Стр. 2
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
173. При испрашивании конвенционного приоритета проверяются:
соблюдение заявителем установленного срока для испрашивания конвенционного приоритета;
(в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
наличие и соблюдение срока представления копии первой заявки. Если первых заявок несколько, указанные условия должны быть соблюдены в отношении копии каждой заявки;
(в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
соблюдение заявителем срока, в течение которого конвенционная заявка должна поступить в патентный орган. Если заявка поступила позднее указанного срока, но до истечения двух месяцев с даты его окончания, проверяется наличие ходатайства заявителя о продлении срока;
(в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
раскрытие заявленного промышленного образца в первой заявке.
174. При испрашивании приоритета промышленного образца по дате поступления дополнительных материалов к ранее поданной заявке того же заявителя проверяется соблюдение следующих требований:
заявка, по которой испрашивается такой приоритет, должна поступить в патентный орган в срок, установленный пунктом 4 статьи 16 Закона Республики Беларусь "О патентах на изобретения, полезные модели, промышленные образцы";
(в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
заявленный промышленный образец должен быть раскрыт в дополнительных материалах, по дате поступления которых испрашивается приоритет (с учетом содержания заявки, по которой эти материалы были представлены).
Указание на испрашивание приоритета по дате поступления дополнительных материалов должно быть сделано при подаче заявки в патентный орган.
175. При испрашивании приоритета промышленного образца по дате подачи в патентный орган более ранней заявки того же заявителя проверяется соблюдение следующих требований:
заявка, по которой испрашивается такой приоритет, должна поступить в патентный орган в срок, установленный пунктом 5 статьи 16 Закона Республики Беларусь "О патентах на изобретения, полезные модели, промышленные образцы";
(в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 11.05.2009 N 10)
заявленный промышленный образец должен быть раскрыт в более ранней заявке;
по ранее поданной заявке не должен испрашиваться более ранний приоритет;
указание на испрашивание приоритета по дате поступления более ранней заявки должно быть сделано при подаче заявки в патентный орган.
При испрашивании приоритета, указанного в настоящем пункте, более ранняя заявка (или все заявки, если их несколько) считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
Приоритет не может устанавливаться по дате подачи заявки, по которой уже испрашивался более ранний приоритет.
176. При испрашивании приоритета промышленного образца по выделенной заявке по дате подачи в патентный орган раскрывающей данный промышленный образец первоначальной заявки того же заявителя проверяется соблюдение следующих требований:
выделенная заявка должна поступить в патентный орган до момента истечения срока обжалования решения об отказе в выдаче патента по первоначальной заявке на промышленный образец, а в случае принятия по первоначальной заявке решения о выдаче патента - до даты регистрации промышленного образца в Государственном реестре промышленных образцов;
промышленный образец, заявленный в выделенной заявке, должен быть раскрыт в первоначальной заявке, а если заявка выделена из конвенционной заявки и приоритет испрашивается по дате ее приоритета, то в первой заявке;
указание на испрашивание приоритета по выделенной заявке должно быть сделано при подаче заявки в патентный орган.
Выделенная заявка может быть подана на объект, не выходящий за рамки содержания первоначальной заявки, такой, какой она была подана. Если это требование удовлетворено, выделенная заявка считается поданной в день подачи первоначальной заявки и пользуется ее правом на приоритет.
177. Когда заявителем испрашивается несколько приоритетов, в зависимости от указанных заявителем оснований для испрашивания таких приоритетов устанавливается соблюдение соответствующих требований, приведенных в пунктах 173 - 176 настоящих Правил.
178. Если в отношении отдельных вариантов промышленного образца испрашиваются разные конвенционные приоритеты на основании нескольких первых заявок, имеющих разные даты подачи, то при установлении соблюдения заявителем требований, указанных в пункте 173 настоящих Правил, проверяются наличие копий этих первых заявок, соблюдение шестимесячного срока в отношении дат подачи этих первых заявок. Раскрытие каждого варианта промышленного образца проверяется в отношении той первой заявки, по дате подачи которой испрашивается приоритет по соответствующему варианту.
