Стр. 2
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
Подача заявки
12. Заявка на регистрацию товарного знака (далее - заявка) подается юридическим или физическим лицом (далее - заявитель) в государственное учреждение "Национальный центр интеллектуальной собственности" (далее - патентный орган) непосредственно или направляется по почте.
(пункт 12 в ред. постановления Комитета по науке и технологиям при Совмине от 04.04.2003 N 10)
13. Заявка может быть подана заявителем или патентным поверенным Республики Беларусь, зарегистрированным в патентном органе в установленном порядке (далее - патентный поверенный).
14. Заявители, имеющие постоянное местонахождение или постоянное местожительство в иностранных государствах, либо их представители в этих государствах (патентные поверенные иностранных государств) ведут дела, связанные с регистрацией товарных знаков и продлением срока ее действия в Республике Беларусь, только через патентных поверенных Республики Беларусь, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь.
Состав и содержание заявки
15. В соответствии с пунктом 4 статьи 6 Закона Республики Беларусь "О товарных знаках и знаках обслуживания" заявка должна относиться к одному товарному знаку.
(пункт 15 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 25.06.2004 N 3)
16. Заявка должна содержать документы, указанные в пункте 5 статьи 6 Закона Республики Беларусь "О товарных знаках и знаках обслуживания".
(п. 16 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
17. Заявка должна содержать все необходимые сведения.
Требования к оформлению заявки
18. Заявка (за исключением изображения заявляемого на регистрацию обозначения) представляется в одном экземпляре на белорусском или русском языке в печатном виде на бланке, предоставляемом бесплатно патентным органом (приложение 1 к настоящим Правилам).
19. Графы бланка, расположенные над словом "Заявка", заявителем не заполняются.
Порядок заполнения бланка заявления
20. В графе под кодом 730 приводятся сведения о заявителе: полное наименование юридического лица согласно учредительному документу или фамилия, имя и отчество (если оно имеется) физического лица, причем фамилия указывается перед именем.
Для иностранного юридического или физического лица наименование или имя и фамилия дополнительно приводятся на иностранном языке на отдельном листе в приложении к заявке.
Для белорусского юридического лица указывается код ОКПО, если он установлен. Если код ОКПО не установлен, в соответствующей графе указывается "не установлен".
Для иностранного юридического лица или постоянно проживающего за пределами Республики Беларусь физического лица указывается код местонахождения или местожительства по стандарту Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее - ВОИС) ST.3.
21. Графа, содержащая просьбу об установлении приоритета товарного знака по дате подачи первой заявки в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Закона Республики Беларусь "О товарных знаках и знаках обслуживания" либо по дате начала открытого показа экспоната на выставке в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Закона Республики Беларусь "О товарных знаках и знаках обслуживания", заполняется только тогда, когда заявитель желает воспользоваться преимуществом конвенционного приоритета (статья 4 Парижской конвенции) или выставочного приоритета (статья 11 Парижской конвенции). В этом случае соответствующее основание для испрашивания приоритета отмечается путем проставления знака "X" в соответствующем пустом квадрате этой графы.
(часть 1 пункта 21 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 25.06.2004 N 3)
В графе 230/320 указывается дата испрашиваемого приоритета (дата подачи первой заявки или дата начала открытого показа экспоната на выставке).
В случае, когда заявителем испрашивается конвенционный приоритет, в графе 310 указывается номер первой заявки, а в графе 330 - код страны подачи первой заявки по стандарту ВОИС ST.3.
22. В графе 731 указывается полный почтовый адрес заявителя, включая официальное наименование страны, а также номера телефона, факса, адрес электронной почты (Е-mail) заявителя (если они имеются). Адрес заявителя, имеющего постоянное местонахождение или местожительство в иностранном государстве, указывается в виде страны и города (штата). Полный почтовый адрес такого заявителя на иностранном языке должен быть приложен к заявке на отдельном листе.
23. В графе 750 приводятся адрес для переписки в соответствии с почтовыми правилами, имя или наименование адресата, а также номера телефона, факса, адрес электронной почты (если они имеются). В случае если графа 750 не заполнена, адресом для переписки считается адрес заявителя, и вся корреспонденция направляется по данному адресу.
24. Если заявка подается через патентного поверенного Республики Беларусь, в графе 740 указываются сведения о нем: фамилия, имя, отчество, его регистрационный номер, номера телефона, факса, адрес электронной почты (если они имеются).
