Стр. 1
Страницы: Стр.1 | Стр.2 |
Зарегистрировано в НРПА РБ 31 марта 2003 г. N 8/9313
Во исполнение статьи 23 Закона Беларуси от 17 июля 2002 г. "О географических указаниях" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., N 84, 2/876) Комитет по науке и технологиям при Совете Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить прилагаемые:
Правила составления и подачи заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара;
Правила ведения дел по заявке на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявке на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара;
Правила рассмотрения заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.
Председатель А.М.РУСЕЦКИЙ
УТВЕРЖДЕНО
Постановление Комитета
по науке и технологиям
при Совете Министров
Республики Беларусь
21.03.2003 N 6
ПРАВИЛА
СОСТАВЛЕНИЯ И ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА РЕГИСТРАЦИЮ И
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТА
ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ЗАЯВКИ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА
ПОЛЬЗОВАНИЯ УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТА
ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
Правила составления и подачи заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара утверждены в соответствии c Законом Республики Беларусь от 17 июля 2002 г. "О географических указаниях" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., N 84, 2/876) и устанавливают порядок составления и подачи заявки на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара и заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.
Глава 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Наименование места происхождения товара - это название страны, населенного пункта, местности или другого географического объекта, используемое для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для этого географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов. К иным факторам относятся, например, людские факторы, то есть долголетний опыт и производственные традиции.
2. Географический объект - это какая-либо территория с официально определенными границами, например страна, регион как часть страны, населенный пункт, местность.
3. Обозначением, регистрируемым в качестве наименования места происхождения товара, может быть официальное современное название географического объекта, историческое название этого объекта.
Обозначение, регистрируемое в качестве наименования места происхождения товара, может дополнительно содержать указание на видовое (родовое) обозначение товара, словесное фантазийное обозначение, которые не имеют самостоятельной правовой охраны.
Указанные обозначения могут быть зарегистрированы в качестве наименования места происхождения товара только при условии, если они используются для обозначения товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для этого географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов.
4. В качестве наименования места происхождения товара не может быть зарегистрировано обозначение, хотя и представляющее собой название географического объекта или содержащее название географического объекта, но вошедшее в Республике Беларусь во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его изготовления.
5. Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара - совокупность документов, необходимых для регистрации и предоставления права пользования наименованием места происхождения товара или для предоставления права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.
6. Заявитель - физическое или юридическое лицо или группа лиц, которые подали заявку.
Глава 2
СОСТАВЛЕНИЕ И ПОДАЧА ЗАЯВКИ
7. Правом на подачу заявки на регистрацию и получение права пользования наименованием места происхождения товара обладают физические или юридические лица, находящиеся в географическом объекте, название которого используется в качестве наименования места происхождения товара, и производящие товар, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для этого географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов.
Заявка может быть подана несколькими лицами совместно, если они находятся в определенном географическом объекте и производят товар, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для этого географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов.
8. Право на подачу заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара принадлежит любому юридическому или физическому лицу, находящемуся в том же географическом объекте и производящему товар с теми же свойствами.
9. Заявка подается в Национальный центр интеллектуальной собственности непосредственно или направляется по почте.
(пункт 9 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 05.05.2004 N 1)
10. Заявка может быть подана заявителем (заявителями) самостоятельно или через патентного поверенного, зарегистрированного в патентном органе.
11. Иностранные юридические лица и физические лица, постоянно проживающие за пределами Республики Беларусь, или их патентные поверенные ведут в Республике Беларусь дела по получению свидетельств на право пользования наименованиями мест происхождения товаров через патентных поверенных, зарегистрированных в патентном органе Республики Беларусь.
12. Заявитель может подать:
12.1. заявку на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара;
12.2. заявку на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара.
13. Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
14. Заявка должна содержать документы, указанные в пункте 4 статьи 4 Закона Республики Беларусь "О географических указаниях".
