Зарегистрировано в НРПА РБ 30 октября 2003 г. N 3/1125
--------------------------------
<*> Вступило в силу 9 сентября 1994 года.
Правительства государств - участников Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,
учитывая необходимость преодоления сложившихся затруднений в организации расчетов по неторговым операциям,
признавая важность свободного перевода денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны обеспечат свободный перевод и выплату через банки и / или учреждения почтовой связи денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам по перечню согласно приложению к настоящему Соглашению.
Статья 2
Прием денежных средств по социально значимым платежам от отправителей и выплата их получателям производятся в национальных валютах соответствующих Сторон.
Стороны обеспечат для этих целей полную и своевременную взаимную конвертацию своих национальных валют в порядке, устанавливаемом двусторонними соглашениями.
Статья 3
Стороны уполномочивают министерства связи заключить отдельное соглашение о механизме и условиях перевода денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам с расчетами через уполномоченные банки.
Статья 4
Стороны подтверждают социальную значимость реализации гражданами права на свободное распоряжение сберегательными вкладами, включая их перевод в другие государства Содружества Независимых Государств при изменении постоянного места жительства.
Стороны рекомендуют сберегательным и другим банкам своих государств заключить соглашения о порядке перевода вкладов населения с учетом национального законодательства.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в городе Москве 9 сентября 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство
Азербайджанской Республики Республики Молдова
С.Гусейнов А.Сангели
За Правительство За Правительство
Республики Армения Российской Федерации
Г.Багратян В.Черномырдин
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Республики Таджикистан
М.Чигирь А.Самадов
За Правительство За Правительство
Республики Грузия Туркменистана
О.Пацациа Р.Сапаров
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Узбекистан
С.Терещенко Б.Хамидов
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Украины
А.Джумагулов В.Масол
Приложение
к Соглашению Совета глав
правительств Содружества
Независимых Государств о
порядке перевода денежных
средств гражданам по социально
значимым неторговым платежам
от 9 сентября 1994 года
ПЕРЕЧЕНЬ СОЦИАЛЬНО ЗНАЧИМЫХ НЕТОРГОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ
1. Переводы пенсий, алиментов, государственных пособий, выплат и компенсаций, включая выплаты по возмещению вреда, причиненного работникам увечьем, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей.
2. Суммы, выплачиваемые на основании приговоров, решений, определений и постановлений судебных и следственных органов.
3. Платежи, связанные со смертью граждан (транспортные расходы и расходы по похоронам).
4. Платежи по возмещению расходов судебным, следственным, арбитражным, нотариальным и другим правоохранительным органам, а также государственная пошлина по делам, рассматриваемым этими органами.
5. Перевод денежных компенсаций жертвам политических репрессий, членам их семей и наследникам.
| 