Если в данной графе приводятся данные двух или более патентных поверенных, то первым указывается тот, кто подает заявку, причем адрес, указанный для переписки, считается адресом этого патентного поверенного.
25. Если заявляется объемный или коллективный товарный знак, то соответственно в графах 554 или 551 делается соответствующая пометка путем проставления знака "X".
26. Графа "Перечень прилагаемых документов" заполняется путем проставления знака "X" в соответствующих клетках и указания количества листов прилагаемых документов.
Заявляемое обозначение
27. В квадрате форматом 8 x 8 см графы 540 помещается репродукция заявленного обозначения в виде фотографии, типографского оттиска или графического изображения, выполненного компьютерной графикой.
Расстояние между двумя самыми удаленными точками обозначения, за исключением словесного, выполненного в обычном шрифтовом исполнении, не должно быть менее 1,5 см.
Для словесных обозначений в обычном шрифтовом исполнении высота букв не может быть менее 0,5 см.
28. Если на регистрацию в качестве товарного знака заявляется этикетка, то в качестве изображения заявляемого обозначения может быть представлена сама этикетка. Если формат этикетки превышает 10 x 15 см, изображение заявляемого обозначения представляется в уменьшенном размере. Если изображение не умещается в квадрате графы 540, оно приводится на отдельном листе в качестве приложения к заявке.
29. Если на регистрацию в качестве товарного знака заявляется объемное обозначение, то представляется изображение общего вида такого обозначения. В случае если патентный орган сочтет, что представленное изображение объемного обозначения недостаточно отражает особенности такого обозначения, он может запросить заявителя представить до шести изображений различных проекций заявляемого обозначения и / или его образец.
30. Изображение заявляемого обозначения представляется в том цвете или цветовом сочетании, в котором испрашивается охрана товарного знака.
31. Изображение заявляемого обозначения должно иметь качественное графическое исполнение, пригодное для полиграфического воспроизведения. Все изобразительные элементы знака должны быть четкими и ясными, а словесные - легкочитаемыми.
32. Описание заявляемого обозначения приводится при необходимости в поле 571 бланка заявления и служит исключительно для целей экспертизы. Описание должно быть приведено, в частности, в случаях:
если словесное обозначение или его часть не имеют смыслового значения, то необходимо указать способ его образования (например, начальные слоги нескольких слов, аббревиатура, вымышленное слово и так далее);
если словесное обозначение является малоупотребимым в белорусском и / или русском языке (например, специальный термин, историческое название, устаревшее слово), то указывается его смысловое значение;
если словесное обозначение представлено не на белорусском или русском языке, то приводятся транслитерация буквами белорусского или русского алфавита и перевод, если обозначение имеет смысловое значение;
если обозначение или его часть является изобразительным, то приводится описание всех входящих в него элементов и указывается его смысловое значение, если таковое имеется;
если обозначение является объемным, то необходимо указать его особенности.
В случае если описание не умещается на бланке, оно приводится на отдельном листе в качестве приложения к заявке.
33. Если испрашивается регистрация обозначения в цветовом исполнении, то в графе 591 указывается его цвет или цветовое сочетание. Описание цветов должно соответствовать цветам, используемым в обозначении.
В случае, если регистрация испрашивается в черно-белом исполнении, то специального указания не требуется.
Перечень товаров и / или услуг
34. Наименования товаров и / или услуг, для которых испрашивается регистрация товарного знака, приводятся в графе 511. Товары и / или услуги должны быть сгруппированы по классам международной классификации товаров и услуг в соответствии с редакцией, действующей на дату подачи заявки, и обозначены точными терминами (предпочтительно терминами МКТУ).
35. Перед каждой группой товаров и / или услуг должен быть проставлен номер класса, к которому относится данная группа товаров или услуг.
36. Если перечень не умещается в графе, то он полностью приводится на отдельном листе (листах) в качестве приложения к заявке, а в графе 511 проставляются номера заявленных классов в порядке их возрастания.
Подпись
37. Заявка подписывается заявителем.
38. Если заявитель - юридическое лицо, заявка подписывается руководителем этого юридического лица или лицом, уполномоченным на это, указывается должность подписывающего лица и подпись скрепляется печатью организации.
39. При подаче заявки через патентного поверенного заявка подписывается патентным поверенным.
40. Подписи на всех документах, представление которых в патентный орган предусмотрено настоящими Правилами, расшифровываются с указанием фамилии и инициалов подписавшего лица.
