Стр. 2
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
6.03 Условие осуществления перевода
Эмитент переводного резервного обязательства или уполномоченное лицо не обязаны осуществлять перевод до тех пор, пока:
a. они не удостоверились в существовании и подлинности оригинала; и
b. бенефициар не представил или не осуществил:
i. заявление, сделанное в приемлемой для эмитента или уполномоченного лица форме, включающее дату осуществления перевода, наименование и адрес второго бенефициара;
ii. оригинал резервного обязательства;
iii. проверку подписи лица, сделанной от имени бенефициара;
iv. проверку полномочий лица, подписавшегося от имени бенефициара;
v. оплату комиссии по переводу; и
vi. не выполнил какие-либо другие разумные требования.
6.04 Возможные изменения в требуемых документах в связи с переводом
В случае осуществления полного перевода права требования:
a. тратта или требование должны быть подписаны вторым бенефициаром; и
b. наименование второго бенефициара может быть использовано вместо наименования первоначального бенефициара в любых других требуемых документах.
6.05 Возмещение платежа в случае перевода
Эмитент или уполномоченное лицо, осуществляющие платеж в случае перевода согласно Правилам 6.03 (a), (b)(i) и (b)(ii), имеют такое же право на возмещение, как если бы платеж был осуществлен бенефициару.
Подтверждение согласия на переуступку выручки
6.06 Переуступка выручки
В тех случаях, когда эмитенту или уполномоченному лицу направляется запрос о подтверждении их согласия выплатить по просьбе бенефициара правопреемнику полностью или частично выручку по представленному бенефициаром требованию платежа по резервному обязательству, применяются настоящие Правила о подтверждении согласия на переуступку выручки, если иное не установлено применяемым законодательством.
6.07 Запрос о подтверждении согласия
a. Если применяемым законодательством не установлено иное, эмитент или уполномоченное лицо:
i. не обязаны осуществлять переуступку выручки, если они не подтвердили свое согласие на это; и
ii. не обязаны подтверждать свое согласие на переуступку.
b. В случае подтверждения согласия на переуступку:
i. такое подтверждение согласия не предоставляет каких-либо прав в отношении резервного обязательства правопреемнику, который имеет право только на переуступленную выручку, если таковая имеется, и чьи права могут быть затронуты изменением или аннулированием резервного обязательства; и
ii. права правопреемника зависят от:
(a) существования чистой выручки, которая выплачивается бенефициару лицом, подтвердившим согласие;
(b) прав уполномоченных лиц и вторых бенефициаров;
(c) прав других лиц, которым может быть произведена переуступка выручки; и
(d) каких-либо других прав и интересов, которые могут иметь приоритет согласно действующему законодательству.
6.08 Условия выдачи подтверждения согласия на переуступку выручки
Эмитент или уполномоченное лицо могут обусловить подтверждение своего согласия получением:
a. оригинала резервного обязательства для проверки или отметки;
b. удостоверение подписи, сделанной от имени бенефициара;
c. удостоверения полномочий лица, подписавшегося от имени бенефициара;
d. подписанного бенефициаром безотзывного запроса о подтверждении согласия на переуступку, включающего заявления, обязательства, гарантии и другие положения, которые могут содержаться в требуемой эмитентом или уполномоченным лицом форме запроса о согласии на переуступку. Такими положениями могут быть:
i. идентичность требований платежа, связанных с переуступкой выручки, если резервное обязательство разрешает множественное требование платежа;
ii. полное наименование, юридический статус, местонахождение, почтовый адрес бенефициара и правопреемника;
iii. Подробные данные по любому запросу, касающемуся метода платежа или предоставления выручки по резервному обязательству;
iv. ограничение на частичную переуступку и запрет на последующие переуступки;
v. заявления, касающиеся законности и относительной очередности переуступки;
vi. право эмитента или уполномоченного лица на возвращение полученной правопреемником выручки, которая должна быть возвращена бенефициаром;
e. оплата комиссии за подтверждение согласия на переуступку; и
f. выполнение других разумных требований.
6.09 Требования в отношении выручки, противоречащие друг другу
В случае наличия противоречащих друг другу требований в отношении выручки осуществление платежа признанному правопреемнику может быть приостановлено до разрешения противоречий.
6.10 Возмещение по платежу в случае переуступки
Эмитент или уполномоченное лицо, осуществляющие оплату в случае переуступки выручки, на которую было получено согласие в соответствии с Правилами 6.08(a) и (b), имеют право на получение возмещения, как если бы платеж был осуществлен бенефициару. Если бенефициаром является банк, то выдача подтверждения согласия на переуступку выручки может основываться исключительно на удостоверенном сообщении.