(п. 14 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
15. К заявке должны быть приложены документы, указанные в пункте 5 статьи 4 Закона Республики Беларусь "О географических указаниях".
(п. 15 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
16. К заявке, подаваемой через патентного поверенного, прилагается документ, удостоверяющий полномочия патентного поверенного (доверенность).
17. Заявка представляется в одном экземпляре на белорусском или русском языке в печатном виде на бланках, предоставляемых бесплатно патентным органом. Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара представляется по форме согласно приложению 1. Заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара представляется по форме согласно приложению 2.
18. Документы, прилагаемые к заявке, представляются в одном экземпляре на белорусском, русском или на иностранном языке. Если эти документы представлены на иностранном языке, к заявке прилагается их перевод на белорусский или русский язык. Документы, представленные на иностранном языке, считаются представленными на дату их поступления в патентный орган, если их перевод поступит в течение двух месяцев с даты поступления документов на иностранном языке, в противном случае документы считаются представленными на дату поступления их перевода. Правильность перевода удостоверяется подписью заявителя или патентного поверенного.
19. Графы бланка, расположенные над словом "Заявка", заявителем не заполняются.
Если какие-либо сведения нельзя разместить полностью в соответствующих графах бланка, их приводят по той же форме на дополнительном листе с указанием в соответствующей графе заявления: "Смотреть продолжение на дополнительном листе".
20. В графе "Заявитель" приводятся сведения о заявителе (заявителях): полное наименование юридического лица или фамилия, имя и отчество (если оно имеется) физического лица, причем фамилия указывается перед именем.
Для иностранного юридического или физического лица наименование или имя и фамилия дополнительно приводятся на иностранном языке на отдельном листе в приложении к заявке.
Для иностранного юридического лица или постоянно проживающего за пределами Республики Беларусь физического лица, испрашивающего регистрацию наименования места происхождения товара и предоставление права пользования им или предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, указывается код страны в соответствии с его местонахождением или местожительством по стандарту Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее - ВОИС) ST.3.
21. В графе, следующей за графой "Заявитель", указываются полный почтовый адрес заявителя, включая официальное наименование страны, а также номера телефона, факса, адрес электронной почты (E-mail) заявителя (если они имеются). Адрес заявителя, имеющего постоянное местонахождение или местожительство в иностранном государстве, указывается в виде страны и города (штата). Полный почтовый адрес такого заявителя на иностранном языке должен быть приложен к заявке на отдельном листе.
22. В графе "Адрес для переписки" приводятся адрес для переписки в соответствии с почтовыми правилами, фамилия, инициалы или наименование адресата, а также номера телефона, факса, адрес электронной почты (если они имеются). В случае, если графа "Адрес для переписки" не заполнена, адресом для переписки считается адрес заявителя, и вся корреспонденция направляется по данному адресу.
23. Если заявка подается через патентного поверенного Республики Беларусь, в графе "Патентный поверенный" приводятся сведения о нем: фамилия, имя, отчество, его регистрационный номер, номера телефона, факса, адрес электронной почты (если они имеются).
Если в данной графе приводятся данные двух или более патентных поверенных, то первым указывается тот, кто подает заявку, причем адрес, указанный для переписки, считается адресом этого патентного поверенного.
24. В графе "Заявляемое обозначение" приводится заявляемое обозначение в обычном шрифтовом исполнении.
25. Заявка должна содержать указание места производства товара. Место производства товара может быть описано путем указания на границы географического объекта. Границы географического объекта могут быть описаны, в частности, с помощью координат, естественных границ местности (рек, гор, озер и так далее), административных границ, долговечных сооружений, коммуникаций.
26. В представляемом описании основных свойств товара приводятся свойства, отличающие данный товар от аналогичных товаров. Из описания явным образом должна следовать обязательная, объективная зависимость особых свойств товара от характерных для данного географического объекта природных условий или иных факторов либо сочетания природных условий и этих факторов.