41. При наличии в заявке дополнительных листов с перечнем товаров и / или услуг, описанием заявленного обозначения или его изображением последний лист подписывается в названном порядке, а остальные листы визируются подписывающим лицом.
Глава 3. ДОКУМЕНТЫ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ЗАЯВКЕ, И ТРЕБОВАНИЯ
К ИХ ОФОРМЛЕНИЮ
42. К заявке должны быть приложены следующие документы:
42.1. документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере, в подлиннике или в виде копии, заверенной банком;
42.2. изображение заявляемого на регистрацию обозначения в количестве 10 экземпляров, кроме экземпляра, помещаемого в заявке;
42.3. Положение о коллективном знаке, если заявка подается на регистрацию коллективного знака.
42.3.1. Положение о коллективном знаке в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Закона Республики Беларусь "О товарных знаках и знаках обслуживания" должно содержать наименование лица, уполномоченного зарегистрировать коллективный знак на свое имя, перечень лиц, имеющих право пользоваться этим знаком, цель его регистрации, общие характеристики товаров, которые будут обозначаться коллективным знаком, условия его использования, порядок контроля за его использованием, ответственность за нарушение Положения о коллективном знаке.
(подпункт 42.3.1 пункта 42 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 25.06.2004 N 3)
42.3.2. Положение о коллективном знаке должно быть подписано всеми руководителями предприятий и организаций, имеющих право на использование коллективного знака, причем подписи должны быть скреплены соответствующими печатями. Для иностранных юридических лиц скрепление подписей печатями не является обязательным;
42.4. документ, удостоверяющий полномочия патентного поверенного (доверенность), если заявка подается через патентного поверенного.
42.4.1. Доверенность на представительство интересов заявителя может быть выдана как самим заявителем, так и его представителем (в порядке передоверия).
42.4.2. Формы доверенности приведены в приложениях 2 (для иностранных заявителей) и 3 (для заявителей Республики Беларусь) к настоящим Правилам. Все необходимые графы соответствующего бланка должны быть заполнены, а предоставляемые полномочия должны быть отмечены путем проставления в соответствующих клетках знака "X". Иностранный заявитель, выдавая доверенность на представительство перед патентным органом в соответствии с приложением 2 к настоящим Правилам, вправе заполнить лишь ту ее часть, которая выполнена на понятном ему языке.
К доверенности, выданной иностранным заявителем на иностранном языке, должен быть приложен выполненный на отдельном листе ее перевод, правильность которого должна быть заверена патентным поверенным, на имя которого выдана такая доверенность.
Доверенность на представительство перед патентным органом не требует нотариального заверения, за исключением случаев передоверия.
42.4.3. Доверенность должна быть выполнена в печатном виде либо заполнена от руки печатными буквами.
42.4.4. В патентный орган представляется оригинал доверенности.
Для целей делопроизводства к материалам соответствующей заявки прилагается копия доверенности, правильность которой удостоверяется патентным органом путем проставления штампа "Копия верна". Без наличия последнего копия доверенности не принимается к рассмотрению.
42.4.5. Доверенность на представительство перед патентным органом должна отвечать следующим требованиям:
доверенность должна быть подписана выдавшим ее лицом с указанием его фамилии и инициалов, а также занимаемой должности (если доверенность выдается от имени организации). Если доверенность выдается от имени юридического лица Республики Беларусь, подпись соответствующего должностного лица с указанием занимаемой должности, фамилии и инициалов должна быть скреплена печатью;
доверенность должна быть выдана на имя физического лица;
в доверенности должен быть указан объем полномочий, предоставляемых патентному поверенному (представителю);
в доверенности должны быть указаны дата и место ее совершения.
Доверенность, не отвечающая названным требованиям, не принимается патентным органом к рассмотрению.
42.4.6. Представителем заявителя считается лицо, прямо указанное в доверенности. Если доверенность выдана на имя нескольких физических лиц, представителем заявителя признается каждое из них.
Доверенность, выданная на имя юридического лица, не является основанием для признания представителем заявителя руководителя или иного работника соответствующего юридического лица. В таком случае на имя соответствующего физического лица должна быть выдана доверенность в порядке передоверия.
42.4.7. Доверенность может относиться к одной или нескольким заявкам как существующим, так и будущим.
42.4.8. Доверенность действительна до исчерпания указанных в ней полномочий.
