Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате, рассмотрев в г.Минске в помещении Международного арбитражного суда (г.Минск, ул. Я.Коласа, 65, комн. 18) на заседании, которое состоялось 20 июля 1999 г. дело N 191/13-99 по иску общества с ограниченной ответственностью "А" (Республика Беларусь) к обществу с ограниченной ответственностью "Б" (Украина) о взыскании 51054,10 долларов США
установил:
Общество с ограниченной ответственностью "А" (в дальнейшем - истец) утверждает, что 4 декабря 1997 г. заключило с обществом с ограниченной ответственностью "Б" (в дальнейшем - ответчик) договор об организации перевозок транзитных и экспортно-импортных грузов из стран Западной Европы в страны СНГ, Балтии и обратно. В соответствии с договором истец принял на себя обязательства обеспечить транспортировку и обслуживание грузов, экспедируемых обществом с ограниченной ответственностью "Б", а последнее - производить оплату провозных платежей за выполненный в течение каждого месяца объем перевозок до 5 числа месяца перевозки предварительно в размере 50% от среднемесячной суммы платежей, начисленных за последние три месяца, и не позднее 19 числа следующего месяца - остальную сумму с предоставлением по факсу копии платежных поручений с указанием назначения платежа.
Истец выполнил свои обязательства по договору, в то время как ответчик до настоящего времени не оплатил провозные платежи в сумме 31823,22 доллара США за октябрь 1998 г., а платежи за ноябрь и декабрь 1998 г. произвел с просрочкой в 58 и 27 дней соответственно. Поскольку договором предусмотрена ответственность сторон за ненадлежащее исполнение обязательств, истец просит взыскать с ответчика штрафные санкции за просрочку платежей в сумме 19230,88 долларов США. Истцом заявлена также просьба о возмещении расходов по оплате арбитражного сбора.
Подсудность споров, возникающих из договора от 04.12.1997 г., предусмотрена п. 5 договора, в соответствии с которым "все споры или разногласия, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, подлежат разрешению в Международном арбитражном суде при Белорусской торгово-промышленной палате в соответствии с регламентом Арбитражного суда".
В соответствии с п. 6.1 договора от 04.12.1997 г. "в части вопросов, предусмотренных настоящим договором стороны будут руководствоваться транспортным законодательством и иными правовыми актами (СМГС, Устав железных дорог и др.)". В соответствии со ст. 561 Гражданского Кодекса Республики Беларусь, утвержденного Законом Республики Беларусь от 11 июня 1964 г. и действовавшего в момент заключения договора, а также исходя из места заключения договора, состав суда считает применимым для разрешения данного спора законодательство Республики Беларусь, что не противоречит указанию в п. 6.1 договора на Устав железных дорог и СМГС, так как названные акты входят в законодательство Республики Беларусь.
В судебном заседании 20.07.1999 г. интересы истца представляла юрист, действующая на основании доверенности истца от 06.01.1999 г.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился.
Ответчик был надлежащим образом извещен о возбуждении дела и судебном заседании, что подтверждается имеющимися в деле уведомлениями о вручении ответчику 23.04 и 11.05.1999 г. материалов дела и искового заявления, а также уведомления об извещении ответчика о времени и месте судебного заседания (извещение вручено ответчику 03.07.1999 г.).
В адрес суда ответчиком направлен ряд материалов, в том числе письмо от 09.07.1999 г., в котором он сообщает, что задолженность за октябрь - декабрь 1998 г. в сумме 51054,10 долларов США перед истцом признает полностью.
Представитель истца просил суд рассмотреть дело в данном судебном заседании в отсутствие ответчика.
Состав суда определил удовлетворить ходатайство истца и рассмотреть дело в отсутствие ответчика, так как в соответствии со ст. 43 Регламента Международного арбитражного суда неявка стороны или ее представителя, если они были надлежащим образом извещены, не препятствует разрешению дела по существу.
В судебном заседании представитель истца поддержала заявленные истцом требования в полном объеме.
Исследовав имеющиеся и дополнительно представленные истцом документы, заслушав объяснения представителя истца, состав суда считает установленным следующее.