Передача прав в силу закона
6.11 Правопреемник в силу закона
Если наследник, личный представитель, ликвидатор, доверитель, управляющий конкурсной массой, правопреемник юридического лица или другое лицо, которое претендует на право быть признанным по законодательству в качестве представителя интересов бенефициара, представляют документы от своего имени, как если бы они были уполномоченными приобретателями прав бенефициара, применяются данные Правила по передаче прав в соответствии с законодательством.
6.12 Дополнительный документ в случае требования платежа на имя правопреемника
Лицо, претендующее быть правопреемником (претендент), может рассматриваться как уполномоченный приобретатель всех прав бенефициара по требованию платежа в случае представления им дополнительного документа или документов, которые, по всей видимости, выписаны должностным лицом государственного учреждения (включая судебные органы) и указывают:
a. что претендент является лицом, образовавшимся в результате слияния, укрупнения или иных подобных преобразований корпораций, обществ с ограниченной ответственностью или предприятий других подобных организационных форм;
b. что претендент уполномочен или назначен действовать в интересах названного бенефициара или распоряжаться его имуществом в результате рассмотрения в суде дела о банкротстве;
c. что претендент уполномочен или назначен действовать в интересах названного бенефициара в случае смерти или недееспособности; или
d. что наименование названного бенефициара изменилось на наименование претендента.
6.13 Приостановление действия обязательств в случае представления, сделанного правопреемником
Эмитент или уполномоченное лицо, получившие представление от претендента, которое соответствует всем условиям резервного обязательства за исключением наименования бенефициара:
a. могут потребовать приемлемые по форме и по существу:
i. юридическое заключение;
ii. дополнительный документ, указанный в п. 6.12 Правил (Дополнительный документ в случае требования платежа на имя правопреемника) от должностного лица государственного учреждения;
iii. заявления, обязательства, гарантии в отношении статуса претендента, как правопреемника по законодательству;
iv. выплату оправданных комиссий за действия по определению правопреемника; и
v. выполнения каких-либо требований, которые могут быть необходимы для перевода в соответствии с п. 6.03 Правил (Условия осуществления перевода) или для подтверждения согласия на переуступку выручки в соответствии с п. 6.08 Правил (Условия выдачи подтверждения согласия на переуступку выручки);
но данные документы не являются требуемыми для целей определения срока действия резервного обязательства.
b. До тех пор, пока эмитент или уполномоченное лицо не получили требуемые документы, их обязательства в отношении исполнения резервного обязательства или выдачи извещения о неисполнении приостанавливаются, однако предельные сроки для представления требуемых документов по этой причине не продлеваются.
6.14 Возмещение платежей при передаче прав в соответствии с законодательством
Эмитент или назначенное лицо, осуществляющие платеж при передаче прав в соответствии с законодательством согласно п. 6.12 Правил (Дополнительные документы при передаче прав правопреемнику), имеют право на возмещение, как если бы платеж был осуществлен бенефициару.
Правило 7
АННУЛИРОВАНИЕ
7.01 Аннулирование или прекращение действия безотзывного резервного обязательства
Права бенефициара по резервному обязательству не могут быть аннулированы без его согласия. Согласие может быть засвидетельствовано в письменной форме или действием, например, возврат оригинала резервного обязательства таким способом, который означает согласие бенефициара на аннулирование является безотзывным с момента передачи его эмитенту.
7.02 Принятие эмитентом решения об аннулировании
Прежде чем согласиться на аннулирование в соответствии с полученными от бенефициара полномочиями и рассматривать резервное обязательство во всех отношениях как аннулированное, эмитент может потребовать приемлемые по форму и по существу:
a. оригинал резервного обязательства;
b. удостоверение подписи, сделанной от имени бенефициара;
c. удостоверение полномочий лица, подписавшегося от имени бенефициара;
d. юридическое заключение;
e. подписанное бенефициаром безотзывное полномочие на аннулирование, включающее заявления, обязательства, гарантии и другие положения, содержащиеся в требуемой форме;
f. подтверждение аннулирования обязательств подтверждающих лиц;
g. подтверждение неосуществления уполномоченными лицами перевода права требования или платежа; и
h. принятие друг их разумных мер.
