Зарегистрировано в НРПА РБ 19 сентября 2001 г. N 5/8260

В целях упорядочения системы отбора, приема иностранных граждан в учебные заведения, научно-исследовательские учреждения республики и обучения в них Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ :

1. Утвердить прилагаемое Положение об обучении в Республике Беларусь иностранных граждан.

2. Утратил силу. - Постановление Совмина от 28.09.2002 N 1171.

3. Министерству образования, другим министерствам и ведомствам республики, облисполкомам и Минскому горисполкому, в подчинении которых находятся учебные заведения и научно-исследовательские учреждения:

повысить ответственность руководителей указанных заведений и учреждений за качество обучения иностранных граждан, за выполнение ими законодательства Республики Беларусь, правил внутреннего распорядка учебных заведений и студенческих общежитий;

при зачислении иностранных граждан в учебные заведения и научно-исследовательские учреждения республики обеспечить соблюдение требований соответствующих международных соглашений и условий заключенных договоров.

4. Утратил силу. - Постановление Совмина от 28.09.2002 N 1171.

5. Министерству здравоохранения и Министерству образования с целью повышения эффективности медико-санитарной помощи иностранным гражданам, обучающимся в республике, пересмотреть соответствующие нормативные акты.

6. Министерству внутренних дел, Министерству иностранных дел, Министерству образования принять необходимые меры по упорядочению для иностранных граждан, прибывающих на учебу в республику, паспортно-визового режима.

Председатель Совета Министров

Республики Беларусь В.КЕБИЧ

Управляющий Делами Совета Министров

Республики Беларусь Н.КАВКО

                                      УТВЕРЖДЕНО

                                      Постановление Совета Министров

                                      Республики Беларусь

                                      07.07.1993 N 442

ПОЛОЖЕНИЕ

ОБ ОБУЧЕНИИ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

1. Положение об обучении в Республике Беларусь иностранных граждан (далее - Положение) определяет порядок обучения иностранных граждан и лиц без гражданства, временно проживающих в Республике Беларусь (далее - иностранные граждане), если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь.

2. Прием иностранных граждан на учебу в соответствии с международными договорами Республики Беларусь, в том числе межведомственного характера, производится учреждениями образования и научными организациями по согласованию с республиканским органом государственного управления, в ведении которого они находятся, а учреждениями, обеспечивающими получение высшего образования, - в объеме, по специальностям и иным показателям, определяемым республиканским органом государственного управления, в ведении которого они находятся.

(в ред. постановления Совмина от 30.03.2006 N 429)

3. Прием иностранных граждан в учреждения образования и научные организации на условиях компенсации затрат на обучение осуществляется на основе договоров, заключаемых этими организациями с иностранными гражданами или их представителями, в которых, кроме условий, установленных законодательством, предусматривается ответственность сторон по оплате расходов в случае необходимости отправки иностранного гражданина за пределы Республики Беларусь.

(в ред. постановления Совмина от 30.03.2006 N 429)

4. Организация приема и обучения иностранных граждан осуществляется учреждениями образования и научными организациями, контроль за осуществлением этой деятельности - органами государственного управления, в ведении которых находятся эти организации. Учебно-методическое руководство по вопросам организации обучения иностранных граждан во всех учреждениях образования, а также контроль за организацией приема и обучения иностранных граждан в частных учебных заведениях осуществляет Министерство образования Республики Беларусь.

5. Иностранные граждане, пребывающие в Республике Беларусь на законных основаниях и имеющие необходимый уровень предыдущего образования, могут получить основное образование следующих уровней:

общее базовое и общее среднее образование;

профессионально-техническое образование;

среднее специальное образование;

высшее образование (включая бакалавриат и магистратуру);

послевузовское образование (аспирантура, адъюнктура, ассистентура-стажировка, докторантура) и дополнительное образование.

6. Прием иностранных граждан в учреждения образования, обеспечивающие получение общего среднего образования, осуществляется на общих с гражданами Республики Беларусь основаниях.

7. В учреждениях образования, обеспечивающих получение профессионально-технического, среднего специального образования, принимаются иностранные граждане, имеющие образование, соответствующее общему базовому или общему среднему образованию в Республике Беларусь.

8. В учреждения образования, обеспечивающие получение высшего образования, принимаются иностранные граждане, имеющие образование, соответствующее общему среднему или среднему специальному образованию в Республике Беларусь либо образованию, необходимому для обучения в магистратуре.