04.12.1997 г. стороны заключили в г.Минске договор, а затем дополнительные соглашения к нему от 26.06.1998 и N 2 от 01.09.1998 г. Договор регулировал отношения сторон при осуществлении перевозок транзитных и экспортно-импортных грузов, оплату тарифа и дополнительных сборов в долларах США.
По условиям договора истец принял на себя обязательства обеспечить прохождение грузов, своевременно информировать ответчика об изменении правового регулирования организации перевозок, о задержке грузов и их причинах, в течение 5 дней отвечать на запросы о тарифах и условиях перевозок (п. 2 договора).
Ответчик также принял на себя ряд обязательств, в том числе осуществлять предоплату в размере 50% от среднемесячной суммы платежей, начисленных за последние 3 месяца перед оплатой. Предоплата должна производиться ответчиком не позднее 5 числа месяца перевозки на основании счета-фактуры, переданной ему по факсу не позднее 25 числа месяца, предшествующего перевозке. Окончательный расчет производится ответчиком не позднее 19 числа месяца выставления счета на оплату, который в соответствии с договором истец должен выставлять не позднее 13 числа месяца, следующего за отчетным.
При передаче счета на оплату позднее оговоренных сроков, срок оплаты продлевается на количество дней задержки. Датой платежа считается дата поручения банку о переводе соответствующей суммы (п. 3 договора).
Дополнительным соглашением от 26.06.1998 г. стороны изменили содержание п. 6.2 договора, записав его в следующей редакции: "Настоящий договор действует с 01.01.98 по 31.12.98".
В соответствии с п. 4.1 договора от 04.12.1997 г. в редакции дополнительного соглашения N 2 от 01.09.1998 г. "в случае невыполнения сроков и условий оплаты экспедитор выплачивает дороге пеню в размере 0.4% от несвоевременно оплаченных сумм за каждый день просрочки на основании счета-фактуры".
Истец выполнил взятые на себя по договору от 04.12.1997 г. обязательства, в том числе обеспечив обслуживание и транспортировку грузов, экспедируемых ответчиком в октябре - декабре 1998 г., что подтверждается представленными истцом дорожными ведомостями на отправку грузов, объяснениями представителя истца, данными в судебном заседании и не оспаривается ответчиком, признавшим свои обязательства перед истцом.
В то же время ответчик не оплатил до настоящего времени перевозки, выполненные в октябре 1998 г., и задержал оплату провозных платежей за ноябрь - декабрь 1998 г.
Истец представил расчет, обосновывающий заявленные требования. В частности, за несвоевременную оплату провозных платежей за ноябрь 1998 г. сумма штрафных санкций составляет 2387,97 долларов США и за декабрь 1998 г. - 40,25 долларов США.
Расчет за октябрь 1998 г. не произведен до настоящего времени, поэтому истец заявил требование о взыскании провозных платежей в сумме 31823,22 доллара США и штрафных санкций в сумме 16802,66 долларов США.
Обоснованность расчета истца подтверждается, прежде всего, признанием заявленного им требования в полном объеме ответчиком (письмо N 195 от 09.07.1999 г.), а также объяснениями представителя истца, данными в судебном заседании и материалами дела (заявлением на перевод N 06 от 16.02.1999 г., которым произведена оплата провозных платежей за ноябрь - декабрь 1998 г., Перечнем отправок ответчика за октябрь 1998 г., дорожными ведомостями).
Таким образом, общая сумма задолженности ответчика, которую состав суда считает подтвержденной в ходе судебного разбирательства и подлежащей взысканию, составляет 51054,10 долларов США. Подлежат взысканию с ответчика также 2031,62 доллара США арбитражного сбора.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 370 Гражданского Кодекса Республики Беларусь, утвержденного Законом Республики Беларусь от 11 июня 1964 г., ст. 3, 4, 43, 49 - 50, 70 Регламента Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате состав суда
решил:
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Б" (Украина) в пользу общества с ограниченной ответственностью "А" (Республика Беларусь) 51054,10 долларов США основного долга и штрафных санкций, а также 2031,62 доллара США в возврат расходов по оплате арбитражного сбора, а всего 53085,72 (пятьдесят три тысячи восемьдесят пять и семьдесят две сотых) долларов США.
| 