В том случае, когда заявителем не разнесены даты испрашиваемых приоритетов по вариантам промышленного образца, устанавливается, в какой из первых заявок раскрыт соответствующий вариант.
179. При проверке соблюдения условий установления приоритета промышленного образца в соответствии с пунктами 174 - 176 настоящих Правил необходимо убедиться в том, что заявка, на основании которой испрашивается приоритет, или заявка, к которой поданы дополнительные материалы, являющиеся основанием для такого испрашивания, не отозвана или не считается отозванной на дату подачи заявки, по которой испрашивается приоритет.
180. При установлении соблюдения заявителем требования, связанного с раскрытием заявленного промышленного образца в ранее поданных материалах (ранее поданной заявке, дополнительных материалах), являющихся основанием для испрашивания приоритета, проверяется, имеются ли на изображениях, содержавшихся в ранее поданной заявке на испрашиваемую дату приоритета, или на изображениях, содержащихся в дополнительных материалах, все признаки, отображенные на первоначально представленных изображениях в рассматриваемой заявке.
181. При испрашивании конвенционного приоритета заявителю может быть предложено представить перевод первой заявки.
182. При соблюдении заявителем требований, указанных в пунктах 173 - 176 настоящих Правил, в отношении заявленного промышленного образца устанавливается испрашиваемый приоритет.
183. При несоблюдении заявителем хотя бы одного из требований, указанных в пунктах 173 - 176 настоящих Правил, приоритет промышленного образца устанавливается (с предварительным уведомлением об этом заявителя) по дате подачи заявки в патентный орган.
Глава 18
ОСОБЕННОСТИ РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВКИ ПРИ УСТАНОВЛЕНИИ НАЛИЧИЯ
ДРУГОЙ ЗАЯВКИ НА ИДЕНТИЧНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ,
ИМЕЮЩЕЙ ТУ ЖЕ ДАТУ ПРИОРИТЕТА
184. Если в результате экспертизы заявки на промышленный образец установлено, что заявка подана на предложение, относящееся к объектам, охраняемым в качестве промышленных образцов, и документы заявки на промышленный образец оформлены правильно, но имеется другая неотозванная или несчитающаяся отозванной заявка на идентичный промышленный образец, имеющая ту же дату приоритета, то заявителю рассматриваемой заявки сообщается об этом, а также о том, что патент может быть выдан по той заявке, по которой доказана более ранняя дата ее отправки в патентный орган, а при совпадении этих дат - по заявке, имеющей более ранний регистрационный номер, присвоенный патентным органом, если соглашением между заявителями не предусмотрено иное.
Сообщение заявителю рассматриваемой заявки каких-либо библиографических данных другой заявки, содержащей идентичный промышленный образец, и раскрытие ее содержания до публикации сведений о выдаче патента на промышленный образец допускаются только при согласии на это заявителя другой заявки.
185. Соглашением, указанным в пункте 184 настоящих Правил, не может быть предусмотрена выдача двух или более патентов на идентичные промышленные образцы, а также выдача патента по заявке, по которой принято решение об отказе в выдаче патента.
186. Промышленные образцы признаются идентичными, если совпадают совокупности их существенных признаков, отображенных на изображениях.
Глава 19
РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВКИ С УЧАСТИЕМ ЗАЯВИТЕЛЯ
187. Рассмотрение вопросов, возникших в ходе экспертизы заявки, с участием заявителя проводится по предложению патентного органа или по просьбе заявителя после предварительного ознакомления сторон с вопросами, подлежащими рассмотрению. Вопросы экспертизы могут быть изложены в запросе, в котором дополнительно сообщается о целесообразности встречи, вопросы заявителя - в просьбе о проведении такой встречи.
Ответ на запрос патентного органа представляется заявителем в установленный срок независимо от того, намерен ли заявитель принять участие в рассмотрении заявки.