9. Для обучения по специальностям гуманитарного и искусствоведческого профиля принимаются иностранные граждане, имеющие соответствующее образование и творческие способности в избранной области. При этом учреждениями образования могут устанавливаться дополнительные условия приема, связанные с особенностями обучения по этим специальностям.

10. В аспирантуру учреждений образования, обеспечивающих получение высшего образования, и научных организаций принимаются иностранные граждане, имеющие высшее образование на уровне магистра наук (искусств). Иностранному гражданину, не владеющему языком обучения, срок обучения в аспирантуре может быть продлен до 4 лет.

11. В аспирантуру учреждений образования, обеспечивающих получение высшего образования, и научных организаций по специальностям медицинского и ветеринарного профиля принимаются иностранные граждане, имеющие соответствующее высшее образование.

12. В заочную аспирантуру принимаются иностранные граждане, имеющие по месту постоянного проживания необходимые условия для проведения научной работы по избранной теме диссертационного исследования. Аспирант-заочник должен представлять в учреждение образования или научную организацию не реже одного раза в год отчет о проделанной работе, проходить аттестацию и сдавать экзамены (зачеты) в сроки, установленные индивидуальным планом подготовки. Продолжительность его обучения определяется учреждением образования или научной организацией.

13. На стажировку в учреждения образования и научные организации могут быть приняты иностранные граждане, имеющие соответствующий уровень образования.

14. Для повышения квалификации принимаются иностранные граждане, владеющие языком обучения и имеющие соответствующее образование.

15. Для изучения языков принимаются иностранные граждане независимо от уровня образования. Объем учебной нагрузки при обучении языкам должен составлять не менее 20 учебных часов в неделю.

16. Выдача учреждением образования или научной организацией иностранному гражданину приглашения на обучение осуществляется на основании:

копии документа об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним на экзаменах оценок (баллов) или справки о получаемом образовании для учащихся последнего года обучения, заверенных в установленном порядке;

копии свидетельства о рождении, документа, удостоверяющего личность.

(в ред. постановления Совмина от 23.12.2008 N 2010)

Приглашение на обучение является документом строгой отчетности, ответственность за его оформление и выдачу несет учреждение образования или научная организация.

17. Выдача виз на учебу осуществляется дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Министерства иностранных дел Республики Беларусь в соответствии с законодательством Республики Беларусь. Учреждение образования или научная организация оказывает кандидатам на обучение содействие в получении въездной визы.

18. Документы кандидатов на обучение подаются в учреждения образования или научные организации на белорусском, русском, английском, французском, испанском или немецком языке до начала обучения. Их перечень включает в себя:

заявление о приеме на обучение с указанием специальности;

свидетельство (документ) об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним на экзаменах оценок (баллов);

медицинское заключение о состоянии здоровья, подтверждающее возможность обучения в климатических условиях республики и в соответствующих учреждениях образования и научных организациях, выданное официальным органом здравоохранения страны, из которой прибыл кандидат на учебу;

(в ред. постановления Совмина от 30.03.2006 N 429)

сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции, выданный официальным органом здравоохранения страны прибытия кандидата на учебу;

копия свидетельства о рождении, заверенная в установленном порядке;

список опубликованных работ (если имеется);

6 фотографий размером 4 x 6 см.

К перечисленным в части первой настоящего пункта документам, исполненным на иностранном языке, одновременно прилагается их перевод на белорусский или русский язык, удостоверенный нотариально.

(часть вторая введена постановлением Совмина от 30.03.2006 N 429)

В случае перехода иностранного гражданина на обучение в другое учреждение образования или научную организацию его документы направляются к месту дальнейшего обучения в соответствии с порядком, установленным для граждан Республики Беларусь.

19. Иностранные граждане принимаются на обучение в Республику Беларусь при наличии медицинского заключения о состоянии здоровья, подтверждающего возможность обучения в климатических условиях республики и в соответствующих учреждениях образования и научных организациях, выданного официальным органом здравоохранения страны прибытия кандидата на учебу. Иностранные граждане, прибывающие на учебу, зачисляются в учреждения образования и научные организации после прохождения обязательного медицинского обследования в территориальной организации здравоохранения Республики Беларусь по месту обучения и представления медицинского заключения, подтверждающего отсутствие противопоказаний к обучению в Республике Беларусь.

