Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате (в дальнейшем - МАС при БелТПП), рассмотрев в помещении суда (г.Минск, пр-т Машерова, 23, корп. 1, комн. 706) в ходе заседаний, которые состоялись 7 марта, 10 апреля, 4 июля, 30 июля и 11 сентября 2001 г., дело N 259/24-00 по иску Государственного предприятия "А" (Республика Беларусь) к фирме "В" (Латвийская Республика) о взыскании 135128,95 долларов США,
установил:
В исковом заявлении государственное предприятие "А" (в дальнейшем - истец) указало, что между ним и фирмой "В" 30 марта 1999 г. был заключен контракт купли-продажи, в соответствии с которым фирма "В" (в дальнейшем - ответчик) является покупателем.
Истец, как продавец по контракту, обязался поставить пиломатериал продольно распиленный обрезной и не обрезной. Цена товара первоначально (п. 2.1 контракта) принималась на условиях FCA - склад продавца и устанавливалась в долларах США (п. 4.1 контракта). Впоследствии условия поставки стороны изменили на DAF белорусско-латвийская граница (Дополнение к контракту от 22.04.99 г.) и вновь на FCA - склад продавца (Дополнение N 2 к контракту от 20.10.99 г.).
В соответствии с п. 3.1 контракта поставка товара должна осуществляться автомобильным транспортом. В ходе реализации контракта истец осуществлял отгрузку уполномоченному покупателем перевозчику.
Истец утверждал, что выполнил свои обязательства по условиям поставки надлежащим образом, так как рекламаций в отношении товара не выставлено. Всего по контракту от 30.03.1999 г. в адрес ответчика согласно отгрузочным документам было поставлено лесоматериалов по общую сумму 207756,95 долларов США.
Оплата поставленного товара (п. 4.1 контракта) должна была производиться посредством банковского перевода на расчетный счет государственного предприятия "А" в порядке предоплаты за 70 куб.м и в последующем в течение 5 банковских дней после получения товара покупателем. Ответчик, как покупатель, обязательства по оплате исполнил не надлежащим образом. Им оплачено лишь 72628 долларов США. В результате этого образовалась задолженность на сумму 135128,98 долларов США.
Истец направлял ответчику письма от 22.06.1999 г., 08.09.1999 г. и 05.10.1999 г. с напоминанием об обязанности оплатить поставленные лесоматериалы. В ответе от 15.10.1999 г. ответчик признавал сумму долга, обещал ее оплатить, однако задолженность не погасил. В связи с этим истец просил суд взыскать с ответчика основной долг в сумме 135128,95 долларов США и расходы по оплате арбитражного сбора. В дополнении к исковому заявлению истец просил уменьшить сумму основного долга до 119628,95 долларов США в связи с поступлением от ответчика 15500 долларов США.
В качестве применимого права истец ссылался на соглашение сторон о применении права Республики Беларусь (п. 10.7 контракта).
В обоснование компетенции Международного арбитражного суда при Белорусской торгово-промышленной палате истец ссылался на арбитражную оговорку, содержащуюся в п. 9.1 контракта от 30 марта 1999 г., заключенного сторонами, которая гласит: "Стороны будут стремиться к разрешению всех споров путем переговоров. В случае, если достижение согласия невозможно, споры окончательно будут рассматриваться Международном арбитражном суде при Белорусской торгово-промышленной палате".
Ответчик, фирма "В", направил в Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате ответ на исковое заявление, в котором сообщил, что в связи с тем, что грузоотправители не имели возможности выделить автотранспорт, доставка товара производилась фирмой "В", и о стоимости доставки до границы истцу было направлено письмо, а соответствующие суммы ответчиком учитывались в расчетах с истцом. Ответчик утверждал, что им было получено пиломатериалов на сумму 207842,95 долларов США, перечислено истцу 88214 долларов США, и долг ответчика составляет 119628,25 долларов США. Однако ответчик утверждал, что эта сумма должна быть уменьшена на сумму затрат по доставке пиломатериалов до границы (33790 долларов США) и на 20744,23 долларов США - стоимости некачественных пиломатериалов. Доказательства, подтверждающие возражения ответчика, к ответу не прилагались, но ответчик утверждал, что представит их в судебном заседании. Дополнительное обоснование с приложением доказательств от ответчика поступило лишь к последнему судебному заседанию и касалось лишь суммы 31475,79 долларов США, уплаченных ответчиком за доставку пиломатериалов до границы в период действия условий DAF - белорусско-латвийская граница.
Стороны были надлежащим образом извещены о времени и месте рассмотрения дела, что подтверждается имеющимися в деле уведомлениями. В судебных заседаниях 7 марта, 10 апреля, 4 и 30 июля 2001 г. интересы истца на основании доверенности от 1 марта 2001 г. (имеется в материалах дела) представляла начальник юридического отдела, а в заседании 11 сентября 2001 г. на основании доверенности от 10 сентября 2001 г. (имеется в материалах дела) юрисконсульт. Представители ответчика в судебные заседания не являлись. Однако от ответчика 6 марта 2001 г. поступила письменная просьба об отложении дела в связи с проведением аудиторской проверки. В заседании 4 июля 2001 г. без полномочий присутствовал бывший директор ответчика, а 3 августа 2001 г. в дополнительном обосновании возражений содержалась просьба к составу суда о проведении судебного заседания без представителя ответчика. Судебные заседания откладывались судом на основании ходатайств сторон, в том числе и в связи с их стремлением урегулировать разногласия по сумме задолженности.
Изучив представленные сторонами письменные доказательства, письменные возражения ответчика, выслушав объяснения представителей истца, в которых они поддержали заявленные требования, состав суда считает установленным следующее.