188. Если патентный орган или заявитель считают совместное рассмотрение заявки преждевременным или нецелесообразным, предложение патентного органа или просьба заявителя могут быть отклонены с приведением соответствующих доводов.
189. Дата и время рассмотрения заявки предварительно согласовываются. В случае изменения обстоятельств сторона, не имеющая возможность участвовать в рассмотрении заявки в назначенное время, немедленно извещает об этом другую сторону.
190. При прибытии заявителя в патентный орган без предварительного согласования в удовлетворении его просьбы о рассмотрении заявки с его участием может быть отказано.
191. В рассмотрении заявки может принять участие представитель заявителя, уполномоченный им на это.
Лицо, не являющееся единственным заявителем, может участвовать в рассмотрении заявки в отсутствие других заявителей лишь при наличии доверенности на представительство, выданной остальными заявителями.
192. Рассмотрение заявки с участием заявителя осуществляется путем переговоров или на экспертном совещании.
Переговоры проводятся в случае, если вопросы могут быть разрешены непосредственно экспертом и заявителем, экспертное совещание - если для разрешения вопросов требуется участие со стороны экспертизы ряда специалистов.
193. По результатам переговоров или экспертного совещания составляется протокол в двух экземплярах, содержащий сведения об участниках, доводы и предложения, приводимые сторонами, выводы о дальнейшем делопроизводстве по заявке.
В протоколе могут быть приведены заявление об отзыве заявки, вопросы экспертизы, требующие письменных разъяснений, и т.п.
Протокол подписывается всеми участниками рассмотрения. Один экземпляр приобщается к материалам заявки, другой передается заявителю (его представителю).
194. При отсутствии согласия по обсуждаемым вопросам в протоколе могут быть зафиксированы особые мнения участников рассмотрения.
195. Экземпляр протокола, передаваемый заявителю (его представителю), содержащий соответствующие выводы, может заменить уведомление о прекращении делопроизводства по заявке (в случае ее отзыва) или запрос экспертизы, что оформляется соответствующей записью в нем.
196. Протокол может заменять ответ заявителя на запрос экспертизы (если при этом не нарушаются установленные сроки для представления ответа). В этом случае в протокол вносится соответствующая запись.
Глава 20
ОТЗЫВ ЗАЯВКИ
197. Заявитель вправе отозвать заявку.
Заявление об отзыве заявки может быть подано до даты регистрации промышленного образца.
198. После поступления в патентный орган от заявителя заявления об отзыве заявки заявителю направляется уведомление об отзыве заявки. Делопроизводство по заявке прекращается.
(п. 198 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 08.02.2006 N 3)
199. Отозванная заявка не имеет правовых последствий, то есть никакие юридически значимые действия по ней не могут быть более совершены (экспертиза такой заявки не проводится, охранный документ не выдается и т.д.), и права заявителя не могут в дальнейшем основываться на этой заявке (в частности, при подаче следующей заявки нельзя испросить приоритет по дате подачи отозванной заявки или дате поступления дополнительных материалов к ней).
(п. 199 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 08.02.2006 N 3)
200. Просьба заявителя считать недействительным его заявление об отзыве заявки, поступившая после направления заявителю уведомления об отзыве заявки, не является основанием для отмены принятого уведомления об отзыве заявки.
(п. 200 в ред. постановления Госкомитета по науке и технологиям от 08.02.2006 N 3)
201. Положения пункта 199 настоящих Правил действуют также и в отношении заявок, считающихся отозванными.
Глава 21
РЕШЕНИЯ, ПРИНИМАЕМЫЕ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ЭКСПЕРТИЗЫ
202. Если в результате экспертизы заявки на промышленный образец установлено, что заявка подана на предложение, относящееся к объектам, охраняемым в качестве промышленных образцов, и документы заявки на промышленный образец оформлены правильно, патентный орган принимает решение о выдаче патента.
В решении о выдаче патента заявитель уведомляется о необходимости представления в течение двух месяцев с даты получения решения о выдаче патента документа, подтверждающего уплату пошлины за регистрацию промышленного образца и выдачу патента.