Досрочное прекращение полномочий, указанных в доверенности, может быть осуществлено путем подачи в патентный орган заявителем или его правопреемником соответствующего заявления (отзыв доверенности). Полномочия представителя при этом признаются прекращенными с момента поступления такого заявления в патентный орган;
42.5. документ, подтверждающий правомерность испрашивания конвенционного приоритета.
42.5.1. Если в заявке испрашивается конвенционный приоритет в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Закона Республики Беларусь "О товарных знаках и знаках обслуживания", то заявителю необходимо представить копию первой заявки, поданной в одной из стран - участниц Парижской конвенции. Указанная копия должна быть заверена надлежащим образом зарубежным ведомством, в которое была подана первая заявка.
(подпункт 42.5.1 пункта 42 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 25.06.2004 N 3)
42.5.2. Копия первой заявки должна полностью соответствовать оригиналу. Не допускается представление обозначения в цветовом исполнении, не соответствующем цветовому исполнению знака, охрана которого испрашивается в стране первой подачи, а также обозначения, в которое внесены изменения;
42.6. документ, подтверждающий правомерность испрашивания выставочного приоритета.
42.6.1. Представляемый заявителем документ должен подтверждать статус выставки как официальной или официально признанной международной, содержать наименование лица, экспонировавшего товары, изображение обозначения, перечень обозначенных им товаров, а также дату начала их открытого показа на выставке.
42.6.2. Документ, подтверждающий правомерность испрашивания выставочного приоритета, должен быть оформлен на бланке администрации выставки или ее оргкомитета. Если изображение товарного знака, используемого для обозначения товаров, экспонируемых на выставке, наклеено на указанном бланке, то оно должно быть скреплено печатью. На документе должны быть указаны дата его совершения, исходящий номер, должность, фамилия и инициалы подписавшего лица. Такой документ должен быть представлен в оригинале, представление копии не допускается.
43. Документы, указанные в подпунктах 42.1 - 42.4 пункта 42 настоящей главы, представляются одновременно с заявкой или в двухмесячный срок с даты ее поступления в патентный орган.
44. Документы, указанные в подпунктах 42.5 и 42.6 пункта 42 настоящей главы, представляются одновременно с заявкой или в трехмесячный срок с даты поступления заявки в патентный орган.
45. В необходимых случаях к заявке прилагаются:
45.1. согласие соответствующего компетентного органа или владельца на использование в товарном знаке государственных гербов, флагов и эмблем, официальных названий государств, флагов, эмблем, сокращенных или полных наименований международных межправительственных организаций, если перечисленные элементы или элементы, сходные с ними до степени смешения, содержатся в заявляемом на регистрацию обозначении;
45.2. документ, подтверждающий правильность сведений о наградах и других знаках отличия, если они содержатся в заявляемом на регистрацию обозначении (такими документами могут быть заверенные выписки из архивов, копии наградных дипломов и так далее);
45.3. разрешение соответствующего компетентного органа или владельца на использование в товарном знаке официальных контрольных, гарантийных или пробирных клейм и печатей или сходных с ними до степени смешения изображений, если перечисленные элементы содержатся в заявляемом на регистрацию обозначении;
45.4. изображения различных проекций заявляемого на регистрацию объемного обозначения (до шести экземпляров) и / или его образец.
46. Согласие соответствующего компетентного органа или владельца на использование в товарном знаке государственных гербов, флагов, эмблем, официальных названий государств, флагов, эмблем, сокращенных или полных наименований международных межправительственных организаций, официальных контрольных, гарантийных и пробирных клейм, наград и других знаков отличия должно быть представлено на бланке данного компетентного органа или владельца. Документ должен быть подписан уполномоченным лицом и удостоверен печатью.
Выписки из архивов, копии наградных дипломов, иные подобные документы должны быть заверены нотариально или организацией, их выдавшей.
47. Документы, прилагаемые к заявке, за исключением изображений заявленного на регистрацию обозначения, представляются в одном экземпляре в печатном виде.
48. Документы, представленные на иностранном языке, сопровождаются переводом на белорусский или русский язык. Указанные документы считаются представленными на дату их поступления в патентный орган, если их перевод поступит в течение двух месяцев с даты получения этих документов, в противном случае документы считаются представленными на дату поступления их перевода. Правильность перевода удостоверяется подписью заявителя или патентного поверенного.
49. На отдельном листе к заявке может быть приложен перечень товаров и / или услуг на иностранном языке.