27. Свойства товара должны быть описаны четко и ясно в соответствии с общепринятой специальной терминологией (товароведческой, технической и другой).
28. Описание должно носить информационный характер, в частности, должно указывать на наличие в данном географическом объекте исходного сырья, соответствующих климатических, геологических или иных природных условий, людей (коллектива), способных изготавливать товар традиционным способом.
29. Графа "Перечень прилагаемых документов" заполняется путем проставления знака "X" в соответствующих боксах и указания количества листов прилагаемых документов. Для прилагаемых документов, вид которых не предусмотрен формой заявки (другой документ), указывается конкретно их назначение.
30. Прилагаемое к заявке заключение компетентного органа, указанное в подпункте 15.1 пункта 15 настоящих Правил, должно содержать подтверждение того, что заявитель находится (имеет местонахождение или местожительство) в указанном географическом объекте и производит товар, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями или иными факторами либо сочетанием природных условий и этих факторов.
Таким органом может быть республиканский орган государственного управления, академия наук, специализированный научно-исследовательский институт, музей с привлечением в необходимых случаях компетентных специалистов. Заключение может быть представлено как от одного компетентного органа, так и от нескольких органов (например, заключение местного исполнительного и распорядительного органа о месте нахождения заявителя и границах производства товара и заключение другого компетентного органа об особых свойствах товара).
31. В качестве документа, подтверждающего право иностранного заявителя на пользование заявленным наименованием места происхождения товара в стране происхождения товара, могут быть представлены, например, свидетельство или сертификат на право пользования наименованием места происхождения товара, выданные компетентным органом страны происхождения товара, в подлиннике или в виде копии, заверенной органом, выдавшим указанные свидетельство или сертификат, при соблюдении условий пункта 18 настоящих Правил.
32. Доверенность на представительство интересов заявителя перед патентным органом может быть выдана как самим заявителем, так и его представителем (в порядке передоверия).
33. Формы доверенности приведены согласно приложениям 3 (для иностранных заявителей) и 4 (для заявителей Республики Беларусь). Все необходимые графы соответствующего бланка должны быть заполнены, а предоставляемые полномочия должны быть отмечены путем проставления в соответствующих боксах знака "X".
Иностранный заявитель, выдавая доверенность на представительство перед патентным органом, вправе заполнить лишь ту ее часть, которая выполнена на понятном ему языке. В этом случае к доверенности должен быть приложен выполненный на отдельном листе ее перевод на белорусский или русский язык, правильность которого должна быть заверена патентным поверенным, на имя которого выдана такая доверенность.
Доверенность на представительство перед патентным органом не требует нотариального заверения, за исключением случаев передоверия.
Доверенность должна быть выполнена в печатном виде либо заполнена от руки печатными буквами.
34. В патентный орган представляется оригинал доверенности.
Для целей делопроизводства к материалам соответствующей заявки прилагается копия доверенности, правильность которой удостоверяется патентным органом путем проставления штампа: "Копия верна". Без наличия указанного штампа копия доверенности не принимается к рассмотрению.
35. Доверенность на представительство перед патентным органом должна отвечать следующим требованиям:
доверенность должна быть подписана выдавшим ее лицом с указанием его фамилии и инициалов, а также занимаемой должности (если доверенность выдается от имени юридического лица). Если доверенность выдается от имени юридического лица Республики Беларусь, подпись соответствующего должностного лица с указанием занимаемой должности, фамилии и инициалов должна быть скреплена печатью;
доверенность должна быть выдана на имя физического лица;
в доверенности должны быть указаны объем полномочий, предоставляемых патентному поверенному, дата и место ее совершения.
Доверенность, не отвечающая названным требованиям, не принимается патентным органом к рассмотрению.
36. Представителем заявителя считается лицо, прямо указанное в доверенности. Если доверенность выдана на имя нескольких физических лиц, представителем заявителя признается каждое из них.