(часть вторая п. 202 введена постановлением Госкомитета по науке и технологиям от 08.02.2006 N 3)
Документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию промышленного образца и выдачу патента, может быть представлен по истечении указанного двухмесячного срока, но не позднее трех месяцев со дня его истечения.
(часть третья п. 202 введена постановлением Госкомитета по науке и технологиям от 08.02.2006 N 3)
Если документ, подтверждающий уплату пошлины за регистрацию промышленного образца и выдачу патента, не представлен в срок, указанный в части третьей настоящего пункта, заявка считается отозванной, о чем заявитель уведомляется.
(часть четвертая п. 202 введена постановлением Госкомитета по науке и технологиям от 08.02.2006 N 3)
203. Если в результате экспертизы заявки на промышленный образец установлено, что она оформлена на предложение, которое не относится к объектам, охраняемым в качестве промышленных образцов, принимается решение об отказе в выдаче патента, в котором дополнительно указывается о праве заявителя в случае несогласия с принятым решением подать мотивированную жалобу в апелляционный совет при патентном органе.
204. Заявленное предложение не относится к объектам, охраняемым в качестве промышленных образцов, если в том виде, как оно отображено на изображениях, не является художественным или художественно-конструкторским решением внешнего вида изделия либо относится к одному из решений, приведенных в пункте 5 настоящих Правил.
205. До вынесения решения об отказе в выдаче патента заявителю может быть направлен запрос с приведением доводов, которые могут послужить основанием для отказа в выдаче патента, и ссылок на соответствующие источники информации, если они необходимы, и предложением опровергнуть приведенные доводы.
Если в своем ответе заявитель не опроверг доводы, приведенные в запросе, принимается решение об отказе в выдаче патента.
206. Решение об отказе в выдаче патента выносится также в случае, когда по заявке, содержащей варианты промышленного образца, установлено наличие как вариантов, соответствующих требованиям пункта 202 настоящих Правил, так и вариантов, не соответствующих этим требованиям, и заявитель в ответе на направленный ему запрос отказался исключить из материалов заявки варианты, не соответствующие требованиям пункта 202 настоящих Правил.
207. Решение о выдаче патента по заявке, содержащей варианты промышленного образца, выносится только при установлении соответствия всех заявленных вариантов требованиям пункта 202 настоящих Правил либо при условии исключения заявителем из материалов заявки сведений о вариантах, для которых установлено несоответствие вышеуказанным требованиям.
Приложение 1 <*>
к Правилам составления,
подачи и рассмотрения
заявки на выдачу патента
на промышленный образец
-----------------------+-----------+---------------------------¬
З ¦Дата поступления ¦Входящий N ¦N заявки ¦
а +----------------------+-----------+---------------------------+
п ¦Дата подачи ¦МПК ¦---¬см. приложение ¦
о Н ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦
л Ц ¦ ¦ ¦¦--- ¦
н И +----------------------+-----------+---------------------------+
я С ¦ ЗАЯВЛЕНИЕ В Национальный центр ¦
е ¦ о выдаче патента интеллектуальной ¦
т ¦ Республики Беларусь собственности ¦
с ¦ на промышленный образец 220034, г.Минск, ¦
¦ ул. Козлова, 20 ¦
¦ ¦
¦ Представляя указанные ниже документы, ¦ Код страны ¦
¦прошу (просим) выдать патент Республики ¦местожительства или¦
¦Беларусь на имя заявителя(ей) ¦местонахождения по ¦
¦ Заявитель(и): ¦стандарту ВОИС ST.3¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ (указываются полное имя или наименование ¦ ¦
¦ заявителя(ей) и его (их) местожительство ¦ ¦
¦ или местонахождение. Данные ¦ ¦
¦ о местожительстве авторов-заявителей ¦ ¦
¦ приводятся на второй странице заявления) ¦ ¦
+--------------------------+---------------+-------------------+
¦---¬ Заявка подается ¦Дата подачи первоначальной заявки ¦
¦¦ ¦ как выделенная +-----------------------------------+