Государственное предприятие "А", являющееся юридическим лицом по законодательству Республики Беларусь, переименованное в 2001 г. в соответствии с Гражданским кодексом Республики Беларусь в республиканское унитарное предприятие "А" и фирма "В" 30 марта 1999 г. заключили в г.Минске контракт купли-продажи товаров, перечисленных в спецификации (приложения NN 2 и 3).
ГП "А", как продавец, обязалось поставить фирме "В", как покупателю, пиломатериалы по ценам, приведенным в спецификации на условиях FCA - склад продавца (п. 2.1 контракта N 52/99). Условия поставки изменялись сторонами. На период с 22 апреля по 20 октября 1999 г. согласно дополнению к контракту от 22.04.1999 г. действовали условия DAF - белорусско-латвийская граница, а с 21 октября 1999 г. согласно Дополнению N 2 от 20.10.1999 г. - вновь условия FCA - склад продавца. В соответствии с п. 3.1 контракта поставки товара должны были осуществляться автомобильным транспортом. Как это признано сторонами в ходе реализации контракта, истец осуществлял отгрузку товара уполномоченному покупателем - фирмой "В", перевозчику.
Истец поставил ответчику согласно представленным счет-фактурам товара на 207756,95 долларов США. Ответчик оплатил до возбуждения дела согласно платежным документам 72628 долларов США и до 7 марта 2001 г. - 15500 долларов США, а всего 88128 долларов США. Таким образом, задолженность ответчика по контракту составила 119628,95 долларов США (207756,95 - 88128,00), и ее размер признавался ответчиком в письменном ответе от 25 февраля 2001 г., подписанном директором фирмы "В". Вместе с тем ответчик возражал против взыскания этой суммы в связи с наличием у него затрат по доставке пиломатериалов до границы в период действия условий поставки DAF - белорусско-латвийская граница, так как доставку товара до границ должен оплатить истец, как продавец, а фактически оплачивал ответчик.
Суд считает обоснованными в этой части возражения ответчика. Исходя из представленных им доказательств (накладных автотранспортной фирмы на сумму 12585,27 латвийских латов, что по курсу 0,53 долларов США составляет 23745,79 долларов США и квитанций к приходному кассовому ордеру, выписанных на основании договора на оказание автотранспортных услуг на сумму 7730 долларов США) общая сумма, уплаченная ответчиком за доставку товаров до белорусско-латвийской границы, составляла в период с мая по 21 октября 1999 г. 31475,79 долларов США (23745,79 + 7730). Хотя между сторонами не состоялось соглашения об условиях оплаты истцом стоимости перевозки товара до белорусско-латвийской границы, осуществляющейся за счет ответчика, однако раз обязанность по доставке до границы (оплате перевозки) возлагалась именно на него, то истец сберегал денежные средства за счет ответчика.
Данный вывод состава суда основан на ст. 971 ГК Республики Беларусь, в соответствии с которой лицо, которое без установленных законодательством или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество, приобретенное за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение). Причем указанное выше правило применяется независимо от того, являлось ли неосновательное обогащение результатом поведения приобретателя, самого потерпевшего, третьих лиц или произошло помимо их воли.
Исходя из изложенного, сумма в размере 31475,79 долларов США подлежит зачету в силу неисполнения обязательства истца по условиям поставки DAF - белорусско-латвийская граница оплатить стоимость такой доставки, так как осуществляя отгрузку товара на автомобильном транспорте покупателя, он неосновательно сберегал денежные средства на такую доставку.
Одновременно суд считает не обоснованными возражения ответчика в отношении качества части поставленного товара, так как согласно условиям контракта после подписания акта приемки-сдачи товара на складе продавца претензии в отношении количества и качества не принимаются, а ответчик не представил никаких доказательств не соответствия товара по качеству оговоренным в контракте условиям.
Таким образом, суд считает, что исковые требования подлежат удовлетворению частично на сумму 88153,16 долларов США (119628,85 - 31475,79). В возврат арбитражного сбора пропорционально удовлетворенным исковым требованиям подлежат взысканию также 3068,42 долларов США.
Стороны в контракте от 30 марта 1999 г. определили в качестве применимого право Республики Беларусь. Стороны контракта имеют коммерческие предприятия в разных государствах, являющихся участниками Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В силу ст. 1 Конвенции она применима к отношениям между истцом, находящимся в Республике Беларусь, и фирмой "В", находящейся в Латвийской Республике. По данным, полученным истцом через посольство Республики Беларусь в Латвийской Республике, в связи с непредставлением ответчиком доказательств своей правоспособности (в том числе, юридического статуса), - фирма "В" согласно данным Регистра предпринимателей Латвийской Республики имеет статус общества с ограниченной ответственностью.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 33 , 59 и 75 Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, ст.ст. 156, 293 Гражданского кодекса Республики Беларусь 1964 г., а также ст.ст. 3, 39, 40 Закона Республики Беларусь "О международном арбитражном (третейском) суде" от 9 июля 1999 г. и ст.ст. 4, 38 - 40, 59 Регламента Международного арбитражного суда при БелТПП, состав суда
решил:
Иск удовлетворить частично.
Взыскать с фирмы "В" (Латвийская Республика) в пользу республиканского унитарного предприятия "А" (Республика Беларусь) 88128,16 долларов США основного долга, 3068,42 долларов США в возврат арбитражного сбора, а всего 91196,58 (девяноста одну тысячу сто девяноста шесть и пятьдесят восемь сотых) долларов США.
В удовлетворении исковых требований в остальной части отказать.
|