Доверенность, выданная на имя юридического лица, не является основанием для признания представителем заявителя руководителя или иного работника соответствующего юридического лица. В таком случае на имя соответствующего физического лица должна быть выдана доверенность в порядке передоверия.
37. Доверенность может относиться к одной или нескольким заявкам, как существующим, так и будущим.
38. Доверенность действительна до исчерпания указанных в ней полномочий.
Досрочное прекращение полномочий, указанных в доверенности, может быть осуществлено путем подачи в патентный орган заявителем или его правопреемником соответствующего заявления (отзыв доверенности). Полномочия представителя при этом признаются прекращенными с момента поступления такого заявления в патентный орган.
39. Заполнение графы "Подпись" с указанием даты подписания обязательно во всех случаях.
Заявка подписывается заявителем. Если заявителем является юридическое лицо, заявка подписывается руководителем этого юридического лица или лицом, уполномоченным на это, указывается должность подписывающего лица, подпись скрепляется печатью организации.
При подаче заявки через патентного поверенного заявка подписывается патентным поверенным.
40. Подписи на всех документах, представление которых в патентный орган предусмотрено настоящими Правилами, расшифровываются с указанием фамилии и инициалов подписавшего лица.
41. При наличии в заявке дополнительных листов последний лист подписывается в порядке, установленном пунктами 39, 40 настоящих Правил, а остальные листы визируются подписывающим лицом.
Приложение 1 <*>
к Правилам составления и подачи заявки
на регистрацию и предоставление права
пользования наименованием места
происхождения товара и заявки
на предоставление права пользования
уже зарегистрированным наименованием
места происхождения товара
------------------+-------------------+----------------------------------¬
¦ Дата подачи ¦ Номер заявки ¦Номер государственной регистрации ¦
¦ заявки ¦ ¦ ¦
+-----------------+-------------------+----------------------------------+
¦ ЗАЯВКА В Национальный центр ¦
¦ на регистрацию и предоставление интеллектуальной собственности, ¦
¦ права пользования наименованием 220034, г.Минск, ул. Козлова, 20 ¦
¦ места происхождения товара ¦
¦ в Республике Беларусь ¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦ ¦
¦ ЗАЯВЛЕНИЕ ¦
¦Представляя заявку и нижеперечисленные документы, прошу зарегистрировать¦
¦указанное в заявке обозначение в качестве наименования места ¦
¦происхождения товара и предоставить право пользования им. ¦
¦ ¦
¦Заявитель ¦Для иностранных заявителей - ¦
¦ ¦код страны по стандарту ¦
¦ ¦ВОИС ST.3 (если он ¦
¦ ¦установлен) ¦
¦ ¦ ¦
¦(указывается полное наименование ¦ ¦
¦юридического лица (согласно учредительному¦ ¦
¦документу) или фамилия, имя, отчество ¦ ¦
¦физического лица) ¦ ¦
+------------------------------------------+-----------------------------+
¦Полный почтовый адрес заявителя ¦
¦ ¦
¦Телефон Факс E-mail ¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦Адрес для переписки (полный почтовый адрес, фамилия и инициалы ¦
¦или наименование адресата) ¦
¦ ¦
¦Телефон Факс E-mail ¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦Патентный поверенный (полное имя, регистрационный номер) ¦
¦ ¦
¦Телефон Факс E-mail ¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦Заявляемое обозначение (печатать заглавными буквами) ¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦Вид товара или конкретный товар <**> ¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦Описание особых свойств товара ¦
+------------------------------------------------------------------------+
¦Место производства (с указанием границ географических объектов) ¦
+--------------------------------------------------+---------------------+
¦Перечень прилагаемых документов: ¦ Количество листов ¦
¦ +---------------------+
¦----¬ документ об уплате пошлины в ¦ ¦
¦¦ ¦ установленном размере ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬ заключение компетентного органа в ¦ ¦
¦¦ ¦ ______ количестве экземпляров ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬ перевод на белорусский или русский язык ¦ ¦
¦¦ ¦ документов, прилагаемых к заявке ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬ доверенность, удостоверяющая полномочия ¦ ¦
¦¦ ¦ патентного поверенного ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬ другой документ (указать) ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦
¦¦---- ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------------+
¦Подпись заявителя или его представителя ¦
¦(с указанием должности, фамилии и инициалов, при подписании от имени ¦
¦юридического лица подпись руководителя удостоверяется печатью) ¦
¦-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
<*> Бланк, образец которого приведен в настоящем приложении, выполняется на одном листе с двух сторон типографским способом.