Н ¦¦--- ¦Номер первоначальной заявки ¦
у +--------------------------+-----------------------------------+
ж з ¦ Прошу установить приоритет промышленного образца по дате: ¦
н н ¦---¬ подачи первой заявки в стране - участнице Парижской ¦
о а ¦¦ ¦ конвенции ¦
е к ¦¦--- ¦
о ¦---¬ подачи более ранней заявки в Национальный центр ¦
о м ¦¦ ¦ интеллектуальной собственности ¦
т ¦¦--- ¦
м X ¦---¬ поступления дополнительных материалов к ранее поданной ¦
е ¦¦ ¦ заявке ¦
т ¦¦--- ¦
и ¦ ¦
т ¦ (заполняется только при испрашивании приоритета более ¦
ь ¦ раннего, чем дата подачи заявки в Национальный центр ¦
¦ интеллектуальной собственности) ¦
+----------------------+-----------+---------------------------+
¦ Номер первой, ¦Дата испра-¦ Код страны подачи по ST.3 ¦
¦ более ранней, ¦шиваемого ¦ (при испрашивании ¦
¦первоначальной заявки ¦приоритета ¦конвенционного приоритета) ¦
+----------------------+-----------+---------------------------+
¦1. ¦
¦2. ¦
¦3. ¦
+--------------------------------------------------------------+
¦Название промышленного образца ¦
+--------------------------------------------------------------+
¦Адрес для переписки с указанием наименования или имени ¦
¦адресата (заявителя, патентного поверенного или общего ¦
¦представителя (из числа заявителей) ¦
¦ ¦
¦Телефон: Факс: E-mail: ¦
+--------------------------------------------------------------+
¦Представитель заявителя (полное имя, наименование, ¦
¦регистрационный номер для патентного поверенного) ¦
¦является(ются): ---¬ патентным(и) поверенным(и); ---¬ общим ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦--- ¦--- ¦
¦представителем (из числа заявителей) ¦
¦---------------------------------------------------------------
Оборотная сторона
----------------------+------+------+--------------------------¬
¦ Перечень прилагаемых¦Коли- ¦ ¦ Основание для ¦
¦ документов ¦чество¦Коли- ¦ возникновения права ¦
¦ ¦листов¦чество¦ на подачу заявки (без ¦
¦ ¦в 1 ¦экзем-¦ представления ¦
¦ ¦экзем-¦пляров¦ документа): ¦
¦ ¦пляре ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+------+ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦--- изображения ¦ ¦ ¦ ¦
¦промышленного образца¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+------+ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦1.---¬ заявитель является ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ автором ¦
¦¦--- описание ¦ ¦ ¦ ¦--- ¦
¦промышленного образца¦ ¦ ¦2.---¬ заявитель является ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ нанимателем автора ¦
+---------------------+------+------+ ¦--- ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦3.¦ ¦ заявителем ¦
¦¦--- чертеж(и) и иные¦ ¦ ¦ ¦--- является иное лицо ¦
¦материалы ¦ ¦ ¦(при условии его ¦
+---------------------+------+------+согласия), указанное ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦автором ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ---¬ ¦
¦¦--- документ ¦ ¦ ¦4.¦ ¦ заявитель является ¦
¦об уплате пошлины ¦ ¦ ¦ ¦--- правопреемником ¦
+---------------------+------+------+автора ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦5.¦ ¦ заявитель является ¦
¦¦--- документ, ¦ ¦ ¦ ¦--- правопреемником ¦
¦подтверждающий ¦ ¦ ¦нанимателя ¦
¦наличие оснований ¦ ¦ ¦ ¦
¦для: ¦ ¦ ¦ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦--- освобождения от ¦ ¦ ¦ ¦
¦уплаты пошлины +------+------+ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦--- уменьшения ¦ ¦ ¦ ¦
¦размера пошлины ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+------+ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦--- копия(и) ¦ ¦ ¦ ¦
¦первой(ых) заявки(ок)¦ ¦ ¦ ¦
¦(при испрашивании ¦ ¦ ¦ ¦
¦конвенционного ¦ ¦ ¦ ¦
¦приоритета) ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+------+ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦--- перевод заявки ¦ ¦ ¦ ¦
¦на русский или ¦ ¦ ¦ ¦
¦белорусский язык ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+------+ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦--- доверенность, ¦ ¦ ¦ ¦