Приложение 1 <*>
к Правилам составления
и подачи заявки
на регистрацию
товарного знака и
знака обслуживания
----+-------------+----T--------------+-----T----------------------¬
¦220¦ Дата подачи ¦ 210¦ Номер заявки ¦ 111 ¦ Номер государственной¦
+---- заявки +----- +------ регистрации ¦
+-----------------+-------------------+----------------------------+
¦ ЗАЯВКА В государственное учрежде- ¦
¦на регистрацию товарного знака ние "Национальный центр ин-¦
¦ и знака обслуживания в теллектуальной собственнос-¦
¦ Республике Беларусь ти" ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦ ЗАЯВЛЕНИЕ ¦
¦ ¦
¦Предоставляя заявку и нижеперечисленные документы, прошу¦
¦зарегистрировать указанное в заявке обозначение в качестве¦
¦товарного знака и знака обслуживания на имя заявителя ¦
+----¬ ¦ ¦
¦730 ¦ Заявитель ¦Код организации по¦
+----- ¦ОКПО, для иностранных¦
¦ ¦заявителей - код страны¦
¦ ¦по стандарту ВОИС ST.3¦
¦ ¦(если он установлен) ¦
¦(указывается полное наименование ¦ ¦
¦юридического лица согласно уставу ¦ ¦
¦(положению) или фамилия, имя, отчество ¦ ¦
¦физического лица) ¦ ¦
+------------------------------------------+ ¦
¦ Прошу установить приоритет товарного ¦ ¦
¦ знака по дате: ¦ ¦
¦ -----¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ подачи первой(ых) заявки(ок) в ¦ ¦
¦ ¦----- соответствии с п. 2 ст. 7 Закона ¦ ¦
¦ -----¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ начала открытого показа экспоната ¦ ¦
¦ ¦----- на выставке - п. 3 ст. 7 Закона ¦ ¦
+---+--------------+-----T-----------------+----+-----T------------+
¦310¦ Номер, ¦ 230 ¦ Дата подачи первой ¦ 330 ¦ Код страны¦
+---- присвоенный ¦ ¦ заявки или +------ подачи по ¦
¦ первой заявке+-----+ ¦ стандарту ¦
¦ ¦ 320 ¦ дата начала показа ¦ ST.3 ¦
¦ +------ экспоната на выставке¦ ¦
+----+-------------+----------------------------+------------------+
¦731 ¦ Полный почтовый адрес заявителя ¦
+----- ¦
¦ Телефон Телефакс E-mail ¦
+----+-------------------------------------------------------------+
¦750 ¦ Адрес для переписки (полный почтовый адрес, имя или ¦
+----- наименование адресата) ¦
¦ ¦
¦ Телефон Телефакс E-mail ¦
+----+-------------------------------------------------------------+
¦740 ¦ Патентный поверенный (полное имя, регистрационный номер) ¦
+----- ¦
¦ Телефон Телефакс E-mail ¦
+----+-------------------------------+-----T-----------------------+
¦540 ¦ Изображение товарного знака ¦ 571 ¦ Описание заявляемого ¦
+----- (8 x 8 см) ¦------ обозначения (при ¦
¦ необходимости) ¦
¦ -----------¬ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ------¬ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 591 ¦ Цвет или цветовая ¦
¦ ¦----------- ¦------ гамма (если ¦
¦ испрашивается ¦
+----¬ -----¬ регистрация знака в ¦
¦554 ¦ Объемный знак ¦ ¦ цветном исполнении) ¦
+----+ +----+ ¦
¦551 ¦ Коллективный знак ¦ ¦ ¦
+----+---------------------+----+----------------------------------+
¦511 ¦ Товары и (или) услуги, для которых испрашивается¦
+----- регистрация знака, сгруппированные по классам Международной¦
¦ классификации товаров и услуг и обозначенные точными¦
¦ терминами (предпочтительно терминами этой классификации) ¦
¦ <**>: ¦
+------+-----------------------------------------------------------+
¦Класс ¦ Наименование товаров и (или) услуг ¦
+------+-----------------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦
¦------+------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------+----------¬
¦ Перечень прилагаемых документов ¦количество¦
¦ ¦ листов ¦
¦----¬ +----------+
¦¦ ¦документ об уплате пошлины в установленном размере¦ ¦
¦¦---- +----------+
¦----¬ ¦ ¦
¦¦ ¦комплект изображений заявляемого обозначения в ¦ ¦
¦¦----количестве _________ экз. +----------+
¦----¬ ¦ ¦
¦¦ ¦Положение о коллективном знаке, если заявка ¦ ¦