Правило 8
РАМБУРСНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.01 Право на возмещение
a. Если платеж совершается согласно настоящим Правилам против представления, соответствующего условиям резервного обязательства, возмещение должно быть предоставлено:
i. приказодателем, по просьбе которого выставляется резервное обязательство, - эмитенту данного резервного обязательства;
ii. эмитентом - лицу, уполномоченному оплатить резервное обязательство или другим способом предоставить его стоимость.
b. Приказодатель должен компенсировать эмитенту расходы по предъявленным ему претензиям, требованиям и его обязательствам (включая оплату юридических услуг), возникшим вследствие:
i. Применения законов или процедур, отличных от выбранных в резервном обязательстве или применяемых в месте выставления резервного обязательства;
ii. мошенничества, подлога или иных незаконных действий со стороны других лиц; или
iii. исполнения эмитентом обязательств подтверждающего лица, вытекающих из подтверждения им резервного обязательства, которые оно неправомерно не исполнило.
c. Данное правило дополняет любое применяемое соглашение, обычный порядок проведения операций, практику, обычаи, которые регламентируют в меньшей степени или в другой сфере рамбурсирование или компенсацию расходов.
8.02 Оплата комиссий и расходов
a. Приказодатель должен оплатить комиссии эмитента и возместить расходы, связанные с оплатой эмитентом комиссий лицу, уполномоченному с согласия приказодателя авизовать, подтвердить, оплатить резервное обязательство, негоциировать, перевести право требования по нему или выставить отдельное обязательство.
b. Эмитент обязан оплатить комиссии других лиц:
i. если они подлежат оплате в соответствии с условиями резервного обязательства; или
ii. если они обоснованны и представляют собой обычные комиссии и расходы лица, к которому эмитент обратился с просьбой авизовать, подтвердить, оплатить резервное обязательство, негоциировать, перевести право требования по нему или выставить отдельное обязательство, и они не оплачены и не могут быть оплачены бенефициаром или другим представляющим лицом, поскольку требование по резервному обязательству не представляется.
8.03 Возврат суммы возмещения
Уполномоченное лицо, получившее возмещение до своевременного отказа эмитента от платежа по представлению, обязано возвратить сумму возмещения с процентами в случае такого отказа. Возврат суммы возмещения не лишает уполномоченное лицо прав требования, возникающих в связи с неправомерным отказом от оплаты представления.
8.04 Межбанковские рамбурсы
Любые инструкции или полномочия на получение возмещения от другого банка подчиняются стандартным правилам Международной торговой палаты по межбанковским рамбурсам.
Правило 9
СРОКИ
9.01 Срок действия резервного обязательства
Резервное обязательство должно:
a. содержать дату окончания действия резервного обязательства; или
b. предоставлять эмитенту право прекратить действие резервного обязательства при условии представления им обоснованного предварительного уведомления или платежа.
9.02 Зависимость прав уполномоченного лица от истечения срока действия резервного обязательства
Права уполномоченного лица, действующего в рамках своих полномочий, не зависят от наступления даты окончания действия резервного обязательства.
9.03 Исчисление сроков
a. Период времени, в течение которого в соответствии с настоящими Правилами должно быть совершено какое-либо действие, исчисляется с первого рабочего дня, следующего за рабочим днем, когда было совершено исходное действие в месте, в котором оно должно было произойти.
b. Продление срока начинается с календарной даты, следующей за указанной датой окончания действия резервного обязательства, даже если любая из них выпадает на день, когда учреждение эмитента закрыто.
9.04 Время суток для окончания действия резервного обязательства
Если время суток для окончания действия резервного обязательства не указано, оно наступает в момент окончания рабочего дня в месте представления.
9.05 Невозврат резервного обязательства
Невозврат оригинала резервного обязательства не означает сохранение каких-либо прав по резервному обязательству, если право требования платежа утратило силу.
Правило 10
СИНДИЦИРОВАНИЕ / УЧАСТИЕ
10.01 Синдицирование
Если в резервном обязательстве, выставленном несколькими эмитентами, не указано, кому из них может быть сделано представление, оно может быть сделано любому эмитенту, что не освобождает остальных эмитентов от их обязательств.
10.02 Участие
a. Если только иное не согласовано между приказодателем и эмитентом, эмитент может продать участие в своих правах в отношении приказодателя и любого представляющего лица и может в конфиденциальном порядке предоставить необходимую информацию о приказодателе потенциальным участникам.
b. Продажа эмитентом участия в своих правах не влияет на обязательства эмитента по резервному обязательству и не создает каких-либо прав или обязательств в отношениях между бенефициаром и любым участником.
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
| 