¦удостоверяющая ¦ ¦ ¦ ¦
¦полномочия патентного¦ ¦ ¦ ¦
¦поверенного ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+------+ ¦
¦---¬ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦¦--- другой документ ¦ ¦ ¦ ¦
¦(указать) ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+------+------+--------------------------+
¦ ¦
¦---------------------------------------------------------------
------------------------+--------------------------------------¬
¦ Автор(ы) ¦ Адрес местожительства, включая код ¦
¦Фамилия, имя, отчество ¦ страны по стандарту ВОИС ST.3 ¦
¦(если оно используется)¦ ¦
+-----------------------+--------------------------------------+
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------+--------------------------------------+
¦Подпись(и) заявителя(ей) или его патентного поверенного (с ¦
¦указанием должности, фамилии и инициалов); дата подписи(ей) ¦
¦(при подписании от имени юридического лица подпись ¦
¦руководителя скрепляется печатью) ¦
¦---------------------------------------------------------------
-------------------------------
<*> Бланк, образец которого приведен в настоящем приложении, выполняется на одном листе с двух сторон типографским способом.
Приложение 2
к Правилам составления,
подачи и рассмотрения
заявки на выдачу патента
на промышленный образец
Для представления в Национальный For procedures before the National
центр интеллектуальной Center of Intellectual Property of
собственности the
ДОВЕРЕННОСТЬ POWER OF ATTORNEY
-----------------------------------+------------------------------------¬
¦ Я (мы), нижеподписавшийся(еся) ¦ I (we) the undersigned ¦
¦__________________________________¦____________________________________¦
¦ (фамилия, имя, отчество ¦ (full name(s) of the person(s) ¦
¦__________________________________¦____________________________________¦
¦ доверителя(ей); полное ¦making the autorization; for a legal¦
¦__________________________________¦____________________________________¦
¦ наименование юридического лица) ¦ entity, full official designation) ¦
¦ ¦ ¦
¦доверяю(ем) ______________________¦hereby authorize(s) ________________¦
¦ (фамилия, имя, ¦ (full name(s) ¦
¦__________________________________¦____________________________________¦
¦ отчество представителя(ей) ¦ of the representative(s) ¦
¦ ¦ ¦
¦проживающему(им) _________________¦residing at ________________________¦
¦ (адрес(а) ¦ (full address(es) of ¦
¦__________________________________¦____________________________________¦
¦ представителя(ей) ¦ the representative(s) ¦
¦ведение моих (наших) дел в ¦to act on my (our) behalf for the ¦
¦Национальном центре ¦purposes of any procedure before ¦
¦интеллектуальной собственности, ¦the National Center of ¦
¦касающихся получения ¦Intellectual Property of the ¦
¦патентов на изобретения, полезные ¦with regard to obtaining ¦
¦модели, промышленные образцы, ¦patents for inventions, utility ¦
¦поддержания их в силе, для чего ¦models, industrial designs, and ¦
¦уполномочиваю(ем) его (их) ¦their maintenance. The above ¦
¦производить все необходимые для ¦representative(s) is (are) ¦
¦этого действия, производить ¦empowered to undertake all ¦
¦необходимые платежи и подписывать ¦necessary acts connected therewith, ¦
¦необходимые документы, а также: ¦to make required payments and to ¦
¦ ¦sign appropriate documents, and ¦
¦ ¦also to: ¦
¦---¬ ¦---¬ ¦
¦¦ ¦ на отзыв заявок, отказ от ¦¦ ¦ withdraw applications, waive ¦
¦¦--- патентов ¦¦--- patent rights ¦
¦---¬ на подачу возражений против ¦---¬ ¦
¦¦ ¦ выдачи патентов ¦¦ ¦ file oppositions to the grant ¦
¦¦--- ¦¦--- of patents ¦
¦---¬ на ведение дел по регистрации¦---¬ ¦
¦¦ ¦ договоров об уступке прав ¦¦ ¦ prosecute the registration of ¦
¦¦--- и договоров о залоге прав на ¦¦--- patent assignment contracts, ¦
¦ изобретения, полезные модели,¦ licensing agreements, pledges ¦
¦ промышленные образцы, а также¦ relating to inventions, utility¦
¦ лицензионных договоров ¦ models, industrial designs ¦