¦¦----подается на коллективный знак +----------+
¦----¬ ¦ ¦
¦¦ ¦перевод на русский язык документов, прилагаемых ¦ ¦
¦¦----к заявке +----------+
¦----¬ ¦ ¦
¦¦ ¦доверенность, удостоверяющая полномочия ¦ ¦
¦¦----представителя +----------+
¦----¬ ¦ ¦
¦¦ ¦перечень товаров и услуг, описание заявляемого ¦ ¦
¦¦ ¦обозначения и / или его изображения, если они ¦ ¦
¦¦----приводятся в приложении(ях) к заявке +----------+
¦----¬ ¦ ¦
¦¦ ¦наименование и адрес заявителя на иностранном ¦ ¦
¦¦----языке +----------+
¦----¬ ¦ ¦
¦¦ ¦другой документ (указать) ¦ ¦
¦¦---- ¦ ¦
+-------------------------------------------------------+----------+
¦ Подпись заявителя или его представителя ¦
¦ (с указанием должности, фамилии и инициалов, ¦
¦ при подписании от имени юридического лица подпись руководителя ¦
¦ удостоверяется печатью) ¦
¦-------------------------------------------------------------------
-------------------------------
<*> Бланк, образец которого приведен в настоящем приложении, выполняется на одном листе с двух сторон типографским способом.
<**> Если перечень не умещается в отведенной графе, то он полностью приводится на отдельном листе в качестве приложения к заявке.
Приложение 2
к Правилам составления
и подачи заявки
на регистрацию
товарного знака и
знака обслуживания
Для представления в For procedures before the
государственное учреждение Belarus Patent Office
"Национальный центр
интеллектуальной собственности"
ДОВЕРЕННОСТЬ POWER OF ATTORNEY
--------------------------------+----------------------------------¬
¦ Я (мы), нижеподписавшийся(еся)¦ I (we) the undersigned ¦
¦______________________________ ¦________________________________ ¦
¦ (фамилия, имя, отчество ¦(full name(s) of the person(s) ¦
¦ доверителя(ей); ¦ making the autorization; ¦
¦______________________________ ¦________________________________ ¦
¦ полное наименование ¦ for a legal entity, full ¦
¦ юридического лица) ¦ official designation) ¦
¦______________________________ ¦________________________________ ¦
¦доверяю(ем) __________________ ¦hereby authorize _______________ ¦
¦ (фамилия, имя, отчество ¦ (full name(s) ¦
¦ представителя(ей) ¦ of the ¦
¦ ¦ representative(s) ¦
¦проживающему(им) _____________ ¦residing at ____________________ ¦
¦ (адрес(а) ¦ (full address(es) ¦
¦ представителя(ей) ¦ of the ¦
¦ ¦ representative(s) ¦
¦ведение моих (наших) дел в¦ to act as my (our) ¦
¦государственном учреждении¦ representative(s) in all ¦
¦"Национальный центр интел-¦ proceedings before the Belarus ¦
¦лектуальной собственности",¦ Patent Office concerning the ¦
¦касающихся получения охранных¦ acquisition of industrial ¦
¦документов (патентов,¦ poperty rights (patents, ¦
¦свидетельств) на изобретения,¦ certificates) for inventions, ¦
¦полезные модели, промышленные¦ utility models, industrial ¦
¦образцы, товарные знаки, другие¦ designs, trademarks and other ¦
¦объекты промышленной¦ industrial property subject ¦
¦собственности, поддержания их в¦ matter, as well as the ¦
¦силе, для чего¦ maintenance of industrial ¦
¦уполномочиваю(ем) его (их)¦ property rights. This Power ¦
¦производить все необходимые для¦ especially authorizes the ¦
¦этого действия, производить¦ representative(s) to perform any ¦
¦необходимые платежи и¦ act necessary to conduct said ¦
¦подписывать необходимые¦ proceedings, to make payments, ¦
¦документы, а также: ¦ to sign documents, and also to: ¦
¦ ---¬ ¦ ---¬ ¦
¦ ¦ ¦на отзыв заявок, отказ от¦ ¦ ¦withdraw applications, ¦
¦ ¦---патентов, отказ от¦ ¦---surrender patents, cancel ¦
¦ регистрации товарных¦ trademark registrations ¦
¦ знаков ¦ ¦
¦ ---¬ ¦ ---¬ ¦
¦ ¦ ¦на ведение дел по¦ ¦ ¦prosecute the registration ¦
¦ ¦---регистрации договоров об¦ ¦---of contracts for the ¦
¦ уступке прав на объекты¦ assignment of industrial ¦