<**> Если перечень не помещается в отведенной графе, то он полностью приводится на отдельном листе в качестве приложения к заявке.
Приложение 2 <*>
к Правилам составления и подачи заявки
на регистрацию и предоставление права
пользования наименованием места
происхождения товара и заявки
на предоставление права пользования
уже зарегистрированным наименованием
места происхождения товара
------------------+-------------------+-------------------------------¬
¦ Дата подачи ¦ Номер заявки ¦ Номер государственной ¦
¦ заявки ¦ ¦ регистрации ¦
+-----------------+-------------------+-------------------------------+
¦ ЗАЯВКА В Национальный центр ¦
¦ на предоставление права пользования интеллектуальной собственности,¦
¦уже зарегистрированным наименованием 220034, г.Минск, ¦
¦ места происхождения товара в ул. Козлова, 20 ¦
¦ Республике Беларусь ¦
+---------------------------------------------------------------------+
¦ ЗАЯВЛЕНИЕ ¦
¦Представляя заявку и нижеперечисленные документы, прошу предоставить ¦
¦право пользования наименованием места происхождения (указывается ¦
¦зарегистрированное в Республике Беларусь наименование места ¦
¦происхождения товара). ¦
¦ ¦
¦Заявитель ¦Для иностранных ¦
¦ ¦заявителей - код страны ¦
¦ ¦по стандарту ВОИС ST.3 ¦
¦ ¦(если он установлен) ¦
¦(указывается полное наименование ¦ ¦
¦юридического лица (согласно учредительному¦ ¦
¦документу) или фамилия, имя, отчество ¦ ¦
¦физического лица) ¦ ¦
+------------------------------------------+--------------------------+
¦Полный почтовый адрес заявителя ¦
¦ ¦
¦Телефон Факс E-mail ¦
+---------------------------------------------------------------------+
¦Адрес для переписки (полный почтовый адрес, фамилия и инициалы ¦
¦или наименование адресата) ¦
¦ ¦
¦Телефон Факс E-mail ¦
+---------------------------------------------------------------------+
¦Патентный поверенный (полное имя, регистрационный номер) ¦
¦ ¦
¦Телефон Факс E-mail ¦
+---------------------------------------------------------------------+
¦Вид товара или конкретный товар <**> ¦
+---------------------------------------------------------------------+
¦Описание особых свойств товара ¦
+---------------------------------------------------------------------+
¦Место производства (с указанием границ географических объектов) ¦
+-----------------------------------------------+---------------------+
¦Перечень прилагаемых документов: ¦ Количество листов ¦
¦ +---------------------+
¦----¬документ об уплате пошлины в ¦ ¦
¦¦ ¦установленном размере ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬заключение компетентного органа в ¦ ¦
¦¦ ¦количестве ______ экземпляров ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬перевод на белорусский или русский язык ¦ ¦
¦¦ ¦документов, прилагаемых к заявке ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬доверенность, удостоверяющая полномочия ¦ ¦
¦¦ ¦патентного поверенного ¦ ¦
¦¦---- +---------------------+
¦----¬другой документ (указать) ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦
¦¦---- ¦ ¦
+-----------------------------------------------+---------------------+
¦Подпись заявителя или его представителя ¦
¦(с указанием должности, фамилии и инициалов, при подписании от ¦
¦имени юридического лица подпись руководителя удостоверяется печатью) ¦
¦----------------------------------------------------------------------
-------------------------------
<*> Бланк, образец которого приведен в настоящем приложении, выполняется на одном листе с двух сторон типографским способом.