¦ о передаче прав на ¦ ¦
¦ использование в отношении ¦ ¦
¦ указанных объектов ¦ ¦
¦ промышленной собственности ¦ ¦
¦---¬ ¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦
¦¦--- Представитель не может ¦¦--- By virtue of this authorization¦
¦производить следующие действия: ¦the representative(s) is (are) not ¦
¦__________________________________¦empowered to perform the following ¦
¦ ¦acts: ¦
¦---¬ ¦____________________________________¦
¦¦ ¦ ¦---¬ ¦
¦¦--- Доверенность относится: ¦¦ ¦ This power of attorney ¦
¦__________________________________¦¦--- concerns: ¦
¦ ¦____________________________________¦
+----------------------------------+------------------------------------+
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность / name(s) of the ¦
¦person(s) who sign(s) ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦должность / title ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦место / place ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦дата / date ¦
+-----------------------------------------------------------------------+
¦подпись / signature ¦
¦------------------------------------------------------------------------
Приложение 3
к Правилам составления,
подачи и рассмотрения
заявки на выдачу патента
на промышленный образец
Для представления в Национальный центр интеллектуальной
собственности
ДОВЕРЕННОСТЬ
-------------------------------------------------------------------¬
¦Я (мы), нижеподписавшийся(еся) ___________________________________¦
¦ (фамилия, имя, отчество ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦доверителя(ей); полное наименование юридического лица) ¦
¦доверяю(ем) ______________________________________________________¦
¦ (фамилия, имя, отчество представителя(ей) ¦
¦проживающему(им) _________________________________________________¦
¦ (адрес(а) представителя(ей) ¦
¦__________________________________________________________________¦
¦ведение моих (наших) дел в Национальном центре интеллектуальной ¦
¦собственности, касающихся получения патентов на ¦
¦изобретения, полезные модели, промышленные образцы, поддержания ¦
¦их в силе, для чего уполномочиваю(ем) его (их) производить все ¦
¦необходимые для этого действия, производить необходимые платежи и ¦
¦подписывать необходимые документы, а также передаю(ем) права: ¦
¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦
¦¦--- на отзыв заявок, отказ от патентов ¦
¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦
¦¦--- на подачу возражений против выдачи патентов ¦
¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦
¦¦--- на ведение дел по регистрации договоров об уступке прав ¦
¦ и договоров о залоге прав на изобретения, полезные модели, ¦
¦ промышленные образцы, а также лицензионных договоров ¦
¦ о передаче прав на использование в отношении указанных ¦
¦ объектов промышленной собственности ¦
¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦
¦¦--- Представитель не может производить следующие действия: ¦
¦ _____________________________________________________________¦
¦ _____________________________________________________________¦
¦ Объем доверенности: ¦
¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦
¦¦--- доверенность относится ко всем существующим и будущим заявкам¦
¦ и патентам заявителя ¦
¦---¬ ¦
¦¦ ¦ ¦
¦¦--- доверенность относится к следующим заявкам и (или) патентам: ¦
¦__________________________________________________________________¦
+------------------------------------------------------------------+
¦Фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность _____________¦
¦Должность ________________________________________________________¦
¦Место совершения _________________________________________________¦
¦Дата _____________________________________________________________¦
¦Подпись (подпись и печать) _______________________________________¦
¦-------------------------------------------------------------------
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
| 
