тэрмiну.
Заключана ў г.Рыме 28 мая 1993 г. у двух экземплярах на беларускай, iтальянскай i англiйскай мовах, прычым абодва тэксты маюць аднолькавую сiлу.
У выпадку спорнай iнтэрпрэтацыi карыстацца тэкстам на англiйскай мове.
Мiнiстр унутраных спраў Мiнiстр унутраных спраў
Рэспублiкi Беларусь Iтальянскай Рэспублiкi
У.ЯГОРАЎ Н.МАНЧЫНО
| 