<**> Если перечень не помещается в отведенной графе, то он полностью приводится на отдельном листе в качестве приложения к заявке.
Приложение 3
к Правилам составления и подачи заявки
на регистрацию и предоставление права
пользования наименованием места
происхождения товара и заявки
на предоставление права пользования
уже зарегистрированным наименованием
места происхождения товара
Для представления в Национальный For procedures before the National
центр интеллектуальной Center of Intellectual of the
собственности Property
ДОВЕРЕННОСТЬ POWER OF ATTORNEY
---------------------------------------+-----------------------------------------¬
¦ Я (мы), нижеподписавшийся(еся) ¦ I (we) the undersigned ¦
¦_____________________________________ ¦________________________________________ ¦
¦ (фамилия, имя, отчество ¦ (full name(s) of the person(s) ¦
¦_____________________________________ ¦________________________________________ ¦
¦ доверителя(ей); полное ¦ making the autorization; for a ¦
¦_____________________________________ ¦________________________________________ ¦
¦ наименование юридического лица) ¦ legal entity, full official ¦
¦ ¦________________________________________ ¦
¦ ¦ designation) ¦
¦доверяю(ем) _________________________ ¦hereby authorize _______________________ ¦
¦ (фамилия, имя, ¦ (full name(s) ¦
¦_____________________________________ ¦________________________________________ ¦
¦ отчество представителя(ей) ¦ of the representative(s) ¦
¦ ¦ ¦
¦проживающему(им) ____________________ ¦residing at ____________________________ ¦
¦ (адрес(а) ¦ (full address(es) ¦
¦_____________________________________ ¦________________________________________ ¦
¦ представителя(ей) ¦ of the representative(s) ¦
¦ ¦ ¦
¦ведение моих (наших) дел в ¦to act as my (our) ¦
¦Национальном центре ¦representative(s) in all ¦
¦интеллектуальной собственности, ¦proceedings before the National ¦
¦касающихся получения ¦Center of Intellectual Property ¦
¦охранных документов (патентов, ¦the concerning the ¦
¦свидетельств) на изобретения, ¦acquisition of industrial ¦
¦полезные модели, промышленные ¦property rights (patents, ¦
¦образцы, товарные знаки, ¦certificates) for inventions, ¦
¦наименования мест происхождения ¦utility models, industrial ¦
¦товаров, другие объекты ¦designs, trademarks, appellations ¦
¦промышленной собственности, ¦of origin and other industrial ¦
¦поддержание их в силе, для чего ¦property subject matter, as well ¦
¦уполномочиваю(ем) его (их) ¦as the maintenance of industrial ¦
¦производить все необходимые для ¦property rights. This power of ¦
¦этого действия, производить ¦attorney especially authorizes ¦
¦необходимые платежи и ¦the representative(s) to perform ¦
¦подписывать необходимые ¦any act necessary to conduct ¦
¦документы, а также: ¦said proceedings, to make payments, ¦
¦ ¦to sign documents, and also to: ¦
¦ ¦ ¦
¦----¬ на отзыв заявок, отказ от ¦----¬ withdraw applications, ¦
¦¦ ¦ патентов, отказ от регистрации ¦¦ ¦ surrender patents, cancel ¦
¦¦---- товарных знаков, на подачу ¦¦---- trademark registrations, to file ¦
¦ заявлений о прекращении ¦ requests for invalidation of ¦
¦ действия свидетельства на право ¦ certificates attesting the right ¦
¦ пользования наименованием места ¦ to use the appellation of origin ¦
¦ происхождения товара ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦----¬ на подачу возражений против ¦----¬ to file oppositions to the ¦
¦¦ ¦ выдачи охранных документов ¦¦ ¦ industrial property rights granted ¦
¦¦---- ¦¦---- ¦
¦----¬ Представитель не может ¦----¬ By virtue of this authorization ¦
¦¦ ¦ производить следующие действия: ¦¦ ¦ the representative(s) is (are) not ¦
¦¦---- ¦¦---- empowered to perform the following ¦
¦ ¦ acts: ¦