¦ промышленной собственности¦ property rights and the ¦
¦ и лицензионных договоров ¦ registration of licensing ¦
¦ ¦ agreements ¦
¦ ---¬ ¦ ---¬ ¦
¦ ¦ ¦на подачу возражений¦ ¦ ¦file oppositions to the ¦
¦ ¦---против выдачи охранных¦ ¦---industrial property rights ¦
¦ документов ¦ granted ¦
¦ ---¬ ¦ ---¬ ¦
¦ ¦ ¦Представитель не может¦ ¦ ¦By virtue of this ¦
¦ ¦---производить следующие¦ ¦---authorization the ¦
¦ действия: ¦ representative(s) is (are) ¦
¦ ¦ not emprowered to perform ¦
¦ __________________________¦ the following acts: ¦
¦ ---¬ ¦ ---¬ ¦
¦ ¦ ¦Доверенность относится: ¦ ¦ ¦This Power concerns: ¦
¦ ¦---__________________________¦ ¦---____________________________ ¦
+-------------------------------+----------------------------------+
¦__________________________________________________________________¦
¦ фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность/name(s) of ¦
¦ the person(s) who signs ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦ должность/title ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦ место/place ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦ дата/date ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦ подпись/signature ¦
¦-------------------------------------------------------------------
Приложение 3
к Правилам составления
и подачи заявки
на регистрацию
товарного знака и
знака обслуживания
ДОВЕРЕННОСТЬ
-------------------------------------------------------------------¬
¦ Я (мы) нижеподписавшийся(еся) __________________________________ ¦
¦ (фамилия, имя, отчество ¦
¦ ________________________________________________________________ ¦
¦ доверителя(ей)/полное наименование юридического лица ¦
¦ доверяю(ем) ____________________________________________________ ¦
¦ (фамилия, имя, отчество представителя(ей) ¦
¦ Проживающему(им) _______________________________________________ ¦
¦ (адрес(а) представителя(ей) ¦
¦ ¦
¦ ведение моих (наших) дел в государственном учреждении "Нацио- ¦
¦ нальный центр интеллектуальной собственности", касающихся ¦
¦ получения охранных документов (патентов, свидетельств) на ¦
¦ изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные ¦
¦ знаки, топологии интегральных микросхем, другие объекты ¦
¦ промышленной собственности, поддержания их в силе, для чего ¦
¦ уполномочиваю(ем) его (их) производить все необходимые для ¦
¦ этого действия, производить необходимые платежи и подписывать ¦
¦ необходимые документы, а также передаю(ем) права: ¦
¦ ¦
¦ ----¬ на отзыв заявок, отказ от патентов, отказ от регистрации ¦
¦ ¦ ¦ товарных знаков, отказ от прав на другие объекты ¦
¦ ¦---- промышленной собственности ¦
¦ ----¬ ¦
¦ ¦ ¦ на ведение дел по регистрации договоров об уступке прав ¦
¦ ¦---- на объекты промышленной собственности ¦
¦ ----¬ ¦
¦ ¦ ¦ на подачу возражений против выдачи охранных документов ¦
¦ ¦---- ¦
¦ ----¬ ¦
¦ ¦ ¦ Представитель не может производить следующие действия: ¦
¦ ¦---- ________________________________________________________ ¦
¦ ________________________________________________________ ¦
¦ ¦
¦ Объем доверенности: ¦
¦ ----¬ доверенность относится ко всем существующим и будущим ¦
¦ ¦ ¦ заявкам и патентам, свидетельствам заявителя и / или ¦
¦ ¦---- владельца ¦
¦ ¦
¦ ----¬ доверенность относится к следующим заявкам и / или ¦
¦ ¦ ¦ патентам, свидетельствам: ¦
¦ ¦---- ________________________________________________________ ¦
¦ ________________________________________________________ ¦
¦ ¦
¦ Фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность ___________ ¦
¦ Дата ___________________________________________________________ ¦
¦ Подпись (подпись и печать) _____________________________________ ¦
¦-------------------------------------------------------------------
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
| 