(в ред. постановления Совмина от 30.03.2006 N 429)

В случае обнаружения несоответствия медицинского заключения, полученного за пределами Республики Беларусь, результатам обследования в республике кандидат на учебу обязан покинуть территорию Республики Беларусь.

20. Медицинское обслуживание принятых на учебу иностранных граждан, подлежащих обязательному медицинскому страхованию в соответствии с законодательством, осуществляется при наличии у этих граждан договора обязательного медицинского страхования, заключенного с государственной страховой организацией Республики Беларусь, или договора медицинского страхования, заключенного с иностранной страховой организацией, действительного на территории Республики Беларусь и соответствующего условиям, предусмотренным пунктом 207 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530 "О страховой деятельности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., N 143, 1/7866), если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь.

(п. 20 в ред. постановления Совмина от 03.03.2008 N 322)

21. Документы представляются:

на кандидатов, направляемых по международным договорам Республики Беларусь, - в Министерство образования Республики Беларусь;

на кандидатов, принимаемых на обучение по договорам, заключенным учреждениями образования или научными организациями, - в указанные учреждения или организации.

22. Необходимым условием зачисления на обучение является наличие действительного документа, удостоверяющего личность, соответствующей визы и договора обязательного медицинского страхования, оформленных в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь.

(в ред. постановления Совмина от 23.12.2008 N 2010)

23. Иностранные граждане обучаются по учебным планам и программам учреждений образования или научных организаций Республики Беларусь. При успешном завершении курса обучения иностранным гражданам выдаются дипломы (свидетельства) установленных образцов.

24. Иностранные граждане, не владеющие в достаточной степени языком обучения, зачисляются на подготовительные курсы учреждений образования, на которых изучают язык обучения и другие предметы в зависимости от специальности, которую они намерены получить.

По результатам положительно сданных экзаменов иностранные граждане получают свидетельства об окончании подготовительного курса и зачисляются на обучение по избранной специальности.

Иностранные граждане, не овладевшие на подготовительных курсах знаниями, необходимыми для обучения в учреждениях образования, подлежат отчислению и обязаны покинуть территорию Республики Беларусь. В отдельных случаях по решению руководителя учреждения образования допускается повторное обучение иностранных граждан на подготовительном курсе.

Зачисление на полный курс обучения иностранных граждан, не имеющих свидетельства об окончании подготовительного курса, возможно только при подтверждении комиссией, создаваемой приказом руководителя учреждения образования, знания языка обучения и соответствующего уровня предыдущего образования.

25. Иностранные граждане, обучающиеся в учреждении образования или научной организации, имеют право на:

получение образования в соответствии с образовательными стандартами;

перевод на обучение по другой специальности или на иную форму получения образования в порядке, устанавливаемом Министерством образования Республики Беларусь;

обучение по индивидуальным учебным планам в пределах образовательных стандартов;

участие в органах самоуправления;

создание объединений (землячеств).

26. Иностранные граждане, обучающиеся в Республике Беларусь, обязаны:

соблюдать Конституцию Республики Беларусь, законодательство Республики Беларусь, правила внутреннего распорядка учреждений образования, научных организаций;

выполнять распоряжения руководства учреждений образования и научных организаций;

овладевать знаниями и навыками по избранной специальности;

посещать обязательные учебные занятия, выполнять в определенные сроки все виды учебной работы, предусмотренные учебным планом и программами, своевременно сдавать экзамены и зачеты;

при выезде за пределы Республики Беларусь получать соответствующее разрешение учреждения образования или научной организации с оформлением документов в установленном порядке;

своевременно и в полном объеме вносить на счета учреждений образования и научных организаций финансовые средства, предусмотренные договорами об обучении.

27. Иностранные граждане, не выполняющие обязанности, указанные в пункте 26 настоящего Положения, отчисляются из учреждений образования или научных организаций и в месячный срок должны выехать за пределы Республики Беларусь.

28. Иностранные граждане, обучающиеся в Республике Беларусь, совершившие на территории Республики Беларусь преступления, административные и иные правонарушения, несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

29. Учреждения образования и научные организации обязаны представлять в органы внутренних дел сведения об иностранных гражданах, принятых на обучение, отчисленных, а также переведенных для обучения в другое учреждение образования или научную организацию.