¦ _______________________________ ¦ __________________________________ ¦
¦----¬ Доверенность относится: ¦----¬ This power of attorney concerns: ¦
¦¦ ¦ _______________________________ ¦¦ ¦ __________________________________ ¦
¦¦---- ¦¦---- ¦
+--------------------------------------+-----------------------------------------+
¦ ¦
+--------------------------------------------------------------------------------+
¦Фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность / ¦
¦Name(s) of the person(s) who signs ¦
+--------------------------------------------------------------------------------+
¦Должность / Title ¦
+--------------------------------------------------------------------------------+
¦Место / Place ¦
+--------------------------------------------------------------------------------+
¦Дата / Date ¦
+--------------------------------------------------------------------------------+
¦Подпись / Signature ¦
¦---------------------------------------------------------------------------------
Приложение 4
к Правилам составления и подачи заявки
на регистрацию и предоставление права
пользования наименованием места
происхождения товара и заявки
на предоставление права пользования
уже зарегистрированным наименованием
места происхождения товара
Для представления в Национальный центр интеллектуальной
собственности
ДОВЕРЕННОСТЬ
-------------------------------------------------------------------¬
¦Я (мы), нижеподписавшийся(еся) ___________________________________¦
¦ (фамилия, имя, отчество ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦ доверителя(ей); полное наименование юридического лица) ¦
+------------------------------------------------------------------+
¦доверяю(ем) ______________________________________________________¦
¦ (фамилия, имя, отчество представителя(ей) ¦
¦проживающему(им) _________________________________________________¦
¦ (адрес(а) представителя(ей) ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦ведение моих (наших) дел в Национальном центре интеллектуальной ¦
¦собственности, касающихся получения охранных документов (патентов,¦
¦свидетельств) на изобретения, полезные модели, промышленные ¦
¦образцы, товарные знаки, топологии интегральных микросхем, ¦
¦наименования мест происхождения товаров, другие объекты ¦
¦промышленной собственности, поддержание их в силе, для чего ¦
¦уполномочиваю(ем) его (их) производить все необходимые для этого ¦
¦действия, производить необходимые платежи и подписывать ¦
¦необходимые документы, а также передаю(ем) права: ¦
¦ ¦
¦----¬ на отзыв заявок, отказ от патентов, отказ от регистрации ¦
¦¦ ¦ товарных знаков, на подачу заявлений о прекращении действия ¦
¦¦---- свидетельства на право пользования наименованием места ¦
¦ происхождения товара ¦
¦ ¦
¦----¬ на подачу возражений против выдачи охранных документов ¦
¦¦ ¦ ¦
¦¦---- ¦
¦----¬ Представитель не может производить следующие действия: ¦
¦¦ ¦ ____________________________________________________________¦
¦¦---- ____________________________________________________________¦
¦ ¦
¦Объем доверенности: ¦
¦ ¦
¦----¬ доверенность относится ко всем существующим и будущим ¦
¦¦ ¦ заявкам и патентам, свидетельствам заявителя и (или) ¦
¦¦---- владельца ¦
¦ ¦
¦----¬ доверенность относится к следующим заявкам и (или) ¦
¦¦ ¦ патентам, свидетельствам: ¦
¦¦---- ¦
¦Фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность, ____________¦
¦__________________________________________________________________¦
¦Должность ________________________________________________________¦
¦Место совершения _________________________________________________¦
¦Дата _____________________________________________________________¦
¦Подпись (подпись и печать) _______________________________________¦
Страницы: Стр.1 | Стр.2 |
| 